The word 'وحشي' describes anything untamed, ranging from wild animals to brutal human behavior.
واژه در 30 ثانیه
- Describes animals living freely in nature without human domestication.
- Used figuratively to describe extremely cruel or brutal actions.
- Associated with untamed, raw, and aggressive behavior or environments.
نظرة عامة
كلمة 'وحشي' هي صفة مشتقة من 'الوحش'، وهي تصف في أصلها الحيوانات التي تعيش في الغابات أو الصحاري ولا يمكن للإنسان ترويضها بسهولة. بمرور الوقت، اتسع استخدامها ليشمل الجوانب السلوكية والأخلاقية للإنسان.
أنماط الاستخدام
تُستخدم الكلمة كصفة تتبع الموصوف، وتتغير تبعاً للجنس والعدد (وحشي، وحشية، وحشيون، وحشيات). يمكن أن تأتي بمعنى مادي مباشر عند الحديث عن الحيوانات، أو بمعنى معنوي عند وصف الأفعال.
السياقات الشائعة
تُستخدم في السياقات البيئية لوصف الطبيعة (غابة وحشية)، وفي السياقات القانونية أو الإخبارية لوصف الجرائم (هجوم وحشي)، وأحياناً في السياقات الأدبية لوصف المشاعر الجياشة التي لا يمكن السيطرة عليها.
مقارنة الكلمات المتشابهة
تختلف 'وحشي' عن 'عنيف'؛ فالعنف قد يكون لحظياً، بينما 'وحشي' توحي بطبيعة متأصلة أو قسوة مفرطة تتجاوز حدود المنطق. كما تختلف عن 'همجي' التي تشير غالباً إلى قلة التحضر أو التخلف الثقافي، بينما تركز 'وحشي' على القوة المفرطة أو الطبيعة غير المستأنسة.
مثالها
تعيش الحيوانات في بيئة وحشية.
everydayAnimals live in a wild environment.
ارتكب المجرم فعلاً وحشياً.
formalThe criminal committed a brutal act.
هذا الجدول الزمني وحشي.
informalThis schedule is brutal.
الطبيعة الوحشية تفرض قوانينها.
academicWild nature imposes its laws.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
في حالة وحشية
In a savage state
بشكل وحشي
Brutally
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers more to a lack of civilization or primitive culture. 'وحشي' focuses more on the raw, aggressive, or untamed aspect.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is highly versatile but usually negative. It is formal when describing crimes and informal when describing tasks or situations. Always be careful to distinguish between physical wildness and behavioral brutality.
اشتباهات رایج
Learners often use it to mean 'very strong' in a positive way, which is incorrect. It should not be used to describe positive intensity. Ensure correct gender agreement with the noun it modifies.
Tips
Use it to emphasize extreme intensity
You can use 'وحشي' to describe an intense or overwhelming situation, like a 'وحشي' (brutal) work schedule.
Avoid using it for polite people
This word carries a strong negative connotation. Never use it to describe someone who is civilized or well-mannered.
Contextual usage in media
In Arabic news, it is frequently used to describe wars or crimes to evoke strong emotional responses.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root 'و-ح-ش', which relates to loneliness or being away from human habitation. It evolved to describe the characteristics of beasts and later, cruel human behavior.
بافت فرهنگی
In Arabic culture, the term is strongly associated with the dangers of the desert and wild animals. It is a powerful word used to condemn inhumane actions.
راهنمای حفظ
Think of the word 'وحش' (monster/beast). If something is like a beast, it is 'وحشي'.
سوالات متداول
3 سواللا، استخدامها لوصف شخص لطيف يعتبر تناقضاً كبيراً، لأنها تحمل دلالات سلبية تتعلق بالقسوة أو عدم التحضر.
المفترس يركز على سلوك الأكل والقتل للبقاء، بينما الوحشي يركز على طبيعة الكائن أو قسوة الفعل بشكل عام.
نعم، تُستخدم بكثرة في الأخبار وفي الأحاديث اليومية عند وصف مواقف قاسية أو أحداث صادمة.
خودت رو بسنج
عاش الأسد حياة ___ في الغابة.
الأسد حيوان بري يعيش في الطبيعة، لذا 'وحشية' هي الوصف الأدق لحياته.
امتیاز: /1
Summary
The word 'وحشي' describes anything untamed, ranging from wild animals to brutal human behavior.
- Describes animals living freely in nature without human domestication.
- Used figuratively to describe extremely cruel or brutal actions.
- Associated with untamed, raw, and aggressive behavior or environments.
Use it to emphasize extreme intensity
You can use 'وحشي' to describe an intense or overwhelming situation, like a 'وحشي' (brutal) work schedule.
Avoid using it for polite people
This word carries a strong negative connotation. Never use it to describe someone who is civilized or well-mannered.
Contextual usage in media
In Arabic news, it is frequently used to describe wars or crimes to evoke strong emotional responses.
مثالها
4 از 4تعيش الحيوانات في بيئة وحشية.
Animals live in a wild environment.
ارتكب المجرم فعلاً وحشياً.
The criminal committed a brutal act.
هذا الجدول الزمني وحشي.
This schedule is brutal.
الطبيعة الوحشية تفرض قوانينها.
Wild nature imposes its laws.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
عالم
A1به کل دنیا یا همه چیزهایی که وجود داره میگن.
عالمياً
A2به چیزی که در کل دنیا اتفاق میافته یا همه جای جهان رو در بر میگیره.
عاصف
A2این یعنی هوا خیلی طوفانی و باد داره. شاید لازم باشه یه کاپشن بپوشی!
عقيم
A2یعنی چیزی که بچه یا گیاه تولید نمیکنه؛ نابارور یا بی حاصله.
عواء
A2صدای بلند و غمگین، مثل صدای زوزه کشیدن سگ توی شب.
عصفور
A1یه حیوون کوچولو که بال و پر داره و میتونه پرواز کنه.
عش
A2خونهایه که پرندهها میسازن، معمولاً رو درختا، تا تخم بذارن و جوجههاشون رو بزرگ کنن.
عشب
A1این همون گیاه سبزه که معمولاً توی چمن و صحرا رشد میکنه.
أدغال
A2به جاهای پر از درخت و بوتههای وحشی که معمولاً در مناطق گرم هستن، میگن.
أفق
A2خطی که به نظر میرسه آسمون به زمین یا دریا میرسه.