The word 'salbiyyah' signifies a negative attribute, drawback, or undesirable impact.
واژه در 30 ثانیه
- A disadvantage, drawback, or negative aspect.
- Refers to undesirable qualities or impacts.
- Used in evaluation, criticism, and analysis.
Overview
كلمة “سلبيّة” (Salbiyyah) هي اسم مؤنث في اللغة العربية، وهي مشتقة من الجذر “س ل ب” الذي يحمل معاني النقص والانتزاع. تُستخدم الكلمة للدلالة على ما هو عكس الإيجابي، وتشمل العيوب، والمساوئ، والنقائص، والتأثيرات غير المرغوبة. يمكن أن تصف هذه الكلمة جوانب متعددة، بدءًا من سمات الشخصية وصولاً إلى نتائج الأحداث أو الظواهر.
غالبًا ما تُستخدم كلمة “سلبيّة” لوصف صفة أو خاصية غير مرغوبة. تأتي في سياقات متنوعة، مثل وصف شخص (له شخصية سلبيّة)، أو موقف (هناك سلبيّات في هذا الاقتراح)، أو نتيجة (كان للقرار سلبيّات عديدة). يمكن أن تأتي مسبوقة بحروف جر مثل “في” أو “من”، أو تأتي كخبر لمبتدأ مثل “هذه نقطة سلبيّة”.
تظهر كلمة “سلبيّة” بشكل متكرر في سياقات التقييم والنقد، سواء كان ذلك في تقييم أداء شخص، أو تحليل موقف، أو مناقشة موضوع معين. نجدها في الكتابات الأكاديمية عند تحليل الظواهر، وفي النقاشات اليومية عند تبادل الآراء حول التجارب، وفي التحليلات الاقتصادية أو الاجتماعية عند تقييم التأثيرات. كما تُستخدم في سياق الصحة النفسية لوصف المشاعر أو الأفكار السلبية.
كلمة “عيب” (Ayb) تركز بشكل أكبر على الخلل أو النقص المحدد في شيء ما، بينما “سلبيّة” أوسع نطاقًا وقد تشمل التأثير العام أو الجانب غير المرغوب فيه.
كلمة “نقص” (Naqs) تشير إلى عدم وجود شيء أو قلة في الكمية أو الجودة، بينما “سلبيّة” قد تكون صفة قائمة بحد ذاتها وليست مجرد غياب للإيجابية.
كلمة “مشكلة” (Mushkilah) تدل على صعوبة أو عقبة تتطلب حلاً، بينما “سلبيّة” قد تكون مجرد خاصية غير مرغوبة دون أن تكون بالضرورة عقبة كبيرة.
مثالها
من سلبيّات هذا العمل هو عدم وجود استقرار وظيفي.
everydayOne of the drawbacks of this job is the lack of job security.
تحليل التقرير كشف عن سلبيّات عديدة في الأداء المالي للشركة.
formalThe analysis of the report revealed numerous negatives in the company's financial performance.
بصراحة، أكبر سلبيّة في صديقي هي عدم التزامه بالمواعيد.
informalHonestly, the biggest negative about my friend is his lack of punctuality.
تُعتبر العوامل البيئية من السلبيّات التي تواجه التنمية المستدامة.
academicEnvironmental factors are considered among the negatives facing sustainable development.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
لا توجد سلبيّات
There are no negatives
تجاوز السلبيّات
Overcoming the negatives
التركيز على السلبيّات
Focusing on the negatives
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Ayb' refers to a specific flaw or defect, often in the functionality or quality of an object or plan. 'Salbiyyah' is broader and can encompass general disadvantages or undesirable qualities.
'Mushkilah' denotes a problem or obstacle that requires a solution. 'Salbiyyah' is more about a characteristic or consequence that is undesirable but not necessarily a problem needing immediate resolution.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'salbiyyah' is commonly used in formal and academic Arabic when discussing analyses, evaluations, or reports. In everyday conversation, it's also used to point out disadvantages. It's important to note that it often refers to multiple negative aspects when used in the plural form ('salbiyyat').
اشتباهات رایج
A common mistake is confusing 'salbiyyah' with 'mushkilah' (problem). While a negative aspect can be a problem, 'salbiyyah' itself simply means undesirable. Also, ensure correct agreement when using the adjective form 'salbi' (masculine) or 'salbiyyah' (feminine).
Tips
Focus on the negative aspect.
Use 'salbiyyah' when highlighting a drawback or disadvantage. It's about what's undesirable.
Avoid overuse in positive contexts.
While understanding negatives is important, ensure you balance it with positive aspects when appropriate.
Balance criticism with constructiveness.
In Arab cultures, while acknowledging 'salbiyyah' is acceptable, framing it constructively or offering solutions is often appreciated.
ریشه کلمه
The word 'salbiyyah' originates from the Arabic root 's-l-b' (س ل ب), which relates to taking away, stripping, or negativing. This root implies a sense of removal or absence of something positive.
بافت فرهنگی
In many Arab cultures, directly pointing out negatives can sometimes be perceived as confrontational. It's often more diplomatic to frame criticisms constructively or to balance negative feedback with positive observations.
راهنمای حفظ
Think of 'salbiyyah' as the 'subtract' (-) sign in math, representing a negative value or a reduction. It's the opposite of addition or gain.
سوالات متداول
4 سوال"سلبيّة" تشير إلى الجوانب غير المرغوبة أو العيوب أو التأثيرات الضارة، بينما "إيجابيّة" تشير إلى الجوانب المرغوبة أو الفوائد أو التأثيرات المفيدة. إنهما وجهان لعملة واحدة في التقييم.
نعم، يمكن استخدامها لوصف شخص لديه صفات غير مرغوبة أو يميل إلى التشاؤم أو النقد المستمر. مثلاً: "هو شخص له سلبيّات كثيرة".
تُستخدم بكثرة في سياقات التقييم، والنقد، وتحليل المواقف أو النتائج، سواء في الحياة اليومية أو في الكتابات الرسمية والأكاديمية.
نعم، الصفة منها هي "سلبي" (للذكر) و"سلبيّة" (للمؤنث)، ويمكن أن تأتي كاسم بمعنى "السلبيّة" كاتجاه فكري أو فلسفي.
خودت رو بسنج
من الـ ______ الواضحة لهذا المشروع هو التكلفة العالية.
الكلمة تشير إلى جانب غير مرغوب فيه وهو "التكلفة العالية".
كان للقرار الحكومي سلبيّات اقتصادية واضحة.
كلمة "سلبيّات" هنا تشير إلى التأثيرات غير المرغوبة أو المساوئ الاقتصادية.
في / المشروع / هناك / المشروع / سلبيّات / لهذا
الجملة صحيحة لغويًا وتعبر عن وجود جوانب غير مرغوبة في المشروع.
امتیاز: /3
Summary
The word 'salbiyyah' signifies a negative attribute, drawback, or undesirable impact.
- A disadvantage, drawback, or negative aspect.
- Refers to undesirable qualities or impacts.
- Used in evaluation, criticism, and analysis.
Focus on the negative aspect.
Use 'salbiyyah' when highlighting a drawback or disadvantage. It's about what's undesirable.
Avoid overuse in positive contexts.
While understanding negatives is important, ensure you balance it with positive aspects when appropriate.
Balance criticism with constructiveness.
In Arab cultures, while acknowledging 'salbiyyah' is acceptable, framing it constructively or offering solutions is often appreciated.
مثالها
4 از 4من سلبيّات هذا العمل هو عدم وجود استقرار وظيفي.
One of the drawbacks of this job is the lack of job security.
تحليل التقرير كشف عن سلبيّات عديدة في الأداء المالي للشركة.
The analysis of the report revealed numerous negatives in the company's financial performance.
بصراحة، أكبر سلبيّة في صديقي هي عدم التزامه بالمواعيد.
Honestly, the biggest negative about my friend is his lack of punctuality.
تُعتبر العوامل البيئية من السلبيّات التي تواجه التنمية المستدامة.
Environmental factors are considered among the negatives facing sustainable development.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
عادةً
A1این قید یعنی چیزی که معمولاً یا به روش عادی اتفاق میافته. مثل اینه که بگیم 'معمولاً'.
إعداد
B2یعنی آماده کردن یه چیزی، مثل آماده کردن غذا یا یه پروژه.
عاضد
B2این فعل یعنی کمک کردن یا پشتیبانی کردن از کسی، مخصوصاً وقتی که به کمک احتیاج داره.
عادةً ما
B2این قید معمولا یعنی یه اتفاقی بیشتر وقتها میفته.
عادي
A1این کلمه یعنی یه چیز معمولی و روتین، مثل یه روز عادی.
عاقبة
B1نتیجه یک عمل است، معمولاً چیزی ناخوشایند یا ناخواسته.
أعلى
A1این کلمه یه جهت یا موقعیت بالاتر رو نشون میده. به حرکت «به سمت بالا» فکر کن.
عالٍ
A2برای توصیف چیزی که خیلی بلنده یا صداش خیلی زیاده.
عال
B1این کلمه یعنی 'بلند' یا 'زیاد'. مثلاً صدای بلند یا قیمت بالا.
عَالَمِيّ
B1مربوط به کل دنیا. چیزی که جهانیه و همه جای دنیا رو در بر میگیره.