زمانبندی اقداماتت: When, Before, After
when، before و after، هیچوقت will نمیاد. فعل رو به صورت «حال ساده» نگه دار، حتی اگه منظور از «آینده» باشه! این یه «قانون طلایی»ـه!
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'when', 'before', and 'after' to connect two actions and show exactly when they happen in relation to each other.
- Use 'when' for two things happening at the same time: 'When it rains, I stay home.'
- Use 'before' for the first action in a sequence: 'Wash your hands before you eat.'
- Use 'after' for the second action in a sequence: 'I sleep after I finish work.'
مرور کلی
when، before و after استفاده میکنیم. اونها چسبی هستن که برنامه ما رو کنار هم نگه میدارن. بدون اونها، زندگی تو فقط لیستی از کارهای تصادفی میشد.I eat dinner. I watch Netflix.(من شام میخورم. من نتفلیکس میبینم.) شبیه اینه که یه ربات از فیلمهای دهه ۱۹۸۰ هستی.
After I eat dinner, I'm going to watch Netflix." (بعد از اینکه شام بخورم، قراره نتفلیکس ببینم.) یهو تبدیل میشی به یه انسان که برنامه داره! این حروف ربط بهت کمک میکنن دو رویداد مختلف رو در زمان به هم وصل کنی. اونها به شنونده میگن کدوم اتفاق اول میفته و کدوم یکی بعدش میاد.native speaker) ازشون استفاده کنیم، مخصوصاً وقتی داری درباره آینده حرف میزنی—که جاییه که بیشتر آدما توش گیر میکنن.when، before و after استفاده میکنیم تا دو بخش یه جمله رو به هم وصل کنیم. یک بخش 'time clause' (بخش زمانی) هست (همون قسمتی که کلمه زمان داره) و بخش دیگه 'main clause' (بخش اصلی) هست (اتفاق اصلی که میفته).time clause رو به عنوان ماشه (شروعکننده) و main clause رو به عنوان نتیجه در نظر بگیر. مثلاً، when معمولاً یعنی دو تا چیز همزمان اتفاق میفتن یا یکی بلافاصله بعد از دیگری رخ میده. اگه بگی "I'll text you when I get home" (وقتی رسیدم خونه بهت پیام میدم)، رسیدن به خونه ماشه برای پیام دادنه.Before و after حتی دقیقترن. اونها مثل یه خط زمان تو سرت عمل میکنن. Before به ما میگه که عمل اصلی در توالی قصد تو اول اتفاق میفته، حتی اگه در جمله دیرتر بیاد.After برعکس عمل میکنه. نشون میده که عمل اصلی قدم دومه. تو انگلیسی، ما از اینها استفاده میکنیم تا درباره گذشته حرف بزنیم (Before I moved here, I lived in Londonafter I finish my workout").این گرامر چطور کار میکنه
time clause رو اول بذاری: »After I finish this video, I'll go to bed.« یا میتونی بذاریش آخر: »I'll go to bed after I finish this video." هر دو کاملاً عالی هستن! گویشوران بومی بسته به چیزی که میخوان روش تاکید کنن، جای اینها رو عوض میکنن.before dinnerafter workwhen (کِی) هست و طرف دیگه what (چی). اگه پل خراب باشه، دوستات نمیفهمن که داری الان بهشون زنگ میزنی، بعداً، یا هیچوقت.
الگوی ساخت
will در time clause نباید باشه. حتی اگه داری درباره فردا، هفته بعد، یا سال ۲۰۵۰ حرف میزنی، فعلی که بلافاصله بعد از when، before یا after میاد، در حالت Present Simple (حال ساده) باقی میمونه. میدونم، اولش حس عجیبی داره. مغزت میخواد بگه When I will arrive، اما دهنت باید بگه
When I arrive.
When، Before یا After.
I finish work.
will یا be going to) اضافه کن: I will call you.
When I finish work, I will call you.I will call you.
when.
I finish work.
I will call you when I finish work.
جدول صرف
| فاعل | Time Clause (Present Simple) | Main Clause (Future) | ||
|---|---|---|---|---|
| :--- | :--- | :--- | ||
| I | when I arrive |
I will call you | ||
| You | before you leave |
you will see him | ||
| He/She | after she eats |
she will feel better | ||
| We | when we start |
we will be happy | ||
| They | after they finish |
they will go home |
کی استفاده کنیم
- سفر و رفتوآمد: "I'll buy the tickets
beforethe price goes up.« یا »Whenthe bus arrives, I'll send you a live location." - شبکههای اجتماعی و گیمینگ: "I'm going to post the photo
afterI edit it.« یا »Whenthe new season drops, I'll be online all night." - غذا و خرید:
یا "I'll pay you backBeforeI order the pizza, do you want toppings?afterI get my paycheck."
when برای چیزایی استفاده میکنیم که مطمئنیم اتفاق میفتن. یه رویداد قطعیه. از before استفاده کن وقتی یه چیزی باید اول تموم بشه (اولویت).after استفاده کن وقتی داری یه توالی یا نتیجه رو توصیف میکنی. تو ایمیلهای کاری هم خیلی رایجه. I will send the report after the manager reviews it. حرفهای و واضح به نظر میاد.I will رو به "I'll« کوتاه میکنیم، که باعث میشه حتی طبیعیتر به نظر بیاد. »I'll tell you when I'm ready.« اگه درست از این استفاده کنی، جوری به نظر میای که انگار سالهاست تو یه کشور انگلیسیزبان زندگی کردی. این یکی از اون نشانههای »مخفی" یه گویشور سطح بالای A2 هست.
اشتباهات رایج
will در هر دو بخش جملهست.- ✗ غلط:
I will call you
whenI will arrive. - ✓ درست:
I will call you
whenI arrive.
when، before یا after، باید کلمه will رو پشت در بذاری. یه اشتباه رایج دیگه 's' سوم شخصه. چون ما از Present Simple در time clause استفاده میکنیم، باید قوانین صرف فعل پایهت رو یادت باشه.- ✗ غلط:
Afterhe finish his coffee, he will leave. - ✓ درست:
Afterhe finishes his coffee, he will leave.
when رو با if اشتباه نگیر. When یعنی مطمئنی که اتفاق میفته. If یعنی شاید. اگه بگی When I win the lottery,If I win the lottery.مقایسه با الگوهای مشابه
صبر کن، پساینها مثل پسرعموهای حروف ربط زمانی ما هستن.untilیاas soon asچی؟
As soon as مثل when هست که نوشابه انرژیزا خورده باشه. یعنی «بلافاصله بعد از».as soon as I land.خیلی فوریتر از فقط گفتنI'll waitwhenهست.Untilدرباره مدت زمانه.
until you arrive." این یعنی عمل صبر کردن در لحظهای که تو برسی متوقف میشه.when، before، after) پایهها هستن. When رابط کلیه. Before کلمه «این اولی رو یادت نره» هست.After کلمه «توالی» هست. در مقایسه با while، که برای دو چیزی که دقیقاً همزمان اتفاق میفتن استفاده میکنیم (I listen to music while I study)، when، before و after خیلی بیشتر روی *ترتیب* رویدادها تمرکز دارن.after و afterwards باشه. After یه حرف ربطه—بلافاصله بعدش یه فعل یا اسم لازم داره (After lunch...Afterwards یه قیده و معمولاً تنها در آخر یا اول جمله میاد ("We ate lunch.Afterwards, we went for a walk.«). اگه سعی کنی بگی »Afterwards I finish..." برای یه گویشور بومی خیلی عجیب به نظر میاد. فعلاً به همون سادهها بچسب!سؤالات رایج
میتونم با این کلمات از زمان گذشته استفاده کنم؟
قطعاً!
When I was a kid, I played soccer.همیشه به ویرگول نیاز دارم؟
فقط اگه کلمه زمان (when/before/after) جمله رو شروع کنه. اگه وسط باشه، ویرگول لازم نیست. مثل یه استراحت بصری برای خواننده میمونه.
باید بگم
After I goAfter goingدر سطح A2، به
After I goAfter goingمیتونم بگم
When I am going to arriveاز نظر فنی بله، اما خیلی زمخته. گویشوران بومی تقریباً همیشه از Present Simple استفاده میکنن:
When I arrive.اگه 's' رو برای he/she/it فراموش کنم چی؟
مردم هنوز حرفت رو میفهمن، اما یکم شبیه مبتدیها به نظر میای. سعی کن خودت رو اصلاح کنی! اون بخش present simple کلید ماجراست.
Tense Agreement with Time Conjunctions
| Timeframe | Time Clause Tense | Main Clause Tense | Example |
|---|---|---|---|
|
Routine
|
Present Simple
|
Present Simple
|
I eat before I work.
|
|
Past Event
|
Past Simple
|
Past Simple
|
I ate after I worked.
|
|
Future Plan
|
Present Simple
|
Future (Will)
|
I will eat when I arrive.
|
|
General Truth
|
Present Simple
|
Present Simple
|
When it rains, it gets wet.
|
Reduced Time Clauses (Intermediate/Advanced)
| Full Form | Reduced Form | Note |
|---|---|---|
|
After I finished...
|
After finishing...
|
Subject must be the same
|
|
Before you leave...
|
Before leaving...
|
Common in instructions
|
|
When I am at work...
|
When at work...
|
Omits 'Subject + be'
|
Meanings
Temporal conjunctions are words used to connect two clauses (parts of a sentence) to indicate the chronological order or simultaneous nature of events.
Simultaneous or Immediate Sequence
Using 'when' to show that one event happens at the same time as another, or immediately after it.
“When the bell rings, the class starts.”
“I felt happy when I saw my test results.”
Prior Action
Using 'before' to indicate that the action in the main clause happens earlier than the action in the 'before' clause.
“Check your bag before you leave the house.”
“I always drink water before I go for a run.”
Subsequent Action
Using 'after' to indicate that the action in the main clause happens later than the action in the 'after' clause.
“After I finish my homework, I will play video games.”
“We went for a walk after the rain stopped.”
Reference Table
| حرف ربط | معنی | زمان جمله فرعی | زمان جمله اصلی |
|---|---|---|---|
|
When
|
در آن زمان / با اطمینان
|
حال ساده
|
آینده (will/going to)
|
|
Before
|
زودتر از
|
حال ساده
|
آینده (will/going to)
|
|
After
|
بعد از
|
حال ساده
|
آینده (will/going to)
|
|
As soon as
|
بلافاصله بعد از
|
حال ساده
|
آینده (will/going to)
|
|
Until
|
تا آن زمان
|
حال ساده
|
آینده (will/going to)
|
|
While
|
همزمان با
|
حال ساده
|
آینده (will/going to)
|
طیف رسمیت
I shall contact you upon my arrival. (Travel communication)
I will call you when I arrive. (Travel communication)
I'll buzz ya when I'm there. (Travel communication)
Hit me up when u land. (Travel communication)
The Time Bridge
Sequence
- Before Earlier
- After Later
Simultaneous
- When At that time
Before vs. After Timeline
The Comma Rule
Does the sentence start with When/Before/After?
مثالها بر اساس سطح
I wash my hands before I eat.
Me lavo las manos antes de comer.
After dinner, I watch TV.
Después de la cena, veo la televisión.
When I am sad, I cry.
Cuando estoy triste, lloro.
I go home when the work is finished.
Me voy a casa cuando el trabajo termina.
Before you go to bed, turn off the lights.
Antes de irte a la cama, apaga las luces.
I felt very tired after I ran five kilometers.
Me sentí muy cansado después de correr cinco kilómetros.
When the taxi arrives, please tell me.
Cuando llegue el taxi, por favor dímelo.
We need to buy tickets before we enter the museum.
Necesitamos comprar boletos antes de entrar al museo.
I had already finished the report when my boss asked for it.
Ya había terminado el informe cuando mi jefe lo pidió.
After living in London for a year, her English improved.
Después de vivir en Londres por un año, su inglés mejoró.
Make sure you save the file before closing the program.
Asegúrate de guardar el archivo antes de cerrar el programa.
When I was traveling in Japan, I ate sushi every day.
Cuando estaba viajando por Japón, comía sushi todos los días.
The match was cancelled when it started to pour with rain.
El partido fue cancelado cuando empezó a llover a cántaros.
Before making a decision, we should consider all the options.
Antes de tomar una decisión, deberíamos considerar todas las opciones.
After having studied all night, he was exhausted during the exam.
Después de haber estudiado toda la noche, estaba agotado durante el examen.
When confronted with the evidence, he admitted his mistake.
Al ser confrontado con la evidencia, admitió su error.
Hardly had I stepped outside when it began to snow.
Apenas había salido cuando empezó a nevar.
Before long, the small startup had grown into a global corporation.
En poco tiempo, la pequeña startup se había convertido en una corporación global.
After what seemed like an eternity, the results were finally announced.
Después de lo que pareció una eternidad, los resultados fueron finalmente anunciados.
When viewed from this perspective, the problem is quite simple.
Visto desde esta perspectiva, el problema es bastante simple.
The bill was passed only after much deliberation and heated debate.
El proyecto de ley fue aprobado solo después de mucha deliberación y debate acalorado.
Before the advent of the internet, information was much harder to access.
Antes del advenimiento de internet, la información era mucho más difícil de acceder.
When all is said and done, the project was a resounding success.
Al fin y al cabo, el proyecto fue un éxito rotundo.
He was named after his grandfather, a tradition common in his family.
Le pusieron el nombre de su abuelo, una tradición común en su familia.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both relate to time, but 'while' is for long actions.
'After' is a conjunction; 'afterwards' is an adverb.
اشتباهات رایج
I eat after go home.
I eat after I go home.
Before I eat I wash hands.
Before I eat, I wash my hands.
I will call you when I will arrive.
I will call you when I arrive.
I cook after I eat.
I eat after I cook.
After to finish work, I went home.
After finishing work, I went home.
Hardly I had arrived when it rained.
Hardly had I arrived when it rained.
الگوهای جملهسازی
When ___, I ___.
I will ___ after I ___.
Real World Usage
Add the salt after the water boils.
Before I joined Google, I worked at a startup.
When you reach the roundabout, take the second exit.
Me when I finally finish my exams.
Take this medicine before you eat breakfast.
Please have your passport ready before you reach the gate.
تله "will"
when، before یا after از will استفاده نکن. این شایعترین اشتباه زبانآموزاست! When I arrive نه When I will arrive.
کوتاهتر حرف بزن
مؤدبانه خداحافظی کن
Smart Tips
Start your sentences with 'Before' or 'After' to make the steps very clear.
Check if you used 'will' after 'when'. If yes, delete it!
Use the -ing form after 'before' and 'after' when the subject is the same.
Read the sentence aloud. If you naturally pause in the middle, you probably need a comma there.
تلفظ
The 'When' Wh- sound
In most modern dialects, 'when' is pronounced with a simple /w/ sound, identical to 'wen'.
Sentence Stress
The stress usually falls on the main verbs, not the conjunctions.
Comma Pause
Before I eat [pause], I wash my hands.
A slight rise in pitch before the comma indicates the sentence is not finished.
حفظ کنید
روش یادسپاری
B-A-W: Before (1st), After (2nd), When (Same time).
تداعی تصویری
Imagine a train track. 'Before' is the engine, 'After' is the caboose, and 'When' is two trains passing each other at the station.
Rhyme
Before you go, let me know. After you arrive, stay alive. When we meet, it's a treat!
Story
I woke up. BEFORE I brushed my teeth, I drank water. AFTER I brushed my teeth, I felt fresh. WHEN I looked in the mirror, I smiled.
شبکه واژگان
چالش
Write three sentences about your morning routine using each word once. Check your commas!
نکات فرهنگی
British speakers often use 'just' with 'when' to emphasize immediacy: 'I had just arrived when it started raining.'
In casual US speech, 'after' is sometimes replaced by 'once': 'Once I finish, I'll come over.'
In business, 'before' is often replaced by 'prior to' for a more formal tone.
Old English 'hwanne' (when), 'be-foran' (before), and 'æfter' (after).
شروعکنندههای مکالمه
What do you usually do after you wake up?
What will you do when you finish this lesson?
Tell me about a time you were surprised when you opened a gift.
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
I'll call you when I ______ (get) home.
when، برای اتفاقات آینده از حال ساده استفاده میکنیم. Get شکل درست حال ساده برای I هست.Choose the correct sentence for a future plan:
finish) استفاده میکنیم، حتی وقتی کار اصلی تو آیندهست ("I'll play").Find and fix the mistake:
Before he will go to bed, he always brushes his teeth.
will رو حذف کن و از حال ساده goes استفاده کن (یادت نره برای he باید s اضافه کنی).Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesI always brush my teeth ___ I go to bed.
Find and fix the mistake:
I will call you when I will arrive home.
___ it rains, the grass gets wet.
after / I / work / go / I / gym / the / finish / to
1. Before I sleep... / 2. After I wake up... / 3. When it's cold...
Identify the sentence that requires a comma.
Turn off the oven ___ the cake is finished.
Find and fix the mistake:
I put on my shoes after I put on my socks.
Score: /8
Practice Bank
10 exerciseswill / call / I / after / I / you / arrive / .
Wenn der Film endet, gehen wir essen.
Match the clauses:
Which one would a native speaker say?
After she ________ (see) the doctor, she'll feel better.
When you will arrive at the airport, I'll be there.
check / your / email / before / you / leave / .
Talking about tonight:
I will buy the ticket ______ the concert starts.
Translate to English:
Score: /10
سوالات متداول (8)
Yes, but use the present simple tense in the 'when' clause. Example: `When I see him, I'll tell him.`
`After` is a conjunction (needs a clause: After I eat...), while `afterwards` is an adverb (I ate, and afterwards I slept).
Only if `before` starts the sentence. `Before I go, I'll call.` vs `I'll call before I go.`
Yes! `After eating` is a shorter, more natural way to say `After I eat` if the subject is the same.
`When` implies certainty (it will happen), while `if` implies a possibility (it might happen).
Absolutely. It is very common in storytelling and instructions. Just remember the comma!
In English, conjunctions like `before` and `after` are followed by a clause (subject + verb) or a gerund (-ing), never an infinitive.
`Whenever` means 'at any time that' or 'every time that', whereas `when` usually refers to a specific time.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
cuando, antes de, después de
English does not use the subjunctive in future time clauses.
とき (toki), まえに (mae ni), あとで (ato de)
Word order is reversed compared to English.
wenn/als, bevor, nachdem
German has two words for 'when' depending on the tense/frequency.
quand, avant, après
French uses future tense in time clauses; English uses present.
عندما (indama), قبل (qabla), بعد (ba'da)
Arabic conjunctions can change form based on the following noun or verb.
的时候 (de shihou), 以前 (yiqian), 以后 (yihou)
Chinese uses post-positions for time, while English uses pre-positions/conjunctions.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
01:22 Top 3 Google Play Google I/O 2025 announcements
08:59 The Horror of the Slaver Ant
09:53 What Dinosaurs ACTUALLY Looked Like?
How to Use Subordinating Conjunctions for Better English
ENGLISH with James · engVid
Subordinating Conjunctions | Learn about how to use subordinating conjunctions
Learn Bright
Conjunctions for Kids | Learn about coordinating, correlative, and subordinating conjunctions
Learn Bright
Related Grammar Rules
ایدههای متضاد: استفاده از 'Conversely' و 'By Contrast'
### Overview در سطح B2 یا فوقمتوسط (Upper-Intermediate)، توانایی شما در بیان ایدههای پیچیده و برقراری ارتباط منطقی بی...
استفاده از عبارت 'As a Matter of Fact' برای تأکید و اصلاح
Overview آیا تا به حال پیش آمده کسی فکر کند شما مبتدی هستید، در حالی که در واقع یک متخصص بودید؟ شاید دوستی فکر کرده شما...
جمعبندی: In Sum و To Recapitulate
### Overview تسلط بر زبان انگلیسی در سطح پیشرفته (C1)، فراتر از دانستن لغات دشوار یا ساختارهای پیچیده است؛ در این سطح،...
Conjunctions: And, But, Or, So, Because
## Conjunctions: And, But, Or, So, Because Conjunctions are **joining words** that connect two ideas. ### And — adds i...
ترتیببندی افکار: سپس، بعد، در نهایت (Then, Next, Finally)
Overview آیا تا به حال سعی کردهاید طرز تهیه یک ساندویچ پنیر گریل شده عالی را در واتساپ به دوستی توضیح دهید و در نهایت...
