When you want to say that something harms or damages something else, you can use the Arabic verb يضر (yaḍur). This verb is very useful in everyday conversations.
For example, if you want to say that smoking harms health, you can use يضر. It's a versatile verb for talking about negative effects.
You can also use it to talk about physical injury, like if someone gets hurt. Remember, practice using يضر in different sentences to get comfortable with it.
يضر در ۳۰ ثانیه
- يضر means to harm, damage, or injure.
- It can be used for physical harm or other negative effects.
- This verb is common in everyday Arabic conversation.
مثالها بر اساس سطح
التدخين يضر بالصحة.
Smoking harms health.
Verb يضر (to harm) followed by preposition بـ (bi) + noun.
لا تضر أصدقائك.
Do not harm your friends.
Negative imperative (لا تضر) followed by direct object.
هذه الكلمات تضر مشاعري.
These words hurt my feelings.
Verb يضر (to hurt) followed by direct object (مشاعري - my feelings).
المطر الغزير يضر المحاصيل.
Heavy rain damages crops.
Verb يضر (to damage) followed by direct object.
هل تضر هذه الأدوية؟
Do these medicines harm?
Question with verb يضر (to harm).
الصراخ يضر بالحلق.
Shouting harms the throat.
Verb يضر (to harm) followed by preposition بـ (bi) + noun.
لم يضرني شيء.
Nothing harmed me.
Negative past tense (لم يضرني) with suffix pronoun (ني - me).
لا تضر البيئة.
Do not harm the environment.
Negative imperative (لا تضر) followed by direct object.
التدخين يضر بالصحة بشكل كبير.
Smoking harms health significantly.
يضر (present tense verb) is followed by a preposition (بـ) and then the object (الصحة).
هذه المواد الكيميائية تضر بالبيئة إذا لم يتم التخلص منها بشكل صحيح.
These chemicals damage the environment if not disposed of properly.
تضر (present tense verb, feminine) agrees with المواد الكيميائية (feminine plural).
الإفراط في استخدام المضادات الحيوية قد يضر بالمناعة.
Overuse of antibiotics might injure immunity.
قد يضر (might harm) indicates possibility.
الشائعات يمكن أن تضر بسمعة الشخص دون دليل.
Rumors can harm a person's reputation without proof.
تضر (present tense verb, feminine) agrees with الشائعات (feminine plural).
عدم النوم الكافي يضر بالوظائف الإدراكية.
Lack of sufficient sleep harms cognitive functions.
يضر (present tense verb) is followed by a preposition (بـ) and then the object (الوظائف الإدراكية).
هذا القرار قد يضر بمصالح الشركة على المدى الطويل.
This decision might harm the company's interests in the long term.
قد يضر (might harm) indicates possibility.
التعرض لأشعة الشمس الضارة يضر بالجلد بشكل مباشر.
Exposure to harmful sun rays directly damages the skin.
يضر (present tense verb) is followed by a preposition (بـ) and then the object (الجلد).
الكذب يضر بالثقة بين الناس ويقوض العلاقات.
Lying harms trust between people and undermines relationships.
يضر (present tense verb) is followed by a preposition (بـ) and then the object (الثقة).
اصطلاحات و عبارات
"لا يضر"
It doesn't matter, it doesn't harm.
لا يضر أن تأتي متأخراً قليلاً.
neutral"ما يضر"
What's the harm?
ما يضر لو جربنا طريقة جديدة؟
neutral"يضر ولا ينفع"
To cause harm and bring no benefit.
هذا الدواء يضر ولا ينفع.
formal"يضر بسمعته"
To damage one's reputation.
أفعاله السيئة تضر بسمعته.
neutral"يضر بصحته"
To harm one's health.
التدخين يضر بصحته.
neutral"يضر بالمال العام"
To damage public funds.
الفساد يضر بالمال العام.
formal"يضر بالبيئة"
To harm the environment.
التلوث يضر بالبيئة.
neutral"يضر بالصالح العام"
To harm the public good.
هذه القرارات تضر بالصالح العام.
formal"يضر بعمله"
To harm one's work/job.
تأخره الدائم يضر بعمله.
neutral"يضر بمصلحته"
To harm one's interest.
عدم الانتباه يضر بمصلحته.
neutralخانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
سوالات متداول
10 سوالYou can use 'يضر' like this:
التدخين يضر بالصحة. (Smoking harms health.)
هذا الدواء قد يضر الكلى. (This medicine might damage the kidneys.)
No, 'يضر' can refer to physical harm, but also damage in a broader sense. For example:
هذا القرار يضر بالاقتصاد. (This decision harms the economy.)
الكذب يضر بالثقة. (Lying damages trust.)
Yes, the noun form is 'ضرر' (darar), which means 'harm' or 'damage'.
سبب لي ضررًا كبيرًا. (He caused me great harm.)
The past tense of 'يضر' is 'ضَرَّ' (ḍarra).
ضَرَّ الجو البارد الزرع. (The cold weather damaged the crops.)
You would say 'لا يضر' (la yaḍur).
لا يضر أن تجرب. (It doesn't harm to try.)
Yes, absolutely. For example:
الوقوع يضر الركبة. (Falling injures the knee.)
Yes, 'يضر' often takes the preposition 'بـ' (bi), meaning 'to' or 'with', especially when talking about something being harmed.
يضر بالبيئة. (It harms the environment.)
Both mean 'to harm'. 'يضر' (yaḍur) is a bit more general for damage or harm, while 'يؤذي' (yu'ḍī) often implies causing pain or injury to a living being.
الكلمات القاسية تؤذي المشاعر. (Harsh words hurt feelings.)
الضوضاء تضر السمع. (Noise damages hearing.)
'يضر' is a verb, so it conjugates according to the subject. For example, if you want to say 'they harm', you would say 'يضرون' (yaḍurrūn).
بعض الأطعمة تضر بالأسنان. (Some foods harm teeth.)
'يضر' is a common and versatile verb used in both formal (Modern Standard Arabic) and many informal dialects. It's a very practical word to know!
خودت رو بسنج 54 سوال
Is smoking bad for your health?
Don't harm your friends.
These foods do not harm children.
این را بلند بخوانید:
التدخين يضر بالصحة.
تمرکز: yadurru bil-siħħah
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
لا تضر الحيوانات.
تمرکز: la tadhurru al-ḥayawānāt
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هل هذا يضر؟
تمرکز: hal hādhā yadurru?
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence saying that smoking harms health.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
التدخين يضر بالصحة.
Complete the sentence: 'الماء لا ___ أحداً.' (Water does not ___ anyone.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
الماء لا يضر أحداً.
Write a sentence saying 'He harms his friend.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
هو يضر صديقه.
ماذا يضر الأسنان؟ (What harms the teeth?)
این متن را بخوانید:
لا تأكل الكثير من الحلوى. الحلوى الكثيرة تضر الأسنان. الأسنان تحتاج إلى تنظيف.
ماذا يضر الأسنان؟ (What harms the teeth?)
The passage states 'الحلوى الكثيرة تضر الأسنان.' (A lot of sweets harm the teeth.)
The passage states 'الحلوى الكثيرة تضر الأسنان.' (A lot of sweets harm the teeth.)
هل محمد يحب أن يضر أحداً؟ (Does Mohammed like to harm anyone?)
این متن را بخوانید:
محمد لا يحب أن يضر أحداً. هو شخص طيب. هو يساعد الناس دائماً.
هل محمد يحب أن يضر أحداً؟ (Does Mohammed like to harm anyone?)
The passage says 'محمد لا يحب أن يضر أحداً.' (Mohammed does not like to harm anyone.)
The passage says 'محمد لا يحب أن يضر أحداً.' (Mohammed does not like to harm anyone.)
ماذا تضر الشمس القوية؟ (What does the strong sun harm?)
این متن را بخوانید:
الشمس القوية تضر الجلد. يجب أن نستخدم واقي الشمس. واقي الشمس يحمي الجلد.
ماذا تضر الشمس القوية؟ (What does the strong sun harm?)
The passage states 'الشمس القوية تضر الجلد.' (The strong sun harms the skin.)
The passage states 'الشمس القوية تضر الجلد.' (The strong sun harms the skin.)
The speaker is talking about something harmful to health.
Listen for what the flood affects negatively.
A warning about something that could cause injury.
این را بلند بخوانید:
هل تعتقد أن السهر لوقت متأخر يضر بدراستك؟
تمرکز: تَضُرُّ
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
كيف يمكننا تجنب الأنشطة التي تضر بالبيئة؟
تمرکز: تَضُرُّ
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
ما هي الأطعمة التي يعتقد البعض أنها تضر بالقلب؟
تمرکز: تَضُرُّ
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
اختر الجملة التي تستخدم الفعل 'يضر' بشكل صحيح:
الفعل 'تضر' هنا مؤنث ليناسب 'الرياضة' (مؤنث) ومعناه أن الرياضة لا تؤذي الصحة.
ما الكلمة المناسبة لتكملة الجملة التالية: 'التدخين ____ بالرئتين.'؟
التدخين يسبب الضرر للرئتين، فالفعل 'يضر' هو الأنسب هنا.
إذا قلت 'هذا الدواء قد يضر بك إذا أخذته بجرعة زائدة'، فماذا تعني كلمة 'يضر'؟
في هذا السياق، 'يضر' تعني 'يؤذي' أو يسبب ضررًا.
يمكن استخدام الفعل 'يضر' لوصف فعل إيذاء أو إحداث ضرر مادي أو معنوي.
الفعل 'يضر' يستخدم للتعبير عن إلحاق الضرر بأنواعه المختلفة، سواء كان ماديًا مثل كسر شيء أو معنويًا مثل الإساءة لشخص.
جملة 'الشمس تضر بالبشرة عند التعرض لها لفترة طويلة' صحيحة لغويًا ومعنويًا.
صحيح، التعرض المفرط للشمس يمكن أن يضر بالبشرة، والجملة تستخدم الفعل 'تضر' بشكل صحيح.
عبارة 'النوم الكافي يضر بالصحة' صحيحة.
غير صحيح، النوم الكافي مفيد جدًا للصحة ولا يضر بها. العبارة الصحيحة ستكون 'قلة النوم تضر بالصحة'.
This sentence means 'Smoking harms health'. 'التدخين' (smoking) is the subject, 'يضر' (harms) is the verb, and 'بالصحة' (health) is the object preceded by the preposition 'بـ'.
This sentence means 'Noise harms concentration in studying'. 'الضوضاء' (noise) is the subject, 'تضر' (harms) is the verb (feminine form to agree with 'الضوضاء'), 'بالتركيز' (concentration) is the object, and 'في الدراسة' (in studying) provides additional context.
This sentence means 'Excessive consumption of sweets harms teeth'. 'الإفراط في تناول الحلويات' (excessive consumption of sweets) is the subject phrase, 'يضر' (harms) is the verb, and 'بالأسنان' (teeth) is the object.
التدخينُ __________ بالصحة.
The sentence means 'Smoking ___ health.' The most appropriate verb is 'يَضرّ' (harms).
كثرة السهر __________ العينين.
The sentence means 'Staying up late ___ the eyes.' The correct verb is 'تَضرّ' (harms).
الضوضاء العالية __________ السمع.
The sentence means 'Loud noise ___ hearing.' The correct verb is 'تَضرّ' (harms).
الإفراط في استخدام الأجهزة الإلكترونية __________ الأطفال.
The sentence means 'Excessive use of electronic devices ___ children.' The appropriate verb is 'يَضرّ' (harms).
الكسل __________ الإنتاجية.
The sentence means 'Laziness ___ productivity.' The correct verb is 'يَضرّ' (harms).
التلوث البيئي __________ الكائنات الحية.
The sentence means 'Environmental pollution ___ living organisms.' The correct verb is 'يَضرّ' (harms).
Write a short paragraph (3-4 sentences) about the long-term effects of neglecting environmental protection, using the verb "يضر" at least once. Focus on the impact on future generations.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
إهمال حماية البيئة اليوم يضر بالأجيال القادمة بشكل كبير. التلوث المستمر للمياه والهواء يمكن أن يسبب أمراضًا مزمنة، وتدمير الموارد الطبيعية يهدد استدامة الحياة على الكوكب. يجب أن نتحمل مسؤوليتنا لضمان مستقبل صحي لهم.
Describe a scenario where a company's unethical business practices could harm its reputation and financial standing. Use "يضر" in your description.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
إذا مارست شركة ما ممارسات تجارية غير أخلاقية مثل استغلال العمال أو تزوير البيانات المالية، فإن ذلك يضر بسمعتها بشدة. المستهلكون والمستثمرون سيفقدون الثقة، مما يؤدي إلى تدهور مالي كبير وتراجع في الأرباح.
Imagine you are giving advice to a friend about the importance of a balanced diet. Explain how eating unhealthy foods can harm their health, using "يضر" in your advice.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
عزيزي، من المهم جدًا أن تتناول طعامًا صحيًا ومتوازنًا. فالأطعمة السريعة والمعالجة بكميات كبيرة يمكن أن تضر بصحتك على المدى الطويل، مما يزيد من خطر الإصابة بأمراض القلب والسكري وارتفاع ضغط الدم. حافظ على نظامك الغذائي لتحافظ على عافيتك.
ما الذي يضر بالأنظمة البيئية العالمية وفقًا للخبراء؟
این متن را بخوانید:
في سياق التغيرات المناخية، حذر الخبراء من أن استمرار الانبعاثات الكربونية بمعدلاتها الحالية يضر بشكل لا رجعة فيه بالأنظمة البيئية العالمية. هذا الضرر لا يقتصر على ارتفاع درجات الحرارة فحسب، بل يمتد ليشمل تدهور التنوع البيولوجي وتهديد الأمن الغذائي لملايين البشر. يجب اتخاذ إجراءات فورية للتخفيف من هذه الآثار المدمرة.
ما الذي يضر بالأنظمة البيئية العالمية وفقًا للخبراء؟
النص يذكر بوضوح أن 'استمرار الانبعاثات الكربونية بمعدلاتها الحالية يضر بشكل لا رجعة فيه بالأنظمة البيئية العالمية'.
النص يذكر بوضوح أن 'استمرار الانبعاثات الكربونية بمعدلاتها الحالية يضر بشكل لا رجعة فيه بالأنظمة البيئية العالمية'.
ما هو التأثير الرئيسي للشائعات على وسائل التواصل الاجتماعي؟
این متن را بخوانید:
لا شك أن الشائعات المنتشرة على وسائل التواصل الاجتماعي يمكن أن تضر بسمعة الأفراد والمؤسسات بشكل بالغ. فمجرد تداول معلومة خاطئة، حتى لو لم تكن مقصودة، يمكن أن يخلف آثارًا سلبية عميقة ويصعب محوها. من الضروري التحقق من المصادر قبل النشر أو المشاركة.
ما هو التأثير الرئيسي للشائعات على وسائل التواصل الاجتماعي؟
الجملة الأولى في النص تنص على أن 'الشائعات المنتشرة على وسائل التواصل الاجتماعي يمكن أن تضر بسمعة الأفراد والمؤسسات بشكل بالغ'.
الجملة الأولى في النص تنص على أن 'الشائعات المنتشرة على وسائل التواصل الاجتماعي يمكن أن تضر بسمعة الأفراد والمؤسسات بشكل بالغ'.
ما هو تأثير قلة النوم المزمنة على الدماغ؟
این متن را بخوانید:
أكدت الدراسات الحديثة أن قلة النوم المزمنة تضر بالوظائف الإدراكية للدماغ، مما يؤثر سلبًا على الذاكرة والتركيز والقدرة على اتخاذ القرارات. هذا النقص لا يؤثر فقط على الأداء اليومي، بل يمكن أن يؤدي إلى مشاكل صحية خطيرة على المدى الطويل. يُنصح بالحصول على قسط كافٍ من النوم للحفاظ على صحة الدماغ.
ما هو تأثير قلة النوم المزمنة على الدماغ؟
النص يوضح أن 'قلة النوم المزمنة تضر بالوظائف الإدراكية للدماغ، مما يؤثر سلبًا على الذاكرة والتركيز والقدرة على اتخاذ القرارات'.
النص يوضح أن 'قلة النوم المزمنة تضر بالوظائف الإدراكية للدماغ، مما يؤثر سلبًا على الذاكرة والتركيز والقدرة على اتخاذ القرارات'.
Write a short paragraph (3-4 sentences) discussing the ethical implications of a company knowingly selling a product that could potentially harm its users. Use 'يضر' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
إن بيع شركة لمنتج يعلمون أنه قد يضر المستخدمين يثير تساؤلات أخلاقية خطيرة. تقع على عاتق الشركات مسؤولية حماية عملائها وليس تعريضهم للخطر. يجب أن تكون الشفافية والسلامة من أولوياتهم لتجنب إلحاق الضرر بسمعتهم وصحة المستهلكين.
Imagine you are a medical professional explaining to a patient why certain lifestyle choices might harm their long-term health. Write a brief explanation using 'يضر' in your advice.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
من المهم أن نفهم أن بعض خيارات نمط الحياة قد تضر بصحتك على المدى الطويل. على سبيل المثال، قلة النشاط البدني أو النظام الغذائي غير المتوازن يمكن أن يؤثر سلباً على وظائف القلب والأوعية الدموية. لذا، فإن تبني عادات صحية أمر ضروري للحفاظ على جودة حياتك.
Describe a scenario where a well-intentioned action accidentally causes harm to someone or something. Incorporate the verb 'يضر' to explain the negative outcome.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
حاولت مساعدة صديقي في إصلاح سيارته، ولكن بسبب قلة خبرتي، تسببت عن غير قصد في مشكلة أكبر. كانت نيتي حسنة، لكن أفعالي غير المدروسة أدت إلى عطل إضافي، مما يضر بالسيارة أكثر مما كانت عليه.
ما هو أحد الأسباب الرئيسية التي تجعل الاستخدام المفرط لوسائل التواصل الاجتماعي يضر بالصحة العقلية وفقًا للنص؟
این متن را بخوانید:
تُظهر الدراسات الحديثة أن الاستخدام المفرط لوسائل التواصل الاجتماعي يمكن أن يضر بالصحة العقلية للأفراد، وخاصة الشباب. يُعزى ذلك إلى عدة عوامل منها المقارنات الاجتماعية المستمرة، والتنمر الإلكتروني، والتعرض للمعلومات المضللة التي قد تسبب القلق والاكتئاب. يجب على المستخدمين تعلم كيفية إدارة وقتهم على هذه المنصات لتجنب هذه الآثار السلبية.
ما هو أحد الأسباب الرئيسية التي تجعل الاستخدام المفرط لوسائل التواصل الاجتماعي يضر بالصحة العقلية وفقًا للنص؟
النص يذكر أن المقارنات الاجتماعية المستمرة هي أحد العوامل التي تُعزى إليها الأضرار بالصحة العقلية.
النص يذكر أن المقارنات الاجتماعية المستمرة هي أحد العوامل التي تُعزى إليها الأضرار بالصحة العقلية.
ما هي إحدى النتائج المباشرة لظاهرة التصحر التي ذكرها النص؟
این متن را بخوانید:
تعتبر ظاهرة التصحر من أخطر التحديات البيئية التي تواجه العديد من الدول، حيث إنها تضر بشكل كبير بالإنتاج الزراعي وتؤثر سلباً على التنوع البيولوجي. تحدث هذه الظاهرة نتيجة لعدة عوامل مثل التغيرات المناخية، الرعي الجائر، وقطع الأشجار غير المنظم. تتطلب مكافحة التصحر جهوداً دولية ومحلية لضمان استدامة الموارد الطبيعية.
ما هي إحدى النتائج المباشرة لظاهرة التصحر التي ذكرها النص؟
النص يوضح أن التصحر يضر بشكل كبير بالإنتاج الزراعي.
النص يوضح أن التصحر يضر بشكل كبير بالإنتاج الزراعي.
بالإضافة إلى إضرارها بالمستهلكين، ما هو التأثير السلبي الآخر للممارسات غير الأخلاقية على الشركات وفقاً للنص؟
این متن را بخوانید:
في ظل التنافس الاقتصادي الشديد، قد تلجأ بعض الشركات إلى ممارسات غير أخلاقية لزيادة أرباحها. هذه الممارسات، مثل التلاعب بالأسعار أو إنتاج سلع ذات جودة منخفضة، لا تضر فقط بالمستهلكين ولكن أيضاً بسمعة الشركة على المدى الطويل. إن بناء الثقة مع العملاء يتطلب النزاهة والشفافية.
بالإضافة إلى إضرارها بالمستهلكين، ما هو التأثير السلبي الآخر للممارسات غير الأخلاقية على الشركات وفقاً للنص؟
النص يشير إلى أن هذه الممارسات لا تضر فقط بالمستهلكين ولكن أيضاً بسمعة الشركة على المدى الطويل.
النص يشير إلى أن هذه الممارسات لا تضر فقط بالمستهلكين ولكن أيضاً بسمعة الشركة على المدى الطويل.
This sentence means 'Smoking harms health'. 'التدخين' (smoking) is the subject, 'يضر' (harms) is the verb, and 'بالصحة' (health) is the object preceded by the preposition 'بـ'.
This sentence means 'Do not harm others with your words'. 'لا' is a negative imperative particle, 'تضر' (harm) is the verb, 'الآخرين' (others) is the object, and 'بكلماتك' (with your words) is a prepositional phrase.
This sentence means 'Neglect greatly harms the environment'. 'الإهمال' (neglect) is the subject, 'يضر' (harms) is the verb, 'بالبيئة' (the environment) is the object, and 'كثيراً' (greatly) is an adverb.
/ 54 درست
نمره کامل!
Summary
The verb يضر is essential for expressing the concept of causing harm or damage in Arabic.
- يضر means to harm, damage, or injure.
- It can be used for physical harm or other negative effects.
- This verb is common in everyday Arabic conversation.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر work
أعمل
A1I work
عاملة
A1خانمی که مشغول کار یا فعالیت حرفهایه.
عاطل
A2کسی که سر کار نمیره و دنبال کاره.
عمل (verb)
A1این فعل یعنی یه کاری انجام دادن، معمولاً برای شغل.
عن بعد
A2یعنی از راه دور یه کاری رو انجام دادن، بدون اینکه خودت اونجا باشی.
أَدَاء
B1طرز انجام دادن یه کار یا وظیفه. به کیفیت کار یا اجرای هنری یه نفر میگن.
إدارات
A2بخشهایی که مسئولیت مدیریت و سازماندهی امور یک مجموعه را بر عهده دارند.
أخلاقي
A2مربوط به اصول اخلاقی و درستی و نادرستی کارها. یعنی کاری که با وجدان و اصول اخلاقی جور درمیاد.
اخْتِصَاص
B2یعنی تخصص یا حیطه کاری که تو توش مهارت داری. همچنین به معنی اختیارات قانونیه که به یک نفر داده شده تا توی یک زمینه خاص تصمیم بگیره.
العمل
A2کار یعنی کاری که برای پول درآوردن یا رسیدن به هدفی انجام میدی. ممکنه خستهکننده باشه ولی ارزشمنده.
