A small cup traditionally used for serving coffee or tea, symbolizing hospitality.
واژه در 30 ثانیه
- A small vessel used for drinking hot beverages like coffee.
- Often associated with hospitality and social gatherings in Arab culture.
- Can also serve as a unit of measurement in recipes.
نظرة عامة
كلمة 'فنجان' هي اسم معرب يعبر عن وعاء صغير يُستخدم لتقديم المشروبات الساخنة، خاصة القهوة. في الثقافة العربية، لا يُعد الفنجان مجرد أداة للشرب، بل هو رمز للكرم والضيافة، حيث يرتبط بتقديم القهوة العربية الأصيلة للضيوف. 2) أنماط الاستخدام: يُستخدم الفنجان بشكل أساسي مع المشروبات التي تُشرب بكميات قليلة ومركزة. في اللغة اليومية، يُستخدم الفنجان كمعيار للقياس في الطبخ، مثل 'فنجان من الدقيق' أو 'فنجان من السكر'. 3) السياقات الشائعة: يظهر الفنجان في سياقات اجتماعية متنوعة، مثل 'فنجان القهوة الصباحي'، أو 'فنجان الشاي مع الأصدقاء'. كما يُستخدم في الأمثال الشعبية، مثل 'فنجان قهوة' كرمز للجلسة الودية الهادئة. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: يختلف الفنجان عن 'الكوب' أو 'الكأس' في الحجم والغرض؛ حيث أن الكوب عادة ما يكون أكبر حجماً ويُستخدم للمشروبات الباردة أو الشاي بكميات أكبر، بينما الفنجان مخصص للمشروبات المركزة والساخنة.
مثالها
شربت فنجان قهوة في الصباح.
everydayI drank a cup of coffee in the morning.
قدم المضيف فنجان القهوة للضيف.
formalThe host offered the cup of coffee to the guest.
هل تريد فنجان شاي؟
informalDo you want a cup of tea?
يُستخدم الفنجان كمعيار في بعض الوصفات.
academicThe cup is used as a standard in some recipes.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
فنجان قهوة دافئ
A warm cup of coffee
صبّ لي فنجاناً
Pour me a cup
جلسة فنجان قهوة
A coffee session
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'kub' is generally larger and used for various drinks, while 'fanjan' is specifically small and for hot drinks.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'fanjan' is neutral and widely used in all Arab countries. It is most commonly associated with coffee, but can also refer to tea. It is socially acceptable in both formal and informal settings.
اشتباهات رایج
Some learners might use 'fanjan' for large glasses or mugs, which is incorrect. It is also important to remember the plural 'fanajeen' instead of creating artificial plural forms.
Tips
Use as a measurement tool
In informal cooking, you can use 'fanjan' as a rough unit of measurement, similar to a cup.
Distinguish from large mugs
Don't confuse 'fanjan' with large mugs; it is specifically for small portions.
Symbol of hospitality
Offering a 'fanjan' of coffee is a fundamental gesture of welcome in Arab culture.
ریشه کلمه
The word is derived from the Persian 'fingan' or 'penjan'. It entered Arabic long ago and became a staple for coffee culture in the Middle East.
بافت فرهنگی
The 'fanjan' is central to the coffee ceremony in Arab culture. Refusing a 'fanjan' of coffee in some traditional settings can be seen as an insult to the host.
راهنمای حفظ
Think of the 'fanjan' as the 'fine' small cup you use for your morning coffee. It sounds like 'fine-jan'.
سوالات متداول
4 سوالنعم، الفنجان أصغر حجماً ومخصص للمشروبات الساخنة المركزة، بينما الكوب أكبر ويُستخدم لمجموعة متنوعة من المشروبات الباردة والساخنة.
جمع كلمة فنجان هو فناجين.
نعم، يُستخدم الفنجان أحياناً كأداة قياس غير رسمية في الوصفات المنزلية لتقدير كميات المكونات.
كلمة فنجان هي كلمة معربة تعود أصولها إلى اللغة الفارسية (بينجان) وانتقلت إلى العربية عبر العصور.
خودت رو بسنج
صبّت الأم القهوة في الـ ___ الصغير.
الفنجان هو الوعاء المخصص لشرب القهوة.
جمع كلمة فنجان هو:
الجمع الصحيح والمستخدم للكلمة هو فناجين.
شربت / فنجان / صباحاً / قهوة / من
هذا الترتيب هو الأكثر طبيعية في اللغة العربية.
امتیاز: /3
Summary
A small cup traditionally used for serving coffee or tea, symbolizing hospitality.
- A small vessel used for drinking hot beverages like coffee.
- Often associated with hospitality and social gatherings in Arab culture.
- Can also serve as a unit of measurement in recipes.
Use as a measurement tool
In informal cooking, you can use 'fanjan' as a rough unit of measurement, similar to a cup.
Distinguish from large mugs
Don't confuse 'fanjan' with large mugs; it is specifically for small portions.
Symbol of hospitality
Offering a 'fanjan' of coffee is a fundamental gesture of welcome in Arab culture.
مثالها
4 از 4شربت فنجان قهوة في الصباح.
I drank a cup of coffee in the morning.
قدم المضيف فنجان القهوة للضيف.
The host offered the cup of coffee to the guest.
هل تريد فنجان شاي؟
Do you want a cup of tea?
يُستخدم الفنجان كمعيار في بعض الوصفات.
The cup is used as a standard in some recipes.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
علبة
A2یک ظرف محکم مثل جعبه یا قوطی که توش وسایل میذارن.
علية
A2فضای زیر شیروونی خونه که معمولاً وسایل اضافی رو اونجا میذارن.
إبريق
A2یه ظرف دستهدار و لولهداره که برای ریختن مایعات استفاده میشه.
إضاءة
A2به نحوهی چیدمان نورها برای روشن و قابل دیدن کردن یک فضا گفته میشه.
أغسل
A1یعنی «من میشویم»؛ وقتی از آب (و گاهی صابون) برای تمیز کردن چیزی استفاده میکنی.
أجهزة
B1اینها ابزارها یا ماشینهایی هستند که به ما کمک میکنند کارهای خاصی را در خانه انجام دهیم، مثل یخچال یا ماشین لباسشویی.
أجرة
A2The money paid regularly for the use of land, a building, or equipment.
البيت
A2همون ساختمونی که توش زندگی میکنی یا خونهی آدم.
أنظف
A1یعنی «من تمیز میکنم»؛ وقتی گرد و خاک رو پاک میکنی تا همه جا مرتب بشه.
أرضية
A1سطح صافیه که توی اتاق روش راه میری.
