A 'dūlāb' is a versatile piece of furniture used for storage, typically with doors and shelves.
واژه در 30 ثانیه
- A storage furniture unit with doors and shelves.
- Commonly found in homes and offices.
- Used for organizing various items like clothes and books.
Overview
كلمة “دولاب” (dūlāb) هي كلمة عربية شائعة تُستخدم للإشارة إلى قطعة أثاث تُستخدم للتخزين. يمكن أن يتراوح حجمها وشكلها من خزانة صغيرة إلى خزانة كبيرة. يُستخدم الدولاب عادةً في المنازل والمكاتب والمؤسسات الأخرى لتخزين مجموعة متنوعة من الأشياء مثل الملابس والأطباق والكتب والأدوات.
تُستخدم كلمة “دولاب” في سياقات مختلفة لوصف أنواع مختلفة من وحدات التخزين. يمكن أن يشير إلى خزانة ملابس في غرفة النوم، أو خزانة مطبخ في المطبخ، أو خزانة كتب في غرفة المعيشة أو المكتبة، أو خزانة مستندات في بيئة مكتبية. يعتمد المعنى الدقيق غالبًا على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة.
أكثر السياقات شيوعًا لاستخدام كلمة “دولاب” هي في المنازل. على سبيل المثال، قد تقول “أضع ملابسي في الدولاب” (I put my clothes in the wardrobe) أو “أحتاج إلى دولاب جديد للمطبخ” (I need a new kitchen cupboard). في المكاتب، يمكن استخدامها للإشارة إلى “دولاب الملفات” (filing cabinet).
كلمات مثل “خزانة” (khizānah) و“خزانة” (khizānah) هي مرادفات قريبة جدًا لكلمة “دولاب”. غالبًا ما تُستخدم “خزانة” للإشارة إلى خزانة أكبر أو أكثر رسمية، بينما يمكن أن تشير “خزانة” إلى أي نوع من وحدات التخزين المغلقة. في بعض اللهجات، قد تُستخدم كلمة “صندوق” (ṣundūq) للإشارة إلى صندوق تخزين كبير، ولكنه ليس دولابًا بالمعنى الدقيق للكلمة.
مثالها
أضع ملابسي في الدولاب كل ليلة.
everydayI put my clothes in the wardrobe every night.
تم تركيب دولاب جديد في قاعة الاجتماعات لتخزين المعدات.
formalA new cabinet was installed in the meeting room for storing equipment.
وين الدولاب اللي فيه الأكواب؟
informalWhere's the cupboard with the cups?
يجب تنظيم الوثائق الهامة داخل دولاب حفظ الملفات الآمن.
academicImportant documents must be organized within the secure filing cabinet.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
افتح الدولاب
Open the cupboard
أغلق الدولاب
Close the cupboard
داخل الدولاب
Inside the cupboard
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While 'dūlāb' often refers to specific types like wardrobes or kitchen cabinets, 'khizānah' is a more general term for any storage unit, potentially larger or more ornate.
A 'dūlāb' is enclosed and typically has doors, whereas a 'raff' (plural: 'rufūf') refers to an open shelf or shelves.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'dūlāb' is highly versatile and commonly used in everyday Arabic. Its formality can vary depending on the context, but it's generally neutral. It's a fundamental vocabulary item for discussing household furniture.
اشتباهات رایج
Learners might sometimes confuse 'dūlāb' with an open shelf system; remember that 'dūlāb' usually implies doors. Also, ensure you use specific terms like 'دولاب ملابس' for clarity when needed.
Tips
Think of it as a cupboard
When you hear 'dūlāb', picture a cupboard or wardrobe. It's a place to keep things organized and out of sight.
Distinguish from open shelves
A 'dūlāb' typically has doors. If it's just open shelves, it might be called 'رفوف' (rufūf) rather than 'دولاب'.
Ubiquitous in Arab homes
Dūlābs are a fundamental part of furniture in most Arab households, serving essential storage functions.
ریشه کلمه
The word 'dūlāb' has Persian origins, deriving from the word 'dūlāb' which also referred to a type of cupboard or cabinet.
بافت فرهنگی
In many Arab homes, the wardrobe ('dūlāb malābis') is a central piece of furniture in the bedroom, often quite large. Kitchen cabinets ('dūlāb maṭbakh') are also essential for storage.
راهنمای حفظ
Imagine a 'door-able' cabinet where you store your things. The 'dūlāb' has doors to keep your items hidden and organized.
سوالات متداول
4 سوالكلمة "دولاب" تشير عادةً إلى قطعة أثاث للتخزين، وغالبًا ما تكون خزانة ملابس أو مطبخ. كلمة "خزانة" أعم وقد تشير إلى أي نوع من وحدات التخزين المغلقة، بما في ذلك الخزائن الكبيرة أو المصغرة.
نعم، كلمة "دولاب" شائعة جدًا في اللغة اليومية وغير الرسمية. يمكنك استخدامها عند التحدث عن الأثاث في منزلك أو مكتبك دون قلق.
يمكن تخزين مجموعة واسعة من الأشياء في الدولاب، بما في ذلك الملابس، الأطباق، الأكواب، الكتب، الملفات، الأدوات، وأي شيء آخر يحتاج إلى تنظيم وتخزين.
لا، لا توجد أحجام قياسية محددة للدواليب. تختلف أحجامها بشكل كبير حسب الغرض والمكان الذي ستوضع فيه. هناك دواليب صغيرة مدمجة ودواليب كبيرة قائمة بذاتها.
خودت رو بسنج
أحضرت أمي ملابس جديدة ووضعتها في _________.
الدولاب هو المكان المناسب لتخزين الملابس.
يحتوي دولاب المطبخ على العديد من الأطباق.
في هذا السياق، يشير "دولاب المطبخ" إلى خزانة تستخدم لتخزين أدوات المطبخ.
الكتب / في / دولاب / وضعت / الكتب
هذه هي البنية الصحيحة للجملة الاسمية والفعلية.
امتیاز: /3
Summary
A 'dūlāb' is a versatile piece of furniture used for storage, typically with doors and shelves.
- A storage furniture unit with doors and shelves.
- Commonly found in homes and offices.
- Used for organizing various items like clothes and books.
Think of it as a cupboard
When you hear 'dūlāb', picture a cupboard or wardrobe. It's a place to keep things organized and out of sight.
Distinguish from open shelves
A 'dūlāb' typically has doors. If it's just open shelves, it might be called 'رفوف' (rufūf) rather than 'دولاب'.
Ubiquitous in Arab homes
Dūlābs are a fundamental part of furniture in most Arab households, serving essential storage functions.
مثالها
4 از 4أضع ملابسي في الدولاب كل ليلة.
I put my clothes in the wardrobe every night.
تم تركيب دولاب جديد في قاعة الاجتماعات لتخزين المعدات.
A new cabinet was installed in the meeting room for storing equipment.
وين الدولاب اللي فيه الأكواب؟
Where's the cupboard with the cups?
يجب تنظيم الوثائق الهامة داخل دولاب حفظ الملفات الآمن.
Important documents must be organized within the secure filing cabinet.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
علبة
A2یک ظرف محکم مثل جعبه یا قوطی که توش وسایل میذارن.
علية
A2فضای زیر شیروونی خونه که معمولاً وسایل اضافی رو اونجا میذارن.
إبريق
A2یه ظرف دستهدار و لولهداره که برای ریختن مایعات استفاده میشه.
إضاءة
A2به نحوهی چیدمان نورها برای روشن و قابل دیدن کردن یک فضا گفته میشه.
أغسل
A1یعنی «من میشویم»؛ وقتی از آب (و گاهی صابون) برای تمیز کردن چیزی استفاده میکنی.
أجهزة
B1اینها ابزارها یا ماشینهایی هستند که به ما کمک میکنند کارهای خاصی را در خانه انجام دهیم، مثل یخچال یا ماشین لباسشویی.
أجرة
A2The money paid regularly for the use of land, a building, or equipment.
البيت
A2همون ساختمونی که توش زندگی میکنی یا خونهی آدم.
أنظف
A1یعنی «من تمیز میکنم»؛ وقتی گرد و خاک رو پاک میکنی تا همه جا مرتب بشه.
أرضية
A1سطح صافیه که توی اتاق روش راه میری.
