كارِه
When you want to say someone hates something or someone, you use the word كارِه (kaarih).
It's an adjective, so it describes a person. For example, if someone really doesn't like a certain food, you can describe them as كارِه for that food.
It means they have a strong feeling of dislike or aversion. Think of it as the opposite of loving or liking something a lot.
You can use it to talk about disliking objects, actions, or even people.
When you're learning Arabic at an A2 level, you're starting to express more complex feelings. The word كارِه (karih) is really useful for this. It means 'hating' or 'disliking' and describes someone who feels strong aversion towards something or someone. You'll often hear it used in everyday conversations to talk about things people genuinely don't like. Understanding كارِه will help you articulate your feelings more clearly as you progress in Arabic.
When you want to describe someone who really doesn't like something or someone, you can use the Arabic adjective كارِه (kaarih).
It means 'hating' or 'disliking' and implies a strong aversion. Think of it as describing a state of intense displeasure.
You can use it to talk about a person who dislikes a particular food, an activity, or even another person. For example, if someone really can't stand spicy food, you could say they are كارِه for it.
This word helps you express strong negative feelings in a clear and direct way.
When we talk about emotions in Arabic, كارِه (karih) is a strong word. It's not just "disliking" something casually. It implies a deep-seated hatred or aversion. You would use it to describe someone who truly despises something or someone. For example, if someone is كارِه for injustice, it means they feel a strong, passionate dislike for it. It's often used to describe a powerful negative sentiment, more profound than simply not liking something.
When we talk about deep feelings in Arabic, especially strong negative ones, كارِه is a word you'll frequently encounter. It's not just about simple dislike; it conveys a profound sense of aversion or even hatred. Think of it as a descriptor for someone who genuinely despises something or someone. Understanding its nuance helps you differentiate between mild disapproval and strong animosity in conversations.
When we describe someone as كارِه (kaarih), we're saying they have a strong feeling of dislike or aversion towards something. It's more than just not liking; it implies a deep-seated negative feeling, almost to the point of hating it. This adjective can be used to describe a person's general disposition or their specific feelings about a particular thing, person, or idea. Think of it as expressing a profound antipathy. For example, if someone is كارِه for injustice, it means they deeply detest injustice.
§ Understanding كارِه (Karih)
The Arabic word كارِه (Karih) is an adjective that means 'hating', 'disliking', or 'feeling intense aversion'. It's a useful word to express strong negative feelings towards something or someone. This word is at a CEFR A2 level, so it's a good one to add to your foundational vocabulary.
- Word
- كارِه (Karih)
- Type
- Adjective
- Definition
- Hating, disliking; feeling intense aversion.
§ How to Use كارِه (Karih) in a Sentence
When you want to use كارِه (Karih) in a sentence, remember it's an adjective, so it needs to agree in gender and number with the noun it describes. This is standard Arabic grammar for adjectives.
Let's look at some examples:
For a masculine singular noun:
هو رجل كارِه للظلم. (He is a man hating injustice.)
For a feminine singular noun, you'll add a 'ت' (ta marbuta) at the end:
هي امرأة كارهة للكذب. (She is a woman hating lies.)
For masculine plural nouns:
هم رجال كارهون للفساد. (They are men hating corruption.)
For feminine plural nouns:
هن نساء كارهات للضوضاء. (They are women hating noise.)
§ Prepositions with كارِه (Karih)
When expressing what someone or something dislikes, you'll typically use the preposition 'لـ' (li-), meaning 'to' or 'for', followed by the object of their dislike. This is a crucial point for correct usage.
أنا كارِه للمواعيد المتأخرة. (I am hating late appointments.)
Here, 'للمواعيد' (li-l-mawā'īd) means 'to the appointments'. This construction is common. You might also sometimes see it used with 'من' (min), meaning 'from', when expressing a strong aversion or fear, but 'لـ' (li-) is more common for general dislike.
Consider these additional examples to solidify your understanding:
الطلاب كارهون للاختبارات الصعبة. (The students are hating difficult exams.)
هي كارهة للأماكن المزدحمة. (She is hating crowded places.)
أبي كارِه للضوضاء العالية. (My father is hating loud noise.)
By understanding the agreement rules for adjectives and the correct preposition 'لـ' (li-), you'll be able to use كارِه (Karih) effectively to express dislike in Arabic. Keep practicing with different nouns and situations to make it a natural part of your vocabulary.
§ Don't Confuse 'كارِه' with Verbs
Many learners, especially at the A2 level, tend to confuse adjectives like 'كارِه' with verbs. 'كارِه' is an adjective, meaning 'hating' or 'disliking'. It describes a state or characteristic, not an action in progress. You wouldn't use it directly after a subject as you would a verb. For example, you wouldn't say 'أنا كارِه' to mean 'I hate' in the same way you'd say 'أنا آكُل' (I eat). While grammatically possible in some contexts, it's not the natural or common way to express 'I hate' in everyday Arabic.
§ Using 'كارِه' with the Wrong Preposition
'كارِه' often takes specific prepositions to clarify what is being disliked or hated. The most common preposition you'll see with 'كارِه' is 'لِـ' (li-) meaning 'to' or 'for', or sometimes 'مِن' (min) meaning 'from'. However, beginners sometimes use prepositions that don't fit, leading to unnatural-sounding sentences.
- Wrong
- هو كارِه في العمل. (Incorrect, implies 'hating *in* the work')
- Correct
- هو كارِه للعمل. (He is hating *of* the work, or dislikes the work.)
هي كارِهة للصوت العالي. (She is hating *of* the loud noise.)
The choice of preposition depends on the specific nuance, but 'لِـ' is a safe bet when expressing dislike *towards* something. If you're trying to say 'hating *from* something' (e.g., as a result of), then 'مِن' might be more appropriate, but that's a less common construction with 'كارِه'.
§ Overusing 'كارِه' for General Dislike
While 'كارِه' means 'hating' or 'disliking', it carries a stronger sense of aversion than just a mild dislike. If you want to express a simple 'I don't like it', there are often softer, more common ways to say it in Arabic. Using 'كارِه' for everything you mildly dislike can make you sound overly dramatic or intense. For example, if you don't like a certain type of food, 'أنا لا أحب هذا الطعام' (I don't like this food) is usually more appropriate than 'أنا كارِه لهذا الطعام' (I am hating of this food), which sounds very strong.
- For mild dislike: استخدم 'لا أحب' (I don't like).
- For strong aversion: استخدم 'كارِه' (hating/disliking intensely).
هو كارِه للكذب. (He strongly dislikes/hates lying.)
أنا لا أحب الشتاء. (I don't like winter.)
Understand the intensity. 'كارِه' implies a deep-seated dislike or even hatred, so reserve it for situations where that strong feeling is truly present.
Understanding the nuances between similar words is key to sounding more natural in Arabic. Let's look at words related to 'dislike' or 'hatred' and see when to use كارِه (kaarih) versus other options.
§ كارِه (kaarih) vs. يكره (yakrah)
كارِه (kaarih) is an adjective, meaning 'hating' or 'disliking.' It describes someone who possesses the quality of hatred or aversion. On the other hand, يكره (yakrah) is the verb 'to hate' or 'to dislike.' You use كارِه to describe a person's state or characteristic, and يكره to describe the action itself.
- DEFINITION
- كارِه (kaarih): Hating, disliking (adjective)
هو كارِه للظلم. (He is hating of injustice.)
- DEFINITION
- يكره (yakrah): To hate, to dislike (verb)
أنا أكره الكذب. (I hate lying.)
§ كارِه (kaarih) vs. كارهة (kaarihah)
Just like in English, adjectives in Arabic often change form depending on the gender of the noun they describe. كارِه (kaarih) is the masculine form, and كارهة (kaarihah) is the feminine form.
- DEFINITION
- كارِه (kaarih): Hating, disliking (masculine adjective)
هو رجل كارِه للضوضاء. (He is a man hating noise.)
- DEFINITION
- كارهة (kaarihah): Hating, disliking (feminine adjective)
هي امرأة كارهة للعنف. (She is a woman hating violence.)
§ كارِه (kaarih) vs. مبغض (mubghid)
While كارِه (kaarih) and مبغض (mubghid) can both mean 'hating' or 'disliking,' there's a subtle difference. كارِه often implies a strong, innate aversion or feeling of dislike. مبغض, derived from the verb أبغض (abghada - to detest), tends to carry a stronger sense of detestation or enmity, often with a hint of animosity.
- DEFINITION
- كارِه (kaarih): Hating, disliking; feeling intense aversion.
كان كارِهًا للعمل الروتيني. (He was hating routine work.)
- DEFINITION
- مبغض (mubghid): Detesting, hostile; feeling strong enmity.
هو مبغض لأعدائه. (He is detesting of his enemies.)
§ كارِه (kaarih) vs. مُعادٍ (mu'aadin)
While related, كارِه (kaarih) and مُعادٍ (mu'aadin) have different connotations. كارِه focuses on the internal feeling of dislike. مُعادٍ, derived from the verb عادى (a'ada - to be hostile to), specifically means 'hostile' or 'antagonistic.' It suggests an active opposition or animosity, often leading to actions.
- DEFINITION
- كارِه (kaarih): Hating, disliking; feeling intense aversion.
الطفل كارِه للخضروات. (The child is hating of vegetables.)
- DEFINITION
- مُعادٍ (mu'aadin): Hostile, antagonistic; actively opposing.
الجماعة معادية لأي تغيير. (The group is hostile to any change.)
By understanding these differences, you can choose the most precise word to express your thoughts in Arabic, moving beyond just a basic understanding of 'hate' or 'dislike.'
- Use كارِه for an internal feeling of strong dislike or aversion.
- Use يكره for the verb 'to hate' or 'to dislike.'
- Remember gender agreement: كارِه (masculine) and كارهة (feminine).
- Use مبغض for a stronger sense of detestation or animosity.
- Use مُعادٍ for active hostility or antagonism.
نکته جالب
The root k-r-h appears in many Arabic words related to dislike or aversion, such as 'makrooh' (disliked/reprehensible) and 'karaaha' (dislike/aversion).
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
The word "كارِه" (karih) is an active participle derived from the verb "كَرِهَ" (kariha - to hate, dislike). Active participles in Arabic describe the doer of an action. They often function as adjectives or nouns.
أَنَا كَارِهٌ لِلكَذِبِ. (Ana karihun lil-kadhibi.) - I am someone who hates lying. (Here, "كارِهٌ" acts as an adjective describing 'I').
Like other adjectives, "كارِه" agrees in gender and number with the noun it modifies. The feminine singular is "كَارِهَة" (karihah), the masculine plural is "كَارِهُونَ" (karihūna) or "كَوَارِهُ" (kawārihu - broken plural, less common for this word in this context), and the feminine plural is "كَارِهَات" (karihāt).
هِيَ كَارِهَةٌ لِلضَّوْضَاءِ. (Hiya karihatun lil-ḍawḍā'i.) - She is someone who dislikes noise. (Feminine singular agreement).
When "كارِه" is used with a direct object, the object is typically preceded by the preposition "لِـ" (li-) meaning 'to' or 'for', or sometimes by "مِنْ" (min) meaning 'from' or 'of'. The preposition "لِـ" is more common in this context.
هُمْ كَارِهُونَ لِلْحَرْبِ. (Hum karihūna lil-ḥarbi.) - They are people who hate war. (Using 'لِـ' before the object).
When "كارِه" functions as a predicate (خبر) in a nominal sentence, it takes the appropriate case ending (nominative, marfu').
المُدِيرُ كَارِهٌ لِلتَّأْخِيرِ. (Al-mudīru karihun lit-ta'khīri.) - The manager is someone who dislikes lateness. (As a predicate, 'كارِهٌ' is nominative).
It can also be used to form a sentence that means 'He/She/They hate [something]' by placing "كارِه" after a pronoun or noun, often with the preposition "لِـ".
أَنَا كَارِهٌ لِهَذَا الطَّعَامِ. (Ana karihun li-hādhā aṭ-ṭa'āmi.) - I hate this food. (More emphatically: I am someone who hates this food).
مثالها بر اساس سطح
أنا كارِه للكسل.
I hate laziness.
Using 'أنا كارِه' (I am hating) with 'لِـ' (to/for) to express dislike.
هي كارِهة للضوضاء.
She dislikes noise.
'كارِهة' (feminine form) with 'لِـ' for expressing dislike.
هو كارِه للانتظار.
He hates waiting.
Using 'هو كارِه' (he is hating) with 'لِـ'.
نحن كارِهون للظلم.
We hate injustice.
'كارِهون' (masculine plural) with 'لِـ'.
هم كارِهون للكذب.
They hate lying.
'كارِهون' (masculine plural) with 'لِـ'.
أنتَ كارِه للتأخير.
You (masc.) hate delay.
'أنتَ كارِه' (you are hating) with 'لِـ'.
أنتِ كارِهة للوحدة.
You (fem.) dislike loneliness.
'أنتِ كارِهة' (you are hating - feminine) with 'لِـ'.
القطة كارِهة للماء.
The cat dislikes water.
Using 'كارِهة' (feminine) for a non-human subject 'القطة' (the cat).
أنا كارِه للكسل.
I am hating laziness.
هي كارِهة للضوضاء.
She is disliking noise.
هم كارهون للظلم.
They are hating injustice.
القطة كارهة للماء.
The cat dislikes water.
هو كاره للكذب.
He hates lying.
أنت كاره للعمل المتأخر.
You dislike working late.
نحن كارهون للخيانة.
We are hating betrayal.
الطلاب كارهون للاختبارات الصعبة.
Students dislike difficult exams.
أنا كارِه للكسل.
I am hating/disliking laziness.
Here 'كارِه' is used as a predicate adjective.
هي كارِهة للضوضاء.
She is hating/disliking noise.
'كارِهة' is the feminine form of 'كارِه'.
هم كارِهون للتغيير المفاجئ.
They are hating/disliking sudden change.
'كارِهون' is the masculine plural form.
كنت كارِهًا للطعام الحار في صغري.
I was hating/disliking spicy food when I was young.
'كارِهًا' is in the accusative case due to 'كان' (was).
المعلمة كارِهة للطلاب الذين لا يحترمون القواعد.
The teacher (f.) is hating/disliking students who don't respect the rules.
Describes a continuous state of dislike.
لا تكن كارِهًا للرأي الآخر.
Don't be hating/disliking the other opinion.
An imperative form, advising against being hateful.
وجدته كارِهًا لكل أنواع التجمعات الكبيرة.
I found him hating/disliking all kinds of large gatherings.
Describes a discovery of someone's ongoing aversion.
الكاره لعمله لن ينجح فيه.
The one hating/disliking his work will not succeed in it.
Used as a noun referring to 'the one who dislikes'.
أنا كارِه للكسل والتأجيل.
I hate laziness and procrastination.
Here 'كارِه' is followed by a preposition 'لـ' (li-) meaning 'for' or 'to', indicating the object of hatred.
هي كارِهة للضوضاء في الصباح الباكر.
She is hateful of noise early in the morning.
The feminine form 'كارِهة' is used to agree with 'هي' (she). Again, 'لـ' introduces the object.
هل أنت كارِه للعمل تحت الضغط؟
Are you averse to working under pressure?
This is a question using 'هل' (hal) for a yes/no answer. 'كارِه' agrees with 'أنت' (you, masculine singular).
كانوا كارِهين للظلم والفساد في مجتمعهم.
They were averse to injustice and corruption in their society.
The plural masculine form 'كارِهين' is used to agree with 'هم' (they, implied). The objects are plural and connected by 'و' (wa, and).
لا تكن كارِهًا للتغيير، فقد يكون للأفضل.
Don't be hateful of change, it might be for the better.
This is a negative imperative using 'لا تكن' (la takun, don't be). 'كارِهًا' has a fatha tanween because it's the predicate of 'تكن'.
الشعوب الحرة كارِهة للاستبداد والديكتاتورية.
Free peoples detest tyranny and dictatorship.
'كارِهة' is used here to agree with 'الشعوب' (peoples), which is a feminine plural noun (even though it refers to groups of men and women).
أجد نفسي كارِهًا للروتين اليومي المتكرر.
I find myself hating the repetitive daily routine.
'كارِهًا' is in the accusative case (mansub) because it functions as the object of 'أجد نفسي' (I find myself).
كانت كارِهة لأي شكل من أشكال التمييز العنصري.
She was hateful of any form of racial discrimination.
Again, 'كارِهة' (feminine singular) agrees with the implied subject 'هي' (she). 'أي شكل' means 'any form'.
كنت كارهاً لفكرة الرحلة الطويلة، لكنها فاقت توقعاتي.
I was hating the idea of the long trip, but it exceeded my expectations.
هو كارِه لكل أنواع الظلم والتمييز في المجتمع.
He is hating all forms of injustice and discrimination in society.
أصبحت كارهاً للضوضاء بعد أن عشت في الريف لسنوات.
I became hating noise after living in the countryside for years.
هي كارِهة لأي تسرع في اتخاذ القرارات المهمة.
She is hating any haste in making important decisions.
لا تكن كارهاً لمن يختلف عنك في الرأي، فالتنوع قوة.
Don't be hating those who differ from you in opinion, for diversity is strength.
البعض كارِه للمواجهة ويفضل تجنب الصراعات.
Some are hating confrontation and prefer to avoid conflicts.
أرى أن الكثير من الشباب أصبح كارهاً للأخبار السلبية.
I see that many young people have become hating negative news.
كان الجندي كارهاً للحرب، لكنه أدى واجبه بشرف.
The soldier was hating war, but he performed his duty honorably.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
هو كارِهٌ لكل شيء.
He is hateful of everything. (He hates everything.)
أنا كارِهٌ للبرد الشديد.
I am hateful of extreme cold. (I hate extreme cold.)
كانت كارِهةً لفكرة السفر.
She was hateful of the idea of travel. (She hated the idea of traveling.)
هم كارِهون للمشاجرات.
They are hateful of quarrels. (They hate quarrels.)
هل أنت كارِهٌ لهذه الأغنية؟
Are you hateful of this song? (Do you hate this song?)
المعلم كارِهٌ للتأخير.
The teacher is hateful of lateness. (The teacher hates lateness.)
أصبحت كارِهةً للطعام الحار.
She became hateful of spicy food. (She started to hate spicy food.)
نحن لسنا كارِهين للعمل الشاق.
We are not hateful of hard work. (We don't hate hard work.)
لماذا أنت كارِهٌ للتغيير؟
Why are you hateful of change? (Why do you hate change?)
القط كارِهٌ للماء.
The cat is hateful of water. (The cat hates water.)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While 'كارِه' can sometimes be translated as 'hateful' in context, it more directly means 'hating' or 'disliking' (describing the subject). 'مَكْرُوه' or 'بَغِيض' are closer to 'hateful' when describing an object.
A 'كارِه' person might be disgusted, but 'disgusted' specifically refers to a feeling of revulsion, often physical. 'كارِه' is a broader term for aversion or dislike.
Someone 'كارِه' might act hostile, but 'hostile' implies open opposition or unfriendliness. 'كارِه' is the internal feeling of dislike, which may or may not manifest as hostility.
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"كارِه نفسه"
Self-hating, someone who dislikes themselves intensely.
إنه كارِه نفسه بعد فشله في الامتحانات. (He is self-hating after failing the exams.)
neutral"كارِه للشر"
Hating evil, someone who strongly opposes wrongdoing.
هي كارِهة للشر وتعمل دائمًا من أجل العدل. (She hates evil and always works for justice.)
formal"كارِه الحياة"
Life-hating, someone who has a strong aversion to life.
بعد خسارته كل شيء، أصبح كارِهًا للحياة. (After losing everything, he became life-hating.)
neutral"كارِه العمل"
Work-hating, someone who dislikes work.
أخي كارِه للعمل ويفضل البقاء في المنزل. (My brother is work-hating and prefers to stay at home.)
informal"كارِه الخير"
Hating good, someone who dislikes good deeds or outcomes.
الشخص الذي يكره الخير لا يمكن أن يكون سعيدًا. (A person who hates good cannot be happy.)
formal"كارِه العزلة"
Hating solitude, someone who dislikes being alone.
أنا كارِه للعزلة وأحب التواجد مع الناس. (I hate solitude and love being around people.)
neutral"كارِه للظلم"
Hating injustice, someone who strongly opposes unfairness.
المجتمع كارِه للظلم ولا يقبله. (Society hates injustice and does not accept it.)
formal"كارِه الضوضاء"
Hating noise, someone who dislikes loud sounds.
أمي كارِهة للضوضاء وتفضل الهدوء. (My mother hates noise and prefers quiet.)
neutral"كارِه التغيير"
Hating change, someone who dislikes alterations or new things.
بعض الناس كارِهون للتغيير ويتمسكون بالروتين. (Some people hate change and stick to routine.)
neutral"كارِه للمفاجآت"
Hating surprises, someone who dislikes unexpected events.
هي كارِهة للمفاجآت وتفضل التخطيط لكل شيء. (She hates surprises and prefers to plan everything.)
informalبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Sounds very similar to 'كارِه' but is a verb.
'كَرِهَ' means 'to hate' or 'to dislike' (verb), while 'كارِه' means 'hating' or 'disliking' (adjective).
أَنَا أَكْرَهُ الكَذِبَ (Ana akrahu al-kadhiba) - I hate lying.
Related in meaning, but refers to something that is disliked.
'مَكْرُوه' means 'disliked' or 'hated' (passive participle), referring to the object of dislike. 'كارِه' is the one doing the disliking.
هَذَا الشَّيْءُ مَكْرُوهٌ عِنْدَ النَّاسِ (Hatha ash-shay'u makroohun 'inda an-naas) - This thing is disliked by people.
Also means hateful or detestable, but less common in everyday speech than 'مَكْرُوه'.
'بَغِيض' is an adjective meaning 'hateful' or 'detestable', often used for things that are strongly disliked or cause hatred. 'كارِه' describes the person feeling the hatred.
هُوَ رَجُلٌ بَغِيضٌ (Huwa rajulun bagheedh) - He is a detestable man.
Means resentful or malicious, which can be a form of intense dislike.
'حَاقِد' means 'resentful' or 'malicious', implying a deeper, often long-standing negative feeling with a desire for harm. 'كارِه' is a more general term for disliking or hating.
لَا تَكُنْ حَاقِدًا عَلَى أَحَدٍ (La takun haaqidan 'ala ahadin) - Don't be resentful towards anyone.
Means repellent or off-putting, which can cause someone to be 'كارِه'.
'مُنْفِر' describes something that causes aversion or dislike in others, making them 'كارِه'. 'كارِه' describes the person experiencing the aversion.
سُلُوكُهُ كَانَ مُنْفِرًا جِدًّا (Sulookuhu kaana munfiran jiddan) - His behavior was very off-putting.
الگوهای جملهسازی
أنا كارِهٌ لـ...
أنا كارِهٌ للظلم. (I am hating injustice.)
هو كارِهٌ لـ...
هو كارِهٌ للكذب. (He is hating lies.)
هي كارِهةٌ لـ...
هي كارِهةٌ للعنف. (She is hating violence.)
نحن كارِهون لـ...
نحن كارِهون للجهل. (We are hating ignorance.)
هم كارِهون لـ...
هم كارِهون للفساد. (They are hating corruption.)
أنتم كارِهون لـ...
أنتم كارِهون للتلوث. (You (plural) are hating pollution.)
الناس كارِهون لـ...
الناس كارِهون للضوضاء. (People are hating noise.)
أصبحتُ كارِهًا لـ...
أصبحتُ كارِهًا للتأخير. (I became hating lateness.)
نحوه استفاده
When using كارِه, it generally implies a strong, active dislike or aversion towards something or someone. It's often followed by the preposition لِـ (li-) or مِنْ (min-), indicating what is disliked. For example, أنا كارِهٌ لهذا الفيلم (I dislike this movie) or هي كارِهَةٌ للظلم (She hates injustice). It can also describe someone as a hater in general, as in هو رجلٌ كارِهٌ للخير (He is a man who dislikes good).
A common mistake is confusing كارِه with milder forms of dislike. While English might use 'dislike' for a slight preference, كارِه is much stronger. Another mistake is using it for things you merely don't prefer, rather than genuinely hate or have an aversion to. For instance, you wouldn't typically say أنا كارِهٌ للشاي (I hate tea) if you just prefer coffee; you'd use a milder verb like لا أُحِبّ (I don't like).
نکات
Basic Meaning of كَارِه
Understand that كَارِه (kārih) literally means 'hating' or 'disliking'. It describes someone who feels strong aversion towards something or someone.
Pronunciation Practice for كَارِه
Practice the pronunciation: 'kaa-rih'. Pay attention to the long 'aa' sound and the 'h' at the end, which is pronounced from the throat.
Using كَارِه in a Sentence
You can use كَارِه with a preposition like لِـ (li-) or لِـمَـنْ (li-man) to specify what is hated or disliked. For example, 'أنا كَارِهٌ لِلكَذِبِ' (Ana kārihun lil-kaḏib) means 'I hate lying.'
Connecting to the Verb كَرِهَ
كَارِه is the active participle of the verb كَرِهَ (kariha), which means 'to hate' or 'to dislike'. Recognizing this connection helps with vocabulary building.
Synonyms and Antonyms
A common synonym is بَاغِض (bāghid), also meaning 'hating'. An antonym would be مُحِبّ (muḥibb), meaning 'loving' or 'liking'.
Using with Different Genders
For a female, it becomes كَارِهَة (kārihah). For example, 'هي كَارِهَةٌ لِلضَّوْضَاءِ' (Hiya kārihatun liḍ-ḍawḍāʼ) means 'She dislikes noise.'
Expressing Intense Dislike
كَارِه implies a strong feeling. It's not just a mild preference but an intense aversion. Think of it as 'detesting' rather than just 'not liking'.
Contextual Usage
Observe how كَارِه is used in various contexts. It can apply to people, actions, or things. For example, 'هو كَارِهٌ لِلعُنْفِ' (Huwa kārihun lil-ʿunf) means 'He hates violence.'
Memory Aid: Rhyme or Association
Try to associate كَارِه with an English word that sounds similar or has a related meaning to help you remember it. For instance, think of 'careless' as a distant and silly way to remember someone who 'hates care' (not really, but it's a creative way).
Review and Practice Regularly
The best way to solidify your understanding of كَارِه and other vocabulary is to regularly review and use it in your own sentences. Repetition is key for retention.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a CAR full of people you HATE. The sound of 'CAR' in 'كارِه' (karih) helps you remember 'hating'.
تداعی تصویری
Picture a 'CARE' package, but instead of gifts, it's filled with things you intensely dislike or hate. The 'CARE' sound reminds you of 'كارِه' (karih).
شبکه واژگان
چالش
Describe something you strongly dislike using 'كارِه'. For example: 'أنا كارِه للضوضاء.' (Ana karih li-l-ḍawḍāʾ.) - 'I am hating the noise.' or 'هو كارِه للتلوث.' (Huwa karih li-l-talawwuth.) - 'He is hating the pollution.'
ریشه کلمه
From the Arabic root ك-ر-ه (k-r-h)
معنای اصلی: to dislike, to hate, to detest
Semiticبافت فرهنگی
When describing feelings in Arabic, 'kārih' is a strong word indicating deep dislike. It's often used for things one truly detests rather than mild annoyances. In some cultural contexts, expressing strong negative emotions directly can be seen as less polite, so alternatives might be used for softer expressions of dislike.
سوالات متداول
10 سوالYou can use 'كارِه' like this:
- هو كارِه للعمل المتأخر. (He is hating late work.)
- أنا كارِه للأكاذيب. (I am disliking lies.)
No, 'كارِه' can refer to a person feeling aversion towards an idea, an action, or a thing, not just another person. It describes the state of disliking something strongly.
'كارِه' (hating/disliking) implies a stronger aversion than 'لا أحب' (I don't like). 'لا أحب' is a general dislike, while 'كارِه' suggests a more intense or even passionate dislike.
No, 'كارِه' describes a human feeling. Inanimate objects cannot 'hate' or 'dislike'. You would use different vocabulary to describe things that are unpleasant or undesirable.
The plural forms depend on gender. For masculine plural, it's كارِهون (kaarihoon) or كُرَّه (kurrah). For feminine plural, it's كارِهات (kaarihaat).
While not a fixed idiom, you might hear phrases like:
- هو كارِه للظلم. (He is hating injustice.)
- أنا كارِه لهذا الوضع. (I am disliking this situation.)
The root letters for 'كارِه' are ك-ر-ه (K-R-H), which convey the general meaning of dislike or aversion.
'كارِه' is a standard Arabic word and can be used in both formal and informal contexts. Its usage depends more on the intensity of the feeling you want to express.
No, 'كارِه' almost exclusively carries a negative connotation, describing a feeling of dislike, hatred, or aversion.
To make 'كارِه' feminine, you add a ta marbuta (ة) at the end, making it كارِهة (kaariha).
خودت رو بسنج 144 سوال
أنا ___ الدراسة في الصباح. (I ___ studying in the morning.)
The sentence expresses dislike for studying in the morning, so 'أكره' (I dislike/hate) is the correct fit.
هي ليست ___ السفر بالطائرة. (She is not ___ traveling by plane.)
The sentence implies she has an aversion to traveling by plane, making 'كارهة' (hating/disliking) appropriate.
هل أنت ___ الأكل الحار؟ (Are you ___ spicy food?)
This question asks if someone dislikes spicy food, so 'كارهًا' (hating/disliking) is the correct choice.
هم ___ الضوضاء العالية. (They ___ loud noise.)
To express dislike for loud noise, 'يكرهون' (they dislike/hate) is the proper word.
لماذا أنت ___ هذا الفيلم؟ (Why are you ___ this movie?)
The question asks for a reason for disliking the movie, so 'كاره' (hating/disliking) is the best fit.
أنا ___ الكذب. (I ___ lying.)
To express a strong aversion to lying, 'أكره' (I dislike/hate) is the correct option.
Which word means 'hating' or 'disliking'?
كارِه (karih) means 'hating' or 'disliking'.
If someone says 'أنا كارِه هذا الطعام' (Ana karih hadha at-ta'am), what do they mean?
كارِه (karih) means 'disliking', so 'أنا كارِه هذا الطعام' means 'I dislike this food'.
Choose the correct Arabic word for 'He is hating':
هو (huwa) means 'he' and كارِه (karih) is the masculine form for 'hating/disliking'.
The word كارِه (karih) means 'liking'.
كارِه (karih) means 'hating' or 'disliking', not 'liking'.
If you are كارِه (karih) something, you have an intense aversion to it.
The definition of كارِه (karih) includes feeling intense aversion.
The feminine form of كارِه (karih) is كارِهة (kariha).
To make adjectives feminine in Arabic, often a 'ة' (ta marbuta) is added at the end, so كارِهة (kariha) is the correct feminine form.
I hate laziness.
She dislikes spicy food.
Are you averse to noise?
این را بلند بخوانید:
أنا كارِه للانتظار.
تمرکز: كارِه (kaarih)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هي كارِهة للكذب.
تمرکز: كارِهة (kaarihah)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هم كارِهون للتأخير.
تمرکز: كارِهون (kaarihuun)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence saying 'I dislike coffee.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
أنا كاره للقهوة.
Translate 'He is a hater of injustice' into Arabic.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
هو كاره للظلم.
Form a simple sentence using the word 'كارِه' to express disliking something specific. For example, 'She dislikes loud noises.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
هي كارهة للضوضاء.
ماذا يكره الأخ؟ (What does the brother dislike?)
این متن را بخوانید:
أنا أحب التفاح. ولكن أخي كارِه للتفاح. هو يحب البرتقال.
ماذا يكره الأخ؟ (What does the brother dislike?)
The passage states 'أخي كارِه للتفاح' (My brother dislikes apples).
The passage states 'أخي كارِه للتفاح' (My brother dislikes apples).
لماذا لا تشرب صديقتك الشاي؟ (Why doesn't your friend drink tea?)
این متن را بخوانید:
في الصباح، أشرب الشاي. صديقتي لا تشرب الشاي، هي كارِهة له.
لماذا لا تشرب صديقتك الشاي؟ (Why doesn't your friend drink tea?)
The passage clearly states 'هي كارِهة له' (She dislikes it).
The passage clearly states 'هي كارِهة له' (She dislikes it).
ماذا تفضل الأم؟ (What does the mother prefer?)
این متن را بخوانید:
أبي يحب الرياضة. أمي كارِهة للرياضة. هي تفضل القراءة.
ماذا تفضل الأم؟ (What does the mother prefer?)
The passage says 'أمي كارِهة للرياضة. هي تفضل القراءة.' (My mother dislikes sports. She prefers reading).
The passage says 'أمي كارِهة للرياضة. هي تفضل القراءة.' (My mother dislikes sports. She prefers reading).
أنا ___ الدراسة في الصباح الباكر.
The sentence means 'I hate studying early in the morning.' 'كارِه' (karih) means hating or disliking, which fits the context.
هي ___ للضوضاء.
The sentence means 'She is hateful of noise.' 'كارِهة' (kariha) is the feminine form of 'كارِه' and means disliking or having an aversion.
هم ___ للأكاذيب.
The sentence means 'They are hateful of lies.' 'كارِهون' (karihun) is the masculine plural form of 'كارِه'.
الطلاب ___ للامتحانات الصعبة.
The sentence means 'The students are hateful of difficult exams.' 'كارِهون' (karihun) is the masculine plural form of 'كارِه'.
أنا ___ الكسل والتباطؤ.
The sentence means 'I hate laziness and procrastination.' 'كارِه' (karih) means hating or disliking.
هي ___ لروتين الحياة اليومية.
The sentence means 'She is hateful of the daily life routine.' 'كارِهة' (kariha) is the feminine form of 'كارِه'.
Choose the best English translation for 'كارِه':
The word 'كارِه' means 'hating' or 'disliking' in Arabic.
Which word is an antonym (opposite) of 'كارِه'?
'كارِه' means hating, so 'مُحِبّ' (loving) is its opposite.
If someone says 'أنا كارِه هذا الطعام', what do they mean?
'كارِه' indicates a strong dislike or hatred.
The word 'كارِه' is used to describe someone who likes something very much.
'كارِه' means hating or disliking, not liking.
You can use 'كارِه' to express strong negative feelings towards an object or a person.
'كارِه' is used to convey intense aversion or hatred.
If you are 'كارِه' something, you are probably enjoying it.
Being 'كارِه' means you are disliking or hating something, not enjoying it.
I hate laziness.
She dislikes noise.
Are you averse to travel?
این را بلند بخوانید:
أنا كارِه للطعام البارد.
تمرکز: كارِه (kaarih)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
لماذا أنت كارِه للانتظار؟
تمرکز: كارِه (kaarih)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
نحن كارِهون للظلم.
تمرکز: كارِهون (kaarihoon)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence describing something you dislike using the word 'كارِه'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
أنا كارِه للضوضاء.
Imagine someone is saying they don't like a certain food. How would you write that sentence in Arabic using 'كارِه'?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
هو كارِه لهذا الطعام.
Describe a person who dislikes injustice, using 'كارِه'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
الرجل كارِه للظلم.
ماذا تكره سلمى؟
این متن را بخوانید:
سلمى كارِهة للأكاذيب. هي دائمًا تقول الحقيقة حتى لو كانت صعبة. أصدقاؤها يحبونها لأنها صريحة.
ماذا تكره سلمى؟
النص يقول 'سلمى كارِهة للأكاذيب' مما يعني أنها تكره الأكاذيب.
النص يقول 'سلمى كارِهة للأكاذيب' مما يعني أنها تكره الأكاذيب.
متى يفضل أخوك العمل؟
این متن را بخوانید:
أخي كارِه للعمل في الليل. يفضل العمل في الصباح الباكر ليكون نشيطًا طوال اليوم.
متى يفضل أخوك العمل؟
النص يذكر 'يفضل العمل في الصباح الباكر'.
النص يذكر 'يفضل العمل في الصباح الباكر'.
ماذا يفضل الطلاب؟
این متن را بخوانید:
الطلاب كارِهون للاختبارات الصعبة. هم يفضلون الاختبارات السهلة لكي يحصلوا على درجات جيدة.
ماذا يفضل الطلاب؟
النص يقول 'هم يفضلون الاختبارات السهلة'.
النص يقول 'هم يفضلون الاختبارات السهلة'.
أنا لا أحب الفلفل الحار. أنا ____ الفلفل الحار.
The speaker dislikes spicy peppers, so 'كارِه' (hating/disliking) is the correct adjective.
شعرت بالاستياء الشديد من هذا السلوك. أنا ____ لهذا السلوك.
Feeling intense aversion translates to 'كارِه' for the behavior.
إذا كنت لا تطيق شيئًا، فأنت ____ له.
Not tolerating something means you are 'كارِه' (hating/disliking) it.
إذا كنت كارِهًا لشيء ما، فهذا يعني أنك تحبه كثيرًا.
Being 'كارِه' (hating/disliking) means you dislike something, not love it.
الشخص الكارِه لعمل معين يجد صعوبة في إنجازه بفعالية.
Someone who dislikes ('كارِه') a certain task will likely find it difficult to complete effectively due to lack of motivation.
لا يمكنك أن تكون كارِهًا لشخص وسعيدًا برؤيته في نفس الوقت.
It's contradictory to hate ('كارِه') someone and be happy to see them simultaneously.
He is averse to laziness.
Are you averse to noise?
The manager dislikes lateness at work.
این را بلند بخوانید:
أنا كارِه للظلم.
تمرکز: كارِه (kaarih)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هو كارِه للمفاجآت.
تمرکز: للمفاجآت (lil mufaaja'aat)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هي كارِهة للكذب.
تمرکز: كارِهة (kaarihah)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you have a friend who dislikes a popular food. Write a short paragraph describing their feelings and why they might feel that way, using the word 'كارِه'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
صديقي كارِه للأرز باللبن. يقول إنه لا يحب طعمه الحلو وملمسه الغريب. أعتقد أنه يكرهه لأن والدته كانت تجبره على أكله وهو صغير.
Describe a character in a short story who is 'كارِه' (dislikes) noise. How does this affect their daily life?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
سارة كارِهة للضوضاء. هي لا تستطيع التركيز في العمل عندما يكون هناك ضجيج. لذلك، تختار الأماكن الهادئة للعمل وتفضل قضاء وقتها في المكتبة أو في بيتها بعيداً عن صخب المدينة.
Write a short email to a colleague explaining that you are 'كارِه' (dislike) morning meetings. Suggest an alternative time.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
مرحباً [اسم الزميل]، أتمنى أن تكون بخير. أردت أن أقول أنني كارِه لاجتماعات الصباح الباكر، أجد صعوبة في التركيز في هذا الوقت. هل يمكننا تحديد موعد للاجتماعات في فترة ما بعد الظهر بدلاً من ذلك؟ شكراً.
ماذا كان حسن كارِهًا له؟
این متن را بخوانید:
في القرية الصغيرة، كان هناك رجل عجوز اسمه حسن. حسن كان كارِهًا للتغيير وكل شيء جديد. كان يفضل العيش بالطريقة القديمة، ويرفض استخدام التكنولوجيا الحديثة. كان جيرانه يجدون صعوبة في إقناعه بتجربة أي شيء مختلف.
ماذا كان حسن كارِهًا له؟
النص يقول بوضوح: 'حسن كان كارِهًا للتغيير وكل شيء جديد.'
النص يقول بوضوح: 'حسن كان كارِهًا للتغيير وكل شيء جديد.'
لماذا تفضل ليلى السفر بالقطار أو السيارة؟
این متن را بخوانید:
ليلى تحب السفر والتجارب الجديدة، ولكنها كارِهة للطيران. هي تشعر بالخوف والقلق الشديدين كلما صعدت إلى الطائرة. لهذا السبب، تفضل السفر بالقطار أو السيارة، حتى لو استغرق الأمر وقتاً أطول للوصول إلى وجهتها.
لماذا تفضل ليلى السفر بالقطار أو السيارة؟
النص يذكر: 'ولكنها كارِهة للطيران. هي تشعر بالخوف والقلق الشديدين كلما صعدت إلى الطائرة.'
النص يذكر: 'ولكنها كارِهة للطيران. هي تشعر بالخوف والقلق الشديدين كلما صعدت إلى الطائرة.'
ما هو أحد الأسباب التي تجعل التسوق عبر الإنترنت شائعاً؟
این متن را بخوانید:
العديد من الناس كارِهون للانتظار في طوابير طويلة، خاصة في الأماكن المزدحمة. يفضلون إنهاء مهامهم بسرعة وكفاءة. هذا هو السبب في أن التسوق عبر الإنترنت أصبح شائعاً جداً.
ما هو أحد الأسباب التي تجعل التسوق عبر الإنترنت شائعاً؟
النص يشير إلى أن الناس يفضلون إنهاء مهامهم بسرعة وكفاءة، و'العديد من الناس كارِهون للانتظار في طوابير طويلة' هو السبب الذي أدى إلى انتشار التسوق عبر الإنترنت.
النص يشير إلى أن الناس يفضلون إنهاء مهامهم بسرعة وكفاءة، و'العديد من الناس كارِهون للانتظار في طوابير طويلة' هو السبب الذي أدى إلى انتشار التسوق عبر الإنترنت.
The sentence translates to 'He is hateful of lying.' or 'He dislikes lying.' The word order in Arabic is typically subject-verb-object, or in this case, subject-adjective-prepositional phrase.
The sentence translates to 'The students dislike difficult exams.' The plural adjective 'كارِهون' (kārihūn) agrees with the plural noun 'الطلاب' (at-ṭullāb).
The sentence translates to 'She dislikes noise and crowded places.' The feminine adjective 'كارِهة' (kārihah) agrees with the feminine pronoun 'هي' (hiya).
لا أحب الجدال، أنا ___ للمناقشات الطويلة التي لا تؤدي إلى حل.
The sentence expresses a dislike for long, unresolved discussions, so 'كارِه' (hating/disliking) is the correct fit.
أصبحتُ ___ للضوضاء بعد سنوات من العيش في المدينة الهادئة.
The context implies a negative reaction to noise after experiencing quiet, making 'كارهاً' (hating/disliking) appropriate.
هي ___ للتغيير السريع وتفضل الاستقرار.
The sentence states a preference for stability, indicating that she 'dislikes' rapid change, hence 'كارِهة' is the right choice.
كان يبدو ___ للعمل الإضافي، حيث كان يتمنى قضاء المزيد من الوقت مع عائلته.
Wishing to spend more time with family suggests a 'dislike' for extra work, making 'كارهاً' the correct answer.
كثير من الناس أصبحوا ___ للأخبار الكاذبة التي تنتشر بسرعة على الإنترنت.
The spread of fake news typically leads to people 'disliking' or 'hating' it, so 'كارهين' fits best.
أنا ___ للطعام الحار جداً، أفضل الأطباق المعتدلة.
Expressing a preference for mild dishes implies 'disliking' very spicy food, therefore 'كارِه' is correct.
ماذا يعني الشخص الذي يقول: 'أنا كارِه لهذا الوضع'؟
كلمة 'كارِه' تعني 'يكره' أو 'يشعر بالاشمئزاز تجاه'.
إذا كان شخص ما 'كارِهًا' لفكرة معينة، فما هو شعوره غالبًا تجاهها؟
كلمة 'كارِه' تشير إلى شعور قوي بالرفض أو الاشمئزاز.
أي من الكلمات التالية هي مرادف لكلمة 'كارِه'؟
كلمة 'مستاء' تعبر عن شعور مشابه بالضيق أو عدم الرضا الشديد.
عندما تقول 'أنا كارِه للظلم'، فهذا يعني أنك تحب العدل.
إذا كنت تكره الظلم، فهذا يعني أنك تفضل العدل وتؤيده.
إذا كان شخص ما 'كارِهًا' لشيء، فهذا يعني أنه قد يكون على استعداد لتقبله.
الشخص 'الكارِه' لشيء يشعر بالنفور منه، وليس بالاستعداد لتقبله.
يمكن استخدام كلمة 'كارِه' لوصف شخص لا يحب الأكل بشكل عام.
نعم، 'كارِه' يمكن أن تستخدم لوصف عدم حب شديد لشيء معين، مثل الأكل في هذه الحالة.
Are you averse to hearing bad news?
I was averse to the idea of moving to a new city at first.
Many people dislike routine work.
این را بلند بخوانید:
أعبر عن مشاعرك تجاه شخص كارِه للتغيير.
تمرکز: كارِه
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
صِف موقفًا كنتَ فيه كارِهًا لشيءٍ ما، وكيف تغير شعورك لاحقًا.
تمرکز: كارِهًا
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
تحدث عن سبب كون بعض الناس كارِهين للتكنولوجيا الحديثة.
تمرکز: كارِهين
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are describing a character in a story who intensely dislikes something. Write a short paragraph (3-4 sentences) using the word 'كارِه' to express their strong aversion. Focus on showing, not just telling, their dislike.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
كانت سعاد كارِهة للضوضاء، خاصة في الصباح الباكر. كانت تجد صعوبة بالغة في التركيز عندما تسمع أصوات السيارات المارة. هذا النفور الشديد جعلها تبحث عن مكان هادئ للعيش فيه، بعيداً عن صخب المدينة. كانت تفضل العزلة على الضجيج المستمر.
Write a short email (4-5 sentences) to a friend explaining why you are 'كارِه' (dislike) a particular new trend or idea. Be specific about your reasons and use polite but firm language.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
مرحباً يا صديقي، أتمنى أن تكون بخير. أردت أن أتحدث معك عن هذا الاتجاه الجديد الذي ينتشر مؤخراً. بصراحة، أنا كارِه جداً له. أجد أنه سطحي ويفتقر إلى العمق، كما أنني أعتقد أنه يضيع الكثير من الوقت. لا أرى أي قيمة حقيقية فيه، وأفضل التركيز على أمور أكثر جدية.
Describe a situation where someone might develop a strong 'كارِه' (dislike) for a specific type of food after a bad experience. Write 3-4 sentences detailing the experience and its lasting impact.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
بعد أن تناول أحمد وجبة من السمك الفاسد في مطعم غير نظيف، أصبح كارِهاً لكل أنواع المأكولات البحرية. كانت التجربة مروعة وتسببت له في آلام شديدة، مما جعله لا يطيق مجرد رؤية السمك. حتى رائحة السمك أصبحت تثير فيه الغثيان، وهذا النفور لازمه لسنوات طويلة.
ماذا كانت الشخصية الرئيسية تكره بشكل خاص؟
این متن را بخوانید:
في رواية حديثة، تصف الكاتبة شخصية رئيسية كارِهة للمجاملات الزائفة والأحاديث السطحية. كانت تفضل الصمت والتأمل على تبادل الكلمات التي لا تحمل أي معنى. هذا النفور الشديد من التواصل غير الهادف جعلها تبدو منعزلة في نظر البعض، لكنها كانت تجد راحتها في عالمها الداخلي.
ماذا كانت الشخصية الرئيسية تكره بشكل خاص؟
النص يذكر بوضوح أن الشخصية كانت 'كارِهة للمجاملات الزائفة والأحاديث السطحية'.
النص يذكر بوضوح أن الشخصية كانت 'كارِهة للمجاملات الزائفة والأحاديث السطحية'.
ما هو التأثير المحتمل للتعرض للتنمر على الأطفال؟
این متن را بخوانید:
أظهرت دراسة نفسية أن الأطفال الذين يتعرضون للتنمر في المدرسة قد يصبحون كارِهين للبيئة التعليمية بشكل عام. هذا النفور قد يؤثر سلباً على أدائهم الأكاديمي ورغبتهم في الذهاب إلى المدرسة. من الضروري توفير بيئة آمنة وداعمة لتجنب هذه المشكلة الخطيرة.
ما هو التأثير المحتمل للتعرض للتنمر على الأطفال؟
النص يوضح أن الأطفال قد 'يصبحون كارِهين للبيئة التعليمية بشكل عام' نتيجة للتنمر.
النص يوضح أن الأطفال قد 'يصبحون كارِهين للبيئة التعليمية بشكل عام' نتيجة للتنمر.
لماذا كانت عائشة تفضل الوظائف التي تتطلب مرونة؟
این متن را بخوانید:
كانت عائشة كارِهة للأعمال الروتينية المتكررة، وكانت دائماً تبحث عن تحديات جديدة ومشاريع مبتكرة. كانت تعتقد أن الروتين يقتل الإبداع ويحد من الطاقات الكامنة. لذلك، كانت تفضل الوظائف التي تتطلب مرونة وتفكيراً خارج الصندوق، حتى لو كانت أكثر صعوبة.
لماذا كانت عائشة تفضل الوظائف التي تتطلب مرونة؟
النص يذكر أن 'كانت عائشة كارِهة للأعمال الروتينية المتكررة' وتعتقد أن 'الروتين يقتل الإبداع'.
النص يذكر أن 'كانت عائشة كارِهة للأعمال الروتينية المتكررة' وتعتقد أن 'الروتين يقتل الإبداع'.
This sentence expresses a strong aversion to an entire idea.
This sentence describes someone who intensely dislikes lying and cheating.
This sentence indicates that the students intensely disliked the difficult exam.
لقد أصبح ______ للروتين اليومي المتكرر.
The sentence implies a strong negative feeling towards the routine, making 'كارِهًا' (hating) the most suitable choice.
على الرغم من محاولاتهم، ظلّ ______ لفكرة السفر إلى أماكن بعيدة.
The context suggests resistance to the idea of traveling, so 'كارِهًا' (hating) fits best.
أظهرت الدراسة أن الكثير من الناس أصبحوا ______ للتلوث البيئي المتزايد.
The phrase indicates a strong negative sentiment towards increasing environmental pollution, thus 'كارِهين' (hating) is the correct answer.
منذ تجربته الفاشلة، أصبح ______ لأي استثمار جديد.
His failed experience would likely lead to an aversion to new investments, making 'كارِهًا' (hating) appropriate.
بالنسبة للكثيرين، كان الشعور ______ للظلم هو الدافع الرئيسي للثورة.
The revolution is often driven by a strong aversion to injustice, so 'الكارِه' (hating) is the correct fit.
رغم جهود التوعية، لا يزال البعض ______ للتغيير في عاداتهم اليومية.
The sentence suggests resistance to change despite awareness efforts, making 'كارِهين' (hating) the best option.
اختر الجملة التي تستخدم كلمة 'كارِه' بشكل صحيح.
كلمة 'كارِه' تستخدم لوصف شخص يشعر بكراهية أو نفور تجاه شيء معين، وفي هذه الجملة تصف الشخص الذي يكره المنطق ويفضل العاطفة.
ما هي الكلمة الأقرب في المعنى لكلمة 'كارِه' في السياق التالي؟ 'كان كارِهًا لفكرة الانتقال إلى مدينة جديدة.'
كلمة 'رافض' هي الأقرب في المعنى لكلمة 'كارِه' في هذا السياق، فكلاهما يدلان على عدم القبول أو النفور من شيء ما.
اختر الجملة التي تُظهر استخدامًا خاطئًا لكلمة 'كارِه'.
عادة لا تستخدم كلمة 'كارِه' لوصف عدم الرغبة في تناول الطعام أو الأشياء البسيطة، بل تستخدم للتعبير عن كراهية عميقة أو نفور شديد.
يمكن استخدام 'كارِه' لوصف شخص يرفض بشدة فكرة معينة.
نعم، 'كارِه' يمكن أن تُستخدم لوصف شخص يرفض بشدة فكرة معينة، فهي تدل على النفور والكراهية.
كلمة 'كارِه' تعني 'مُحبّ' أو 'مُعجب'.
لا، 'كارِه' تعني عكس 'مُحبّ' أو 'مُعجب'. إنها تدل على الكراهية والنفور.
إذا كنت 'كارِهًا للظلم'، فهذا يعني أنك تكره الظلم وتكره ممارسته.
صحيح، أن تكون 'كارِهًا للظلم' يعني أنك تشعر بالنفور الشديد من الظلم وترفضه.
The speaker initially disliked the idea of solo travel.
Despite disliking routine, he sticks to his schedule.
Many people dislike sudden changes.
این را بلند بخوانید:
كيف يمكن لشخص أن يكون كارهاً للتعلم المستمر في عالم يتغير بسرعة؟
تمرکز: كارهاً للتعلم المستمر
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هل تعتقد أن هناك مواقف معينة تجعل الناس كارِهين للانفتاح على الثقافات الأخرى؟
تمرکز: كارِهين للانفتاح
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
تحدث عن تجربة شعرت فيها بأنك كارِه لشيء ما، وكيف تعاملت مع هذا الشعور.
تمرکز: كارِه لشيء ما
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
اختر الجملة التي تستخدم كلمة "كارِه" بشكل صحيح:
كلمة "كارِه" تستخدم لوصف شخص يشعر بكراهية أو نفور من شيء معين. في هذه الجملة، تصف "هي كارِهة التفاح" أن الفتاة لا تحب التفاح.
ما هي الكلمة الأقرب في المعنى لكلمة "كارِه" في السياق التالي: "كان كارِهًا لوجودها في الغرفة."؟
كلمة "نافرًا" تعني "شديد الكراهية أو النفور"، وهي الأقرب في المعنى لكلمة "كارِه" في هذا السياق.
اختر الجملة التي تعبر عن نقيض معنى كلمة "كارِه":
نقيض "كارِه" هو "محب" أو "متقبل"، والجملة "كان محبًا للموسيقى الكلاسيكية" تعبر عن هذا النقيض.
يمكن استخدام كلمة "كارِه" لوصف حالة الطقس السيئة.
كلمة "كارِه" تصف شعور شخص تجاه شيء ما، ولا تستخدم لوصف حالة الطقس.
إذا كان شخص "كارِهًا للظلم"، فهذا يعني أنه يكره الظلم.
نعم، "كارِه للظلم" تعني أنه يشعر بكراهية شديدة للظلم.
كلمة "كارِه" تحمل دائمًا معنى النفور الشديد أو الكراهية.
كلمة "كارِه" تشير إلى شعور سلبي قوي بالنفور أو الكراهية.
He was not hateful towards anyone, but rather loving to everyone.
The feeling of hatred blinds insight and leads to resentment.
No matter how intense the disagreement, we should not be hateful towards each other.
این را بلند بخوانید:
هل تعتقد أن الكره يولد إلا الكره؟
تمرکز: كَارِه
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
صف موقفًا واجهته حيث كان شخص ما كارهاً لشيء أو لشخص.
تمرکز: كَارِهاً
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
كيف يمكننا التغلب على مشاعر الكراهية في مجتمعاتنا؟
تمرکز: كَارِه
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Compose a paragraph discussing a complex societal issue, ensuring to use the word 'كارِه' (hating/disliking) to describe a prevailing sentiment or attitude within that context. Explain the reasons behind this sentiment and its potential consequences. (around 100 words)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
في ظل التحديات الاقتصادية الراهنة، أصبح هناك شعور كارِه متزايد تجاه السياسات الحكومية التي لا تراعي الفئات محدودة الدخل. هذا الكُره ينبع من الإحباط المتراكم جراء عدم وجود حلول مستدامة لمشكلات البطالة وارتفاع الأسعار. عواقب هذا الشعور قد تكون وخيمة، حيث يمكن أن يؤدي إلى اضطرابات اجتماعية وفقدان الثقة في المؤسسات العامة. من الضروري معالجة هذه الأسباب الجذرية لتجنب تفاقم الوضع.
Write a short personal reflection (approximately 70 words) about a situation where you witnessed someone expressing a strong 'كارِه' (hating/disliking) attitude towards something or someone, and how that made you feel or what you learned from it.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
شاهدت مرة نقاشًا حادًا بين شخصين، حيث كان أحدهما كارِهًا جدًا لأفكار الآخر، ولم يبدِ أي استعداد للاستماع. هذا الموقف جعلني أشعر بالأسف لكمية الطاقة السلبية التي يمكن أن يولدها الكُره. تعلمت حينها أن التفاهم والتعاطف أفضل بكثير من السماح للكراهية بالتغلب على الحوار البناء.
Imagine you are writing a critical analysis of a literary character who embodies deep 'كارِه' (hating/disliking) feelings towards a particular concept or group. Describe the character's motivations and how their 'كارِه' nature influences the plot. (around 120 words)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
في رواية 'الظلال البائسة'، تُجسّد شخصية 'سليمان' شعورًا كارِهًا عميقًا تجاه كل من يمثل السلطة التقليدية. دوافعه تنبع من تجارب مريرة في الماضي حيث تعرض للظلم والقمع. طبيعته الكارِهة تدفعه للانتقام والتخطيط لأعمال تخريبية، مما يؤدي إلى تصاعد التوتر في الحبكة ويجعل سليمان محور الصراع الرئيسي. كُرهه يحدد مساره ويؤثر بشكل مباشر على مصير الشخصيات الأخرى في القصة، ويبرز تداعيات الحقد على الفرد والمجتمع.
ما الذي يساهم في تزايد الشعور الكارِه بين الشعوب وفقًا للنص؟
این متن را بخوانید:
في سياق التوتر السياسي المتصاعد بين الدول، أصبحت الخطابات التحريضية التي تزرع الكُره هي السمة الغالبة على وسائل الإعلام. هذا الشعور الكارِه بالآخر، الذي تغذيه المعلومات المضللة، يؤدي إلى تزايد الاستقطاب وتعميق الهوة بين الشعوب. من المهم جدًا أن يتصدى قادة الرأي والمثقفون لهذه الظاهرة السلبية وأن يدعووا إلى ثقافة التسامح والتفاهم بدلاً من تعزيز الكُره.
ما الذي يساهم في تزايد الشعور الكارِه بين الشعوب وفقًا للنص؟
النص يذكر بوضوح أن 'الخطابات التحريضية التي تزرع الكُره هي السمة الغالبة على وسائل الإعلام' وأن 'هذا الشعور الكارِه بالآخر، الذي تغذيه المعلومات المضللة، يؤدي إلى تزايد الاستقطاب'.
النص يذكر بوضوح أن 'الخطابات التحريضية التي تزرع الكُره هي السمة الغالبة على وسائل الإعلام' وأن 'هذا الشعور الكارِه بالآخر، الذي تغذيه المعلومات المضللة، يؤدي إلى تزايد الاستقطاب'.
ما السبب الرئيسي وراء شعور خالد الكارِه تجاه بيئة العمل؟
این متن را بخوانید:
لم يكن خالد كارِهًا للعمل الجاد بطبعه، بل كان دائمًا يسعى للتميز. لكن الظروف التي أحاطت به، من تقليل لجهوده وعدم تقدير لإنجازاته، بدأت تولد لديه شعورًا كارِهًا تجاه بيئة العمل بأكملها. هذا الشعور تحول ببطء إلى عزلة وعدم رغبة في المشاركة، مما أثر سلبًا على أدائه العام.
ما السبب الرئيسي وراء شعور خالد الكارِه تجاه بيئة العمل؟
النص يوضح أن 'الظروف التي أحاطت به، من تقليل لجهوده وعدم تقدير لإنجازاته، بدأت تولد لديه شعورًا كارِهًا تجاه بيئة العمل بأكملها'.
النص يوضح أن 'الظروف التي أحاطت به، من تقليل لجهوده وعدم تقدير لإنجازاته، بدأت تولد لديه شعورًا كارِهًا تجاه بيئة العمل بأكملها'.
ما هو رأي الفيلسوف عمر حول طبيعة الكُره؟
این متن را بخوانید:
في نقاش فلسفي حول طبيعة الشر، طرح الفيلسوف 'عمر' فكرة أن الكُره ليس شعورًا فطريًا بالضرورة، بل قد يكون نتيجة لسوء الفهم أو التعصب الأعمى. وأشار إلى أن الأفراد الذين يظهرون ميولًا كارِهة تجاه الآخرين غالبًا ما يكونون هم أنفسهم ضحايا لتجارب مؤلمة أو لخطاب كراهية تلقوه. وبالتالي، فإن معالجة الكُره تتطلب فهم جذوره العميقة بدلًا من مجرد إدانة الظاهرة.
ما هو رأي الفيلسوف عمر حول طبيعة الكُره؟
الفيلسوف عمر 'طرح فكرة أن الكُره ليس شعورًا فطريًا بالضرورة، بل قد يكون نتيجة لسوء الفهم أو التعصب الأعمى'.
الفيلسوف عمر 'طرح فكرة أن الكُره ليس شعورًا فطريًا بالضرورة، بل قد يكون نتيجة لسوء الفهم أو التعصب الأعمى'.
This sentence structure emphasizes the lingering animosity despite superficial agreements.
The order clarifies that the person wasn't 'hating' the opinion, even if it seemed extreme.
This sentence differentiates between 'hating' and 'being apprehensive' about a problem.
/ 144 درست
نمره کامل!
Basic Meaning of كَارِه
Understand that كَارِه (kārih) literally means 'hating' or 'disliking'. It describes someone who feels strong aversion towards something or someone.
Pronunciation Practice for كَارِه
Practice the pronunciation: 'kaa-rih'. Pay attention to the long 'aa' sound and the 'h' at the end, which is pronounced from the throat.
Using كَارِه in a Sentence
You can use كَارِه with a preposition like لِـ (li-) or لِـمَـنْ (li-man) to specify what is hated or disliked. For example, 'أنا كَارِهٌ لِلكَذِبِ' (Ana kārihun lil-kaḏib) means 'I hate lying.'
Connecting to the Verb كَرِهَ
كَارِه is the active participle of the verb كَرِهَ (kariha), which means 'to hate' or 'to dislike'. Recognizing this connection helps with vocabulary building.
مثال
هو كاره للكذب والنفاق.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر emotions
أعجب
A2این فعل یعنی یه چیزی یا کسی رو خیلی دوست داشتی یا برات جذاب بوده.
عاطفي
A2کسی که بیشتر از اینکه منطقی باشه، احساساتیه و با دلش تصمیم میگیره.
اعتزاز
A2حس افتخار و ارزشی که آدم نسبت به خودش و کارهای مهمی که کرده داره.
عداء
B1یعنی احساس دشمنی یا مخالفت با کسی یا چیزی.
عجب
A2حس شگفتی یا تعجب وقتی یه چیز خیلی خاص رو میبینی.
عقل
A1این بخش درونی توست که فکر میکنه و میفهمه.
عصبي
A2یعنی کسی که زود عصبانی میشه یا خیلی استرس داره.
عصبية
A2یعنی وقتی احساس نگرانی، تنش، یا زودرنجی میکنی.
عطف
A2حس گرم و مهربونانه محبت و توجه به کسی.
عذاب
A2این کلمه به معنی رنج و عذاب شدید، چه جسمی و چه روحی، است. مثل یک تجربه خیلی سخت.
