The word 'mar'iyy' in Arabic signifies something that can be seen or is visually perceptible.
واژه در 30 ثانیه
- Able to be seen or perceived visually.
- Describes things visible to the eye.
- Common in nature and technology contexts.
Overview
كلمة “مرئي” (mar'iyy) هي صفة عربية تعني “قابل للرؤية” أو “يمكن رؤيته”. وهي تُستخدم لوصف أي شيء يمكن إدراكه بواسطة حاسة البصر. سواء كان ذلك شيئًا ماديًا مثل شجرة أو جبل، أو ظاهرة غير مادية مثل ضوء أو لون. تعتمد درجة الرؤية على عوامل مثل المسافة، الإضاءة، وقدرات الإبصار.
تُستخدم “مرئي” عادةً لوصف الأشياء المادية أو الظواهر الطبيعية. يمكن أن تأتي بعد الاسم الذي تصفه، مثل “جبل مرئي” (a visible mountain)، أو قبل الاسم في بعض التراكيب، ولكن استخدامها بعد الاسم هو الأكثر شيوعًا. يمكن استخدامها أيضًا في سياقات تقنية أو علمية لوصف ما يمكن رصده أو قياسه بصريًا.
تظهر كلمة “مرئي” في سياقات متنوعة:
**الطبيعة والجغرافيا**
لوصف المعالم التي يمكن رؤيتها من مسافة. مثال: “السفينة أصبحت مرئية في الأفق.”
**التكنولوجيا والعلوم**
لوصف ما يمكن رصده بالتلسكوب أو المجهر. مثال: “الكواكب المرئية بالعين المجردة.”
**التواصل البصري**
لوصف الإشارات أو المعلومات التي يمكن رؤيتها. مثال: “إشارة مرئية.”
**الحياة اليومية**
لوصف الأشياء العادية التي يمكن رؤيتها. مثال: “كانت الألوان مرئية بوضوح.”
كلمات مثل “ظاهر” (dhahir) و“مبين” (mubayyan) تشترك في معنى قريب من “مرئي”. “ظاهر” تعني واضح أو جلي، وقد لا تحتاج دائمًا إلى الرؤية بالعين لتكون ظاهرة (مثل مشكلة ظاهرة). “مبين” تعني موضح أو ظاهر بوضوح. “مرئي” تركز بشكل أساسي على قابلية الرؤية بالبصر.
مثالها
كانت السفينة مرئية في الأفق البعيد.
everydayThe ship was visible on the distant horizon.
تتطلب بعض الظواهر الفلكية أدوات خاصة لتكون مرئية.
academicSome astronomical phenomena require special instruments to be visible.
أشعل المصباح لتصبح الغرفة مرئية.
informalTurn on the lamp to make the room visible.
تُعد الإشارات المرئية ضرورية لسلامة المرور.
formalVisual signals are essential for traffic safety.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
غير مرئي
invisible
خط مرئي
visible line
نطاق مرئي
visible range
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Mar'iyy' specifically means visible to the eyes. 'Dhahir' means apparent or obvious, which can sometimes be understood without direct sight.
'Mubayyan' means explained or clarified. While something explained might become clearer visually, 'mubayyan' focuses on the act of explanation, not inherent visibility.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The adjective 'mar'iyy' is straightforward and commonly used. Its meaning is tied directly to visual perception. It's generally neutral in register but can appear in more technical or formal contexts when discussing observation.
اشتباهات رایج
A common mistake is using 'mar'iyy' for abstract concepts that cannot be seen. Ensure the context implies visual perception. Also, be mindful of gender and number agreement when using the adjective.
Tips
Focus on Visual Perception
Remember that 'mar'iyy' directly relates to the sense of sight. Think of things you can see.
Avoid Abstract Usage
Be cautious when using 'mar'iyy' for abstract concepts; it's primarily for things physically visible.
Clarity in Communication
Using 'mar'iyy' helps specify that information or an object is accessible through sight, ensuring clear communication.
ریشه کلمه
The word 'mar'iyy' comes from the Arabic root ر-أ-ي (r-'-y), which relates to seeing. This root is fundamental to words concerning sight and vision in Arabic.
بافت فرهنگی
In many cultures, including Arab cultures, the ability to see clearly is highly valued. Describing something as 'mar'iyy' emphasizes its accessibility and presence in the observable world.
راهنمای حفظ
Think of 'mar'iyy' as related to 'vision'. If you can have vision of it, it's 'mar'iyy'. Imagine a 'vision' board - it's something you see!
سوالات متداول
4 سوالعكس كلمة "مرئي" هو "غير مرئي" (ghayr mar'iyy)، ويعني شيئًا لا يمكن رؤيته بالعين المجردة.
عادةً لا تُستخدم "مرئي" لوصف الأفكار المجردة، بل تُستخدم للأشياء المادية أو الظواهر التي يمكن إدراكها بصريًا. لوصف الأفكار، قد نستخدم كلمات مثل "واضح" أو "جلي".
"مرئي" يتعلق بحاسة البصر (ما يمكن رؤيته)، بينما "مسموع" (masmu') يتعلق بحاسة السمع (ما يمكن سماعه).
في السياق التقني، تُستخدم "مرئي" لوصف البيانات أو الإشارات أو الكائنات التي يمكن عرضها على شاشة أو رصدها بواسطة أجهزة استشعار بصرية.
خودت رو بسنج
الجبل كان كبيرًا جدًا لدرجة أنه كان ______ من مسافة بعيدة.
الجبل كبير ويمكن رؤيته من مسافة بعيدة، لذا فإن الصفة المناسبة هي "مرئي".
أي من الكلمات التالية تعني "يمكن رؤيته"؟
كلمة "مرئي" هي الوصف الدقيق لشيء يمكن رؤيته بالعين.
النجمة / في / السماء / الليل / مرئية / هي / جدًا
هذه الجملة صحيحة نحوياً ومعنوياً، وتستخدم كلمة "مرئية" (مؤنث مرئي) لوصف النجمة.
امتیاز: /3
Summary
The word 'mar'iyy' in Arabic signifies something that can be seen or is visually perceptible.
- Able to be seen or perceived visually.
- Describes things visible to the eye.
- Common in nature and technology contexts.
Focus on Visual Perception
Remember that 'mar'iyy' directly relates to the sense of sight. Think of things you can see.
Avoid Abstract Usage
Be cautious when using 'mar'iyy' for abstract concepts; it's primarily for things physically visible.
Clarity in Communication
Using 'mar'iyy' helps specify that information or an object is accessible through sight, ensuring clear communication.
مثالها
4 از 4كانت السفينة مرئية في الأفق البعيد.
The ship was visible on the distant horizon.
تتطلب بعض الظواهر الفلكية أدوات خاصة لتكون مرئية.
Some astronomical phenomena require special instruments to be visible.
أشعل المصباح لتصبح الغرفة مرئية.
Turn on the lamp to make the room visible.
تُعد الإشارات المرئية ضرورية لسلامة المرور.
Visual signals are essential for traffic safety.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر media
مراسل
A1خبرنگاری که از یه جای دیگه، مثلاً یه شهر یا کشور دیگه، گزارش میفرسته.
مقال
B1مقاله نوشتهای است که در روزنامه یا مجله چاپ میشود و معمولاً دربارهی موضوع خاصی است.
قارئ
A1خواننده کسیه که از دیدن کلمات و فهمیدن اونها لذت میبره.
إخباري
B1این صفت به معنی خبری یا اطلاعاتی است، مثل گزارش خبری.
يكشف
B1یعنی یه رازی یا چیزی که پنهان بوده رو رو کنی و به بقیه بگی.
تشويه
B2یعنی تحریف کردن حقیقت یا خراب کردن چهره و اعتبار یک نفر.
إعلان
B1یه پیام عمومی که برای تبلیغ یه محصول، خدمات یا اعلام فرصت شغلی منتشر میشه.
مستمع
A1شنونده کسیه که به صداها، مثل موسیقی یا داستان، گوش میده.
ناشر
A1ناشر کسی یا شرکتیه که کتاب و موسیقی رو منتشر میکنه.
إذاعي
A1کسی که توی رادیو برنامه اجرا میکنه یا گوینده رادیو هست.
