این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #1,800 پرکاربردترین 5 دقیقه مطالعه

نِظَام

nitham رتبه 1,800

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها نِظَام در ۳۰ ثانیه

توضیح نِظَام in your Level:

At the A1 level, you should know 'Nizam' as a word for 'order' or 'system'. You might see it in very simple contexts like 'diet' (nizam ghidha'i) or 'school system'. It is a noun. You can use it to say things are 'organized'. For example, 'The school has a system'. It is important to remember it starts with the letter 'Noon'. At this stage, just focus on the basic meaning of things being in order rather than messy. You might hear a teacher say 'Nizam!' to tell students to be quiet and orderly in class.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you begin to use 'Nizam' in compound phrases. You should be able to recognize 'Nizam al-hukm' (system of government) in simple news headlines. You also use it for personal habits, like 'I have a system for studying'. You should know the plural 'Anẓimah'. You can start to distinguish it from 'Tarteeb' (arrangement). For example, 'I arranged my room' (Tarteeb) versus 'The educational system is good' (Nizam). You are also introduced to the idea of 'Public Order' (Al-Nizam al-Aam) which you might see on signs.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, 'Nizam' becomes a versatile tool for discussing abstract concepts. You use it to describe technical systems like 'Operating Systems' (Nizam al-tashgheel) or 'Legal Systems'. You understand that it comes from the root N-Z-M, which relates to organizing. You can use it in the 'Idafa' construction fluently. You should be able to discuss the advantages and disadvantages of different systems, such as a 'Social System' or 'Economic System'. You also start to use the adjective 'Munaẓẓam' (organized) to describe people or projects.

At the B2 level, you use 'Nizam' to engage in debates about politics, sociology, and science. You understand the nuance of 'The Regime' in political discourse and how it differs from 'The State' (Al-Dawla). You can use the word in more complex grammatical structures and recognize its use in literature or formal speeches. You are familiar with collocations like 'Systemic' (Nizāmi) and can discuss 'Systemic changes' in a company or country. You also understand its use in describing the 'Order of Nature' or 'Cosmic Order'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you appreciate the philosophical and etymological depth of 'Nizam'. You can discuss the classical root meaning of 'stringing pearls' and how that metaphor applies to Arabic poetry (where 'Nizam' can refer to the structure of a poem). You use the word to analyze complex structures in philosophy, law, and advanced technology. You can distinguish between 'Nizam', 'Nasaq', and 'Manhaj' with precision. Your usage reflects an understanding of the word's weight in historical and contemporary Arab thought, particularly regarding governance and social stability.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'Nizam' is a word you manipulate with native-like precision. You understand its subtle connotations in different Arabic dialects versus Modern Standard Arabic. You can use it in high-level academic writing to describe 'Structuralism' or 'Systemic Theory'. You are aware of its historical usage in Islamic jurisprudence (Fiqh) and political philosophy (e.g., Siyasat al-Nizam). You can interpret complex metaphors involving 'Nizam' in classical literature and use it to express highly nuanced ideas about the balance between order and freedom in society.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

نِظَام در ۳۰ ثانیه

Nizam means 'system' or 'order' in Arabic.
It comes from a root meaning 'to string pearls'.
It is used for politics, tech, and personal habits.
The plural is usually 'Anẓimah'.

The word نِظَام (Nizām) is a cornerstone of the Arabic language, embodying the concept of order, structure, and systematic arrangement. At its core, it refers to a set of principles or procedures according to which something is done; an organized scheme or method. Derived from the root ن-ظ-م (N-Z-M), which originally described the act of stringing pearls together on a thread, the word suggests a deliberate and beautiful alignment of individual parts into a cohesive whole. In modern usage, it spans across various domains from technology and politics to biology and social etiquette.

Structural Order: It represents the inherent logic within a complex entity, such as the Solar System (النظام الشمسي) or a Computer Operating System (نظام التشغيل).

Regulatory Framework: It refers to the laws and regulations governing a society or institution. When people speak of 'the system' in a political sense, they use النظام.

Personal Discipline: On an individual level, it describes a routine or a method, such as a dietary system (نظام غذائي) or a strict daily schedule.

يجب علينا اتباع نِظَام معين لتحقيق النجاح.

Translation: We must follow a specific system to achieve success.

Understanding 'Nizam' requires looking at its opposite: Fawda (chaos). Where chaos represents the absence of structure, Nizam represents the presence of a governing logic. In a philosophical sense, many Arab thinkers have used the term to describe the 'Order of the Universe' (نظام الكون), suggesting that nothing happens by chance but rather through a divine or natural system. This depth makes the word essential for anyone moving beyond basic conversational Arabic into academic or professional spheres.

هذا النظام التعليمي يحتاج إلى تطوير.

Translation: This educational system needs development.

Using نِظَام correctly involves understanding its role as a noun that often acts as the first part of an Idafa (possessive construction). Because it is such a versatile word, the noun that follows it defines its specific meaning. For example, adding 'food' makes it 'diet', while adding 'politics' makes it 'regime'.

Grammatical Function: It is a masculine singular noun. It takes all case endings: Nizāmu (nominative), Nizāma (accusative), and Nizāmi (genitive).

تغير نظامُ الحكم في البلاد.

Translation: The system of government in the country changed.

In professional settings, you will often use 'Nizam' to refer to protocols. For instance, in an office, you might ask about the 'internal system' (النظام الداخلي). In technology, you'll refer to 'security systems' (أنظمة الأمان). It is a formal word, but it is used daily in news broadcasts and official documents. It is rarely used in very casual slang, where words like tarteeb (arrangement) might be preferred for simple things like a room layout.

هل تفهم نظام العمل هنا؟

Translation: Do you understand the work system here?

You will encounter نِظَام in several distinct environments, each giving the word a slightly different flavor. Its ubiquity makes it a high-frequency word for B1 learners and above.

The News & Politics: Broadcasters frequently discuss the 'International System' (النظام الدولي) or the 'Economic System' (النظام الاقتصادي). In the context of the Arab Spring, the word was central to the famous chant 'The people want to topple the regime' (الشعب يريد إسقاط النظام).

سقط النظام القديم وظهر نظام جديد.

Translation: The old regime fell and a new system appeared.

Science and Education: In biology, students learn about the 'Digestive System' (الجهاز الهضمي - note: jihāz is often used for biological systems, but nizām is used for the broader biological order).

Furthermore, in the tech-savvy cities of the Arab world like Dubai or Riyadh, 'Nizam' is the standard word for software systems. If your phone is acting up, a technician might say the 'System' needs an update. It is also common in sports to describe a team's 'system of play' or formation.

While نِظَام is versatile, learners often misapply it in contexts where other words for 'order' or 'organization' are more appropriate. Avoiding these pitfalls will make your Arabic sound more natural.

Nizam vs. Tanzim: 'Nizam' is the *state* of being organized or the *framework* itself. 'Tanzim' (تنظيم) is the *act* or *process* of organizing. Don't say 'The Nizam of the party was good' if you mean the planning; use 'Tanzim'.

كان تنظيم المؤتمر رائعاً (Correct for 'organization of the event').

Nizam vs. Tarteeb: 'Tarteeb' (ترتيب) refers to the physical arrangement or sequence of items. If you are putting books on a shelf in alphabetical order, that is 'Tarteeb'. 'Nizam' would be the library's classification system as a whole.

Another mistake is using the wrong plural. While 'Nuẓum' is correct, it is highly classical and academic. In 90% of modern contexts, 'Anẓimah' is the safer and more common choice. Using 'Nuẓum' in a casual conversation about computer software might sound slightly out of place.

Arabic has a rich vocabulary for concepts related to order. Distinguishing between نِظَام and its synonyms is key to reaching C1/C2 fluency.

منهج (Manhaj): Meaning 'method' or 'curriculum'. While a 'Nizam' is the system, 'Manhaj' is the specific path or methodology followed within that system.

قانون (Qanun): Meaning 'law'. A 'Nizam' often consists of many 'Qanuns'. The 'Nizam' is the macro-structure, while the 'Qanun' is the specific rule.

هذا المنهج الدراسي جزء من النظام التعليمي.

Translation: This curriculum is part of the educational system.

نسق (Nasaq): Meaning 'pattern' or 'format'. This is used more in linguistics or aesthetics to describe a repeating style, whereas 'Nizam' implies functional logic.

چقدر رسمی است؟

سطح دشواری

گرامر لازم

Idafa construction

Noun-Adjective agreement

Broken plurals

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

هذا نظام جيد.

This is a good system.

Subject + Predicate (Noun + Adjective)

أنا أحب النظام.

I love order.

Verb + Subject + Object

نظام المدرسة صارم.

The school system is strict.

Idafa construction

أين النظام؟

Where is the order?

Interrogative sentence

نظام الأكل مهم.

The eating system (diet) is important.

Idafa + Adjective

هذا نظام قديم.

This is an old system.

Demonstrative pronoun + Noun + Adjective

نحن نحترم النظام.

We respect the system/order.

Plural verb + Object

النظام جميل.

Order is beautiful.

Definite noun as subject

يوجد نظام جديد في العمل.

There is a new system at work.

Existential 'yujad' + Noun

اتبع نظاماً غذائياً صحياً.

Follow a healthy diet.

Imperative verb

النظام الشمسي واسع جداً.

The solar system is very vast.

Compound noun (Solar System)

علينا الحفاظ على النظام العام.

We must maintain public order.

Modal 'alaina' + Masdar

هذا الحاسوب يحتاج نظام تشغيل.

This computer needs an operating system.

Present tense verb + Object

هل هذا هو النظام المعمول به؟

Is this the system in place?

Interrogative with 'hal'

غيرت الشركة نظامها المالي.

The company changed its financial system.

Past tense verb + Object with suffix

نظام المرور في هذه المدينة معقد.

The traffic system in this city is complex.

Complex Idafa

يعتمد نجاح المشروع على نظام الإدارة.

The project's success depends on the management system.

Verb 'ya'tamid' + preposition 'ala'

يجب تحديث أنظمة الأمان في المبنى.

The security systems in the building must be updated.

Passive-like construction 'yajib tahdeeth'

يختلف نظام التعليم من بلد لآخر.

The education system differs from one country to another.

Verb 'yakhtalif' + 'min... ila...'

النظام الديمقراطي يعزز المشاركة.

The democratic system promotes participation.

Adjective 'dimuqrati' modifying 'nizam'

وضعت الحكومة نظاماً جديداً للضرائب.

The government put in place a new tax system.

Past tense 'wada'at' (feminine subject)

نظام المعلومات في الشركة فعال جداً.

The information system in the company is very effective.

Noun phrase as subject

هل يمكنك شرح نظام العمل هنا؟

Can you explain the work system here?

Modal 'yumkinuka' + Masdar

النظام البيئي مهدد بسبب التلوث.

The ecosystem is threatened because of pollution.

Passive participle 'muhaddad'

يتطلب هذا العمل درجة عالية من النظام.

This work requires a high degree of order.

Verb 'yatatallab' + Noun phrase

النظام العالمي الحالي يواجه تحديات كبرى.

The current world order faces major challenges.

Present continuous sense

تم إصلاح النظام القضائي لضمان العدالة.

The judicial system was reformed to ensure justice.

Passive construction 'tumma islah'

يؤثر النظام الغذائي على الصحة النفسية.

Diet affects mental health.

Verb 'yu'athir' + 'ala'

الخلل في النظام أدى إلى توقف الإنتاج.

The flaw in the system led to a production halt.

Cause and effect structure

نظام الرأسمالية يعتمد على السوق الحر.

The capitalist system depends on the free market.

Abstract noun as subject

يجب أن يكون هناك نظام للمساءلة.

There must be a system for accountability.

Subjunctive 'an yakuna'

النظام البرلماني يوزع السلطات.

The parliamentary system distributes powers.

Active verb 'yuwazzi''

إن استقرار المجتمع مرهون بقوة نظامه القانوني.

The stability of society is contingent upon the strength of its legal system.

Inna for emphasis + complex predicate

تتجلى عبقرية الكاتب في نظام سرده القصصي.

The writer's genius is evident in the system of his narrative storytelling.

Verb 'tatajalla' (to be manifest)

يعد نظام المقايضة أقدم أشكال التبادل التجاري.

The barter system is considered the oldest form of commercial exchange.

Passive verb 'yu'addu' (is considered)

هناك تداخل معقد بين النظام السياسي والاجتماعي.

There is a complex overlap between the political and social systems.

Noun 'tadakhul' (overlap)

يسعى الباحثون لفهم نظام المناعة البشري بشكل أعمق.

Researchers seek to understand the human immune system more deeply.

Verb 'yas'a' + 'li-'

النظام النقدي الدولي يحتاج إلى إعادة هيكلة.

The international monetary system needs restructuring.

Masdar ' إعادة هيكلة'

يعكس هذا الفن نظاماً فكرياً معيناً.

This art reflects a specific intellectual system.

Verb 'ya'kis' (reflects)

النظام البيروقراطي قد يعيق الابتكار أحياناً.

The bureaucratic system may sometimes hinder innovation.

Modal 'qad' + present tense

إن تفكيك النظام المعرفي القديم يتطلب رؤية نقدية.

Deconstructing the old epistemological system requires a critical vision.

Gerund 'tafkeek' (deconstruction)

تنبثق الفوضى حين ينهار النظام الأخلاقي.

Chaos emerges when the moral system collapses.

Verb 'tanbathiq' (to emerge/spring forth)

النظام البيولوجي يعمل في تناغم مذهل.

The biological system works in amazing harmony.

Noun phrase + prepositional phrase

يحلل الفلاسفة نظام الوجود من منظور ميتافيزيقي.

Philosophers analyze the system of existence from a metaphysical perspective.

Transitive verb + complex object

النظام الضريبي التصاعدي يهدف لتقليل الفوارق.

The progressive tax system aims to reduce disparities.

Adjective 'tasā'udi' (progressive)

تعتمد السيبرنتيقا على دراسة أنظمة التحكم.

Cybernetics depends on the study of control systems.

Specialized terminology

النظام اللغوي هو بنية من العلامات والرموز.

The linguistic system is a structure of signs and symbols.

Definition-style sentence

يتسم النظام الإيكولوجي بالتوازن الدقيق.

The ecosystem is characterized by a delicate balance.

Verb 'yattasim' (to be characterized by)

مترادف‌ها

ترتيب منهج قانون هيكل أسلوب

متضادها

فوضى اضطراب

ترکیب‌های رایج

نظام غذائي (Diet)

نظام تشغيل (Operating System)

نظام سياسي (Political System)

نظام تعليمي (Educational System)

نظام بيئي (Ecosystem)

نظام مالي (Financial System)

نظام شمسي (Solar System)

نظام دفاعي (Defense System)

نظام قضائي (Judicial System)

نظام أمني (Security System)

عبارات رایج

حسب النظام (According to the system)

خارج النظام (Outside the system)

إسقاط النظام (Toppling the regime)

النظام العام (Public order)

نظام المكافآت (Reward system)

نظام الحصص (Quota system)

نظام الدفع (Payment system)

نظام الاتصالات (Communication system)

نظام المعلومات (Information system)

نظام المراقبة (Surveillance system)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

نِظَام vs تنظيم (Tanzim)

نِظَام vs ترتيب (Tarteeb)

نِظَام vs جهاز (Jihaz)

اصطلاحات و عبارات

"على نظام واحد (In a consistent manner)"

"قلب النظام (Overturning the order)"

"نظام الحديد والنار (Rule of iron and fire)"

"ماشي بالنظام (Walking by the rules)"

"نظام الغابة (Law of the jungle)"

"نظام الساعات (Clockwork system)"

"النظام هو الأساس (Order is the foundation)"

"خرب النظام (Ruined the order)"

"نظام قديم (Old school/regime)"

"تحت النظام (Under the system)"

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

نِظَام vs تنظيم

The process vs the framework.

نِظَام vs ترتيب

Physical order vs logical system.

نِظَام vs منهج

Methodology vs system.

الگوهای جمله‌سازی

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

nuance

Nizam implies a fixed structure, whereas Tarteeb is temporary arrangement.

اشتباهات رایج

Using 'Nizam' when you mean 'Tanzim' (the act of organizing).
Using 'Nizam' for a physical machine (use 'Jihaz' instead).
Mispronouncing the 'ظ' as a simple 'Z'.
Using the wrong plural in a modern context.
Confusing 'Nizam' with 'Dustur' (Constitution).

نکات

Learn Idafas

Learn Nizam with its common partners like 'Ghidha'i' (diet) or 'Siyasi' (political).

Plural Usage

Stick to 'Anẓimah' for modern topics like tech or finance.

Political Nuance

Be careful using 'Al-Nizam' in political discussions as it can be sensitive.

Pronunciation

The 'ظ' is a heavy 'Z' sound. Practice it to sound more native.

Formal Tone

Use Nizam in essays to describe structures or frameworks.

News Keywords

Listen for Nizam in news headlines to understand current events.

Pearl String

Remember the pearl string image to understand the 'connected' nature of a system.

Diet vs System

In a restaurant context, 'Nizam' usually refers to a set menu or dietary rules.

IT Arabic

If you work in IT, Nizam is your most important word for 'system'.

Organization

Use 'Munaẓẓam' to compliment someone who is very organized.

حفظ کنید

ریشه کلمه

Arabic root N-Z-M

بافت فرهنگی

Order is respected in formal settings.

Regime change is a sensitive topic associated with this word.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

شروع‌کننده‌های مکالمه

"ما هو نظامك الغذائي؟"

"هل يعجبك نظام التعليم هنا؟"

"كيف يعمل نظام الضرائب في بلدك؟"

"ما هو أفضل نظام تشغيل للحاسوب؟"

"هل تفضل النظام أم العفوية؟"

موضوعات نگارش

صف نظامك اليومي بالتفصيل.

تحدث عن نظام سياسي تراه ناجحاً.

كيف يمكن تحسين نظام المواصلات في مدينتك؟

هل تعتقد أن النظام الشمسي يخفي أسراراً؟

اكتب عن أهمية النظام في حياة الطالب.

سوالات متداول

10 سوال

The most common plural is 'Anẓimah' (أنظمة), but 'Nuẓum' (نظم) is also used in formal or classical contexts.

No, it can mean any system, like a computer system, a diet, or a solar system. Context is key.

Yes, it is primarily formal, but it is used in daily life for things like 'diet' or 'work system'.

The root is N-Z-M (ن-ظ-م), which relates to organizing or stringing things together.

You say 'Nizam al-tashgheel' (نظام التشغيل).

Usually, you'd say 'Tarteeb' for a room. 'Nizam' is for the whole logic of how things are kept.

Yes, it is an adjective meaning 'systemic', 'regular', or 'orderly'.

It is 'Al-Nizam al-Aam' (النظام العام).

It is 'Al-Nizam al-Shamsi' (النظام الشمسي).

The most common opposite is 'Fawda' (فوضى), which means chaos.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید