Effective refers to something that successfully produces the intended result.
واژه در 30 ثانیه
- Describes something that achieves the desired result.
- Indicates high efficiency and productive impact.
- Used across professional, medical, and daily contexts.
Overview
أولاً: نظرة عامة: كلمة 'فعّال' مشتقة من الجذر اللغوي 'فعل'، وهي صفة مشبهة تدل على المبالغة في التأثير. تُستخدم لوصف كل ما يؤدي وظيفته على أكمل وجه وبأقل جهد أو وقت ممكن. ثانياً: أنماط الاستخدام: تأتي 'فعّال' غالباً كصفة تتبع الموصوف، مثل 'دواء فعّال' أو 'حل فعّال'. يمكن أن تُستخدم أيضاً كخبر في الجملة الاسمية، مثل 'هذا النظام فعال جداً'. ثالثاً: السياقات الشائعة: تظهر الكلمة بكثرة في بيئات العمل (إدارة فعالة)، والطب (علاج فعّال)، والسياسة (سياسات فعالة)، والتعليم (طرق تدريس فعالة). رابعاً: مقارنة مع كلمات مشابهة: تختلف 'فعّال' عن 'مفيد'؛ فالمفيد قد يكون نافعاً دون أن يكون بالضرورة حاسماً في النتيجة، بينما 'فعّال' تركز على النتيجة النهائية والنجاح في تحقيق الهدف. كما تختلف عن 'ناجح' في أن 'ناجح' تصف الشخص أو المشروع ككل، بينما 'فعّال' تصف الآلية أو الوسيلة المستخدمة.
مثالها
هذا الحل فعّال لمشكلة الازدحام.
everydayThis solution is effective for the traffic problem.
نحتاج إلى استراتيجية فعّالة لزيادة المبيعات.
formalWe need an effective strategy to increase sales.
استخدام القهوة كان فعّالاً في إبقائي مستيقظاً.
informalUsing coffee was effective in keeping me awake.
أثبتت الدراسات أن هذا النوع من التعليم فعّال جداً.
academicStudies have proven that this type of education is very effective.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ذو فعالية عالية
Highly effective
بشكل فعّال
Effectively
فاقد للفعالية
Ineffective
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Means 'touching' or 'influential' regarding emotions or people. It is not used for mechanical efficiency.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is highly versatile and used in both formal and informal registers. It is considered a standard adjective in Modern Standard Arabic. Ensure it agrees with the noun in gender and number.
اشتباهات رایج
Learners often use it to describe feelings or people's personalities, which is incorrect. It should be reserved for methods, tools, plans, or processes. Also, watch out for the double 'lam' (ل) in spelling.
Tips
Focus on the result achieved
Always use 'فعّال' when you want to highlight that a method or tool works well. It implies success in achieving a specific goal.
Avoid using it for emotions
Do not use 'فعّال' to describe feelings. Use 'مؤثر' instead if you want to say something is moving or touching.
Professional usage in Arab business
In professional settings, 'إدارة فعّالة' (effective management) is a common phrase. It carries a positive connotation of competence.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root 'ف-ع-ل' (f-'-l) which means 'to do' or 'to act'. The form 'فعّال' is a pattern for intensive adjectives.
بافت فرهنگی
The word is frequently used in professional and academic discourse in the Arab world to emphasize results-oriented thinking. It reflects a value placed on productivity and efficiency.
راهنمای حفظ
Think of the word 'فعّال' as 'Action-packed'. If something is action-packed and gets the job done, it is 'فعّال'.
سوالات متداول
4 سوالنعم، يمكن وصف الشخص بأنه 'فعّال' إذا كان منتجاً وينجز مهامه بكفاءة عالية. يُستخدم هذا التعبير غالباً في بيئات العمل لوصف الموظف النشيط.
كلمة 'فعّال' تركز على تحقيق النتيجة والهدف، بينما 'مؤثر' تركز على القدرة على إحداث تغيير في المشاعر أو الأفكار أو السلوك.
تُعد كلمة 'فعّال' كلمة فصحى مقبولة في جميع السياقات، سواء كانت رسمية في التقارير أو غير رسمية في الحديث اليومي.
جمعها 'فعّالون' للمذكر العاقل، و 'فعّالات' للمؤنث أو لغير العاقل.
خودت رو بسنج
كان الدواء الذي وصفه الطبيب ___ جداً في علاج الألم.
لأننا نصف قدرة الدواء على تحقيق النتيجة المرجوة (علاج الألم).
أي من الجمل التالية تعبر عن النجاح في تحقيق النتيجة؟
كلمة فعّالة تعني أن الخطة نجحت في تحقيق هدفها.
فعّال / التواصل / في / العمل / هو
هذا هو الترتيب النحوي السليم للجملة الاسمية.
امتیاز: /3
Summary
Effective refers to something that successfully produces the intended result.
- Describes something that achieves the desired result.
- Indicates high efficiency and productive impact.
- Used across professional, medical, and daily contexts.
Focus on the result achieved
Always use 'فعّال' when you want to highlight that a method or tool works well. It implies success in achieving a specific goal.
Avoid using it for emotions
Do not use 'فعّال' to describe feelings. Use 'مؤثر' instead if you want to say something is moving or touching.
Professional usage in Arab business
In professional settings, 'إدارة فعّالة' (effective management) is a common phrase. It carries a positive connotation of competence.
مثالها
4 از 4هذا الحل فعّال لمشكلة الازدحام.
This solution is effective for the traffic problem.
نحتاج إلى استراتيجية فعّالة لزيادة المبيعات.
We need an effective strategy to increase sales.
استخدام القهوة كان فعّالاً في إبقائي مستيقظاً.
Using coffee was effective in keeping me awake.
أثبتت الدراسات أن هذا النوع من التعليم فعّال جداً.
Studies have proven that this type of education is very effective.
آزمون سریع
لعب المعلم دوراً ____ في نجاح الطلاب.
درسته!
پاسخ صحیح این است: فَعَّالًا
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
عادةً
A1این قید یعنی چیزی که معمولاً یا به روش عادی اتفاق میافته. مثل اینه که بگیم 'معمولاً'.
عادةً ما
B2این قید معمولا یعنی یه اتفاقی بیشتر وقتها میفته.
إعداد
B2یعنی آماده کردن یه چیزی، مثل آماده کردن غذا یا یه پروژه.
عاضد
B2این فعل یعنی کمک کردن یا پشتیبانی کردن از کسی، مخصوصاً وقتی که به کمک احتیاج داره.
عادي
A1این کلمه یعنی یه چیز معمولی و روتین، مثل یه روز عادی.
عاقبة
B1نتیجه یک عمل است، معمولاً چیزی ناخوشایند یا ناخواسته.
أعلى
A1این کلمه یه جهت یا موقعیت بالاتر رو نشون میده. به حرکت «به سمت بالا» فکر کن.
عال
B1این کلمه یعنی 'بلند' یا 'زیاد'. مثلاً صدای بلند یا قیمت بالا.
عالٍ
A2برای توصیف چیزی که خیلی بلنده یا صداش خیلی زیاده.
عَالَمِيّ
B1مربوط به کل دنیا. چیزی که جهانیه و همه جای دنیا رو در بر میگیره.
