The word 'نشط' signifies a state of energetic engagement and active functioning.
واژه در 30 ثانیه
- Describes someone or something full of energy.
- Implies activity, movement, and engagement.
- Used for people, devices, and processes.
Overview
كلمة 'نشط' (Nāshiṭ) هي صفة عربية شائعة تُستخدم لوصف حالة من الحيوية والطاقة والفاعلية. سواء كان ذلك ينطبق على شخص يتمتع بصحة جيدة ويقوم بالعديد من الأنشطة، أو جهاز يعمل بكفاءة، أو حتى عملية مستمرة. المعنى الأساسي يدور حول الحركة، الفعالية، وعدم الخمول.
تُستخدم كلمة 'نشط' غالباً لوصف الأفراد، وخاصة فيما يتعلق بالصحة واللياقة البدنية. على سبيل المثال، يمكن وصف الرياضي بأنه 'شخص نشط'. كما يمكن استخدامها لوصف الأشياء التي تعمل أو تتحرك، مثل 'بطارية نشطة' أو 'سوق نشط'. في سياقات أخرى، قد تشير إلى المشاركة الفعالة، مثل 'طالب نشط' في الفصل الدراسي.
الصحة واللياقة البدنية: وصف الأشخاص الذين يمارسون الرياضة بانتظام أو يتمتعون بحيوية عالية.
العمل والإنتاجية: وصف شخص يعمل بجد أو يساهم بفعالية في مشروع.
الأنشطة الاجتماعية: وصف شخص يشارك بنشاط في الفعاليات أو الأنشطة المجتمعية.
التكنولوجيا والأجهزة: وصف جهاز يعمل بكفاءة أو بطارية مشحونة بالكامل.
الاقتصاد والأسواق: وصف سوق يتم فيه تداول الكثير من الأسهم أو السلع.
كلمة 'حيوي' ترتبط بالحياة والطاقة والحماس. غالباً ما تتداخل مع 'نشط'، ولكن 'حيوي' قد تحمل معنى أكثر حيوية وبهجة. يمكن وصف الشباب بأنهم 'نشطون' و'أحياء'.
كلمة 'فعال' تركز أكثر على القدرة على إحداث تأثير أو تحقيق نتيجة. يمكن أن يكون الشخص نشطًا ولكنه غير فعال إذا لم يحقق أهدافه، ويمكن أن يكون شخص ما غير نشط ولكنه فعال في التخطيط أو التفكير الاستراتيجي.
كلمة 'متحرك' تشير ببساطة إلى الحركة وعدم الثبات. يمكن أن يكون الشيء متحركًا دون أن يكون بالضرورة نشطًا أو فعالًا. على سبيل المثال، عربة متحركة ليست بالضرورة نشطة.
مثالها
هو شخص نشط جداً ويحب ممارسة الرياضة كل يوم.
everydayHe is a very active person and loves exercising every day.
تتطلب هذه الوظيفة موظفاً نشطاً قادراً على العمل تحت الضغط.
formalThis job requires an active employee capable of working under pressure.
الولد الصغير كان نشطاً للغاية، لا يتوقف عن الجري واللعب.
informalThe little boy was extremely active, not stopping from running and playing.
تُظهر الدراسات أن الطلاب النشطين في الفصل الدراسي يحققون نتائج أفضل.
academicStudies show that active students in the classroom achieve better results.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
حافظ على نشاطك
Stay active
شخص نشيط
Active person
عمل نشط
Active work/operation
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Active' (نشط) focuses on energy and engagement, while 'effective' (فعال) focuses on producing a desired result. Someone can be active but not effective, or vice versa.
'Active' (نشط) is about doing things and having energy. 'Lively' (حيوي) often implies more enthusiasm, spirit, and perhaps cheerfulness. They overlap significantly but 'lively' can add a nuance of zest.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The adjective 'نشط' is versatile and commonly used across various registers. It's generally understood in both formal and informal contexts. When describing people, it often implies good health and a positive attitude towards engagement. Be mindful of the context to ensure the meaning of 'active' is conveyed correctly.
اشتباهات رایج
Avoid using 'نشط' to describe something that is merely 'present' or 'existing'. It specifically implies energy, movement, or functioning. Also, ensure correct grammatical agreement, especially when using the plural form 'نشطين' for masculine or 'نشطات' for feminine.
Tips
Think Energy and Action
When you see 'نشط', immediately think of energy, movement, and doing things.
Don't Confuse with Passive
Remember 'نشط' means actively doing something, not passively receiving.
Value of Activity
In many Arab cultures, being 'نشط' and productive is highly valued, especially in work and community life.
ریشه کلمه
The word 'نشط' comes from the Arabic root ن ش ط (n-sh-ṭ), which relates to stretching, extending, or being lively. This root carries the core meaning of movement and energy.
بافت فرهنگی
In many Arab societies, 'نشاط' (activity) and dynamism are often associated with youth and good health. Being described as 'نشط' is usually a positive attribute, implying capability and vitality.
راهنمای حفظ
Imagine an 'action' hero, always moving and doing things. 'نشط' sounds a bit like 'action', helping you remember it means active and energetic.
سوالات متداول
4 سوالعكس كلمة 'نشط' هو 'خامل' أو 'كسول'. الشخص الخامل لا يبذل مجهودًا بدنيًا أو ذهنيًا، بينما الشخص النشط يتميز بالحيوية والفاعلية.
نعم، يمكن استخدام 'نشط' لوصف أشياء أخرى. على سبيل المثال، يمكن أن نقول 'سوق نشط' لوصف سوق فيه الكثير من الحركة التجارية، أو 'بركان نشط' لوصف بركان قد يثور.
'نشيط' ترتبط بالقدرة على الحركة والطاقة البدنية أو الذهنية. أما 'شغوف' فتعني وجود اهتمام أو حب عميق لشيء ما، وغالباً ما يكون هذا الشغف دافعاً للنشاط.
كلمة 'نشط' يمكن استخدامها في سياقات رسمية وغير رسمية على حد سواء. هي كلمة قياسية ومفهومة في معظم المواقف.
خودت رو بسنج
الرياضيون عادة ما يكونون أشخاصاً ______.
الرياضيون يمارسون التمارين البدنية بانتظام، لذا فهم يوصفون بأنهم نشطون.
السوق اليوم كان نشطاً جداً.
عندما يوصف السوق بأنه 'نشط'، فهذا يعني وجود الكثير من التعاملات التجارية والبيع والشراء.
طالب / في / الفصل / نشط / كان / جداً
هذه الجملة صحيحة نحوياً ومعنوياً، وتصف طالباً يشارك بفعالية في الفصل.
امتیاز: /3
Summary
The word 'نشط' signifies a state of energetic engagement and active functioning.
- Describes someone or something full of energy.
- Implies activity, movement, and engagement.
- Used for people, devices, and processes.
Think Energy and Action
When you see 'نشط', immediately think of energy, movement, and doing things.
Don't Confuse with Passive
Remember 'نشط' means actively doing something, not passively receiving.
Value of Activity
In many Arab cultures, being 'نشط' and productive is highly valued, especially in work and community life.
مثالها
4 از 4هو شخص نشط جداً ويحب ممارسة الرياضة كل يوم.
He is a very active person and loves exercising every day.
تتطلب هذه الوظيفة موظفاً نشطاً قادراً على العمل تحت الضغط.
This job requires an active employee capable of working under pressure.
الولد الصغير كان نشطاً للغاية، لا يتوقف عن الجري واللعب.
The little boy was extremely active, not stopping from running and playing.
تُظهر الدراسات أن الطلاب النشطين في الفصل الدراسي يحققون نتائج أفضل.
Studies show that active students in the classroom achieve better results.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
عادلاً
B1به این معنی است که به شیوهای صادقانه، درست و بدون تبعیض عمل کنی.
عاجز
B1به معنی کسی یا چیزی است که توانایی یا قدرت انجام کاری را ندارد.
إعلانات
A2همون تبلیغاتی که همه جا میبینیم تا یه محصول یا خدمات رو بهمون معرفی کنن.
إعلاني
B1این کلمه به معنی مربوط به تبلیغات است، مثلاً آگهیها یا مواد تبلیغاتی.
عالج
A2برای رسیدگی به یه مشکل، یه مسئله رو حل کردن، یا درمان پزشکی ارائه دادن استفاده میشه.
أعلن
A2اطلاعاتی را به مردم گفتن، اغلب به صورت رسمی یا عمومی.
عالي الجودة
B1یعنی کیفیت یه چیز خیلی خوبه، از معمول بهتره.
عامةً
B1این قید به معنی این است که چیزی بیشتر اوقات اتفاق میافتد یا در بیشتر موقعیتها درست است.
عامَةً
B1عموماً یعنی در بیشتر موارد یا برای بیشتر آدمها.
أعمال
B1به کار آدمها اشاره داره، مثل شغل یا فعالیتهای تجاری.
