این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
A2 noun خنثی #3,000 پرکاربردترین 1 دقیقه مطالعه

قريبة

qaribah /qaˈriːbah/

A 'Qareeba' is any female individual who shares a family bond with you.

تمرین کن

قريبة در ۳۰ ثانیه

  • Refers to a female member of the same family.
  • Used to describe blood relatives or those related by marriage.
  • Derived from the root word for proximity or closeness.

نظرة عامة

تُعد كلمة 'قريبة' من المصطلحات الاجتماعية الأساسية في اللغة العربية، وهي الصيغة المؤنثة لاسم الفاعل 'قريب'. تُستخدم لتحديد هوية الشخص في سياق العائلة والروابط الأسرية.

أنماط الاستخدام

تُستخدم الكلمة غالباً مع ضمائر الملكية (قريبتي، قريبتنا) أو مع الإضافة (قريبة العائلة). يمكن أن تأتي في جملة كفاعل، مفعول به، أو خبر، وتتبع قواعد المطابقة في العدد (قريبات) والتعريف.

السياقات الشائعة

تظهر الكلمة بكثرة في الحديث عن المناسبات الاجتماعية، الزيارات العائلية، أو عند التعريف بالأشخاص. في الثقافة العربية، تُستخدم الكلمة لتمييز درجة القرابة، حيث يتم التركيز على صلة الرحم.

مقارنة الكلمات المشابهة

تختلف 'قريبة' عن 'صديقة' في أن الأولى تعتمد على رابطة الدم أو المصاهرة، بينما الثانية تعتمد على الاختيار والمودة. كما تختلف عن 'أخت' أو 'أم' بكونها مصطلحاً عاماً يشمل درجات قرابة متنوعة وغير محددة.

مثال‌ها

1

سأزور قريبتي في المستشفى اليوم.

everyday

I will visit my female relative at the hospital today.

2

تعتبر هذه السيدة قريبة للعائلة من جهة الأم.

formal

This lady is considered a relative of the family from the mother's side.

3

هل هذه الفتاة قريبتك؟

informal

Is this girl your relative?

4

تتطلب دراسة الأنساب تحديد كل قريبة في شجرة العائلة.

academic

Genealogy studies require identifying every female relative in the family tree.

ترکیب‌های رایج

قريبة من الدرجة الأولى First-degree relative
قريبة بعيدة Distant relative
صلة قريبة Close bond

عبارات رایج

من أقاربي

One of my relatives

قريبة جداً

A very close relative

قريبة من بعيد

A distant relative

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

قريبة در مقابل جارة
A 'Jara' is a female neighbor, while 'Qareeba' is a blood relative. They are distinct social roles.

الگوهای دستوری

قريبة + ضمير متصل (قريبتي) قريبة + اسم (قريبة العائلة) اسم إشارة + قريبة (هذه قريبتي)

نحوه استفاده

نکات کاربردی

The word is neutral and fits well in both formal and informal registers. It is essential to distinguish between the noun and the adjective form which means 'near'. Always check the context to ensure the listener understands you are referring to a person.

اشتباهات رایج

Learners often confuse the adjective 'near' (قريبة) with the noun 'relative' (قريبة). Ensure the sentence structure clearly indicates a person is being discussed. Also, avoid using it to mean 'friend' as they are distinct concepts in Arabic culture.

نکات

💡

Use with possessive pronouns for clarity

Always attach a possessive suffix like 'ي' (my) to clarify who the relative belongs to. For example, saying 'قريبتي' makes the sentence natural and personal.
⚠️

Do not confuse with adjective usage

Remember that 'قريبة' as an adjective means 'near' (feminine). Ensure the sentence structure identifies it as a noun when referring to a person.
🌍

Family ties are highly valued in Arabic culture

Using terms like 'قريبة' reflects the importance of kinship. It is common to treat female relatives with high respect in social interactions.

ریشه کلمه

Derived from the Arabic root Q-R-B, which relates to proximity and closeness. It signifies the emotional and biological closeness of family members.

بافت فرهنگی

Family is the cornerstone of Arabic society. Identifying someone as a 'Qareeba' immediately establishes a level of trust and social obligation.

راهنمای حفظ

Think of 'Qareeba' as 'Close-ba'. It represents someone who is close to you by family bonds.

سوالات متداول

4 سوال
لا، يمكن استخدامها لوصف أي امرأة تربطك بها صلة دم، سواء كانت قريبة جداً كابنة العم أو بعيدة قليلاً في شجرة العائلة.
جمع كلمة قريبة هو 'قريبات'. يُستخدم هذا الجمع للإشارة إلى مجموعة من النساء اللواتي يمتلكن صلة قرابة بك.
نعم، هي كلمة مقبولة في السياقات الرسمية والاجتماعية، وتستخدم بوضوح عند الحديث عن صلة الرحم أو الأنساب.
القريبة غالباً ما تشير إلى صلة الدم، بينما النسيبة قد تشير إلى القرابة الناتجة عن الزواج والمصاهرة.

خودت رو بسنج

fill blank

حضرت ___ إلى حفل الزفاف أمس.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: قريبتي

نحتاج اسماً مؤنثاً مفرداً ليتناسب مع سياق الجملة.

امتیاز: /1

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!