يجتمع
When you want to say that people meet or come together, you can use the Arabic word يجتمع (yajtamia’).
It’s like when friends meet for coffee, or a family comes together for dinner.
You’ll hear this word often when talking about gatherings or meetings of people.
When discussing advanced Arabic vocabulary at the C2 level, it's helpful to understand the nuances of verbs like "يجتمع." While it fundamentally means "to meet" or "to come together," at this advanced stage, we can explore its broader applications and more idiomatic uses. For example, it can refer to formal gatherings, assemblies, or even the convergence of abstract ideas.
Understanding its various forms and derived nouns will further enrich your vocabulary. Consider how it relates to concepts of unity, consensus, or even the formation of groups and committees. This deeper dive into its semantic field allows for more precise and sophisticated expression in Arabic.
يجتمع در ۳۰ ثانیه
- Use يجتمع when people meet.
- It implies coming together, not just seeing someone.
- Commonly used for meetings, gatherings, or assemblies.
§ Understanding يجتمع (yajtamie)
The Arabic verb يجتمع (yajtamie) means 'to meet' or 'to come together'. It's a common and practical verb to know when you're talking about people gathering for various reasons. Think of it like the English 'meet up' or 'get together'.
- Type
- Verb
- Meaning
- To meet; to come together with someone.
§ Basic Sentence Structure
The verb يجتمع (yajtamie) is typically used with a subject (who is meeting) and often an object (who they are meeting with) or a prepositional phrase indicating where or why they are meeting.
نحن نجتمع كل يوم جمعة.
Translation hint: We meet every Friday.
هل تجتمع العائلة لتناول العشاء؟
Translation hint: Does the family meet for dinner?
§ Prepositions with يجتمع (yajtamie)
To specify *with whom* or *where* people are meeting, you'll use prepositions. The most common one for 'with someone' is مع (ma'a).
- يجتمع مع (yajtamie ma'a) - to meet with (someone)
سوف أجتمع مع المدير غداً.
Translation hint: I will meet with the manager tomorrow.
اجتمعنا مع الأصدقاء في المقهى.
Translation hint: We met with friends at the cafe.
- يجتمع في (yajtamie fi) - to meet in/at (a place)
يجتمع الطلاب في المكتبة.
Translation hint: The students meet in the library.
نحن نجتمع في الساعة السابعة.
Translation hint: We meet at seven o'clock.
- يجتمع لـ (yajtamie li-) - to meet for (a purpose)
اجتمعت اللجنة لمناقشة المشروع.
Translation hint: The committee met to discuss the project.
§ Verb Conjugation of يجتمع (yajtamie)
Since يجتمع (yajtamie) is a verb, it changes based on the subject (who is doing the action) and the tense (when the action happens). Here's a quick look at its present tense forms:
- أنا (ana) - أنا أجتمع (ana ajtamie) - I meet
- أنت (anta/anti) - أنت تجتمع (anta tajtamie) / أنت تجتمعين (anti tajtami'een) - You (m/f) meet
- هو (huwa) - هو يجتمع (huwa yajtamie) - He meets
- هي (hiya) - هي تجتمع (hiya tajtamie) - She meets
- نحن (nahnu) - نحن نجتمع (nahnu najtamie) - We meet
- أنتم (antum) - أنتم تجتمعون (antum tajtami'oon) - You (plural) meet
- هم (hum) - هم يجتمعون (hum yajtami'oon) - They (m) meet
- هن (hunna) - هن يجتمعن (hunna yajtami'na) - They (f) meet
§ More Examples
Let's put it all together with a few more practical examples:
سوف نجتمع في المطعم الجديد.
Translation hint: We will meet at the new restaurant.
هل تجمعت الأسرة في العيد؟
Translation hint: Did the family gather for Eid?
أين اجتمعت الفرق؟
Translation hint: Where did the teams meet?
Keep practicing these examples, and try to make your own sentences using يجتمع (yajtamie) to really get comfortable with it. It's a foundational verb for many daily conversations!
§ Don't Confuse يجتمع with يقابل or يلتقي
Many learners get confused between يجتمع (yajtami’), يقابل (yuqabil), and يلتقي (yaltaqi). While all three can mean 'to meet' in some contexts, they have distinct nuances. يجتمع often implies a more formal gathering, a meeting with a specific purpose, or people coming together as a group. Think of it as 'to assemble' or 'to convene'.
تجتمع اللجنة كل أسبوع. (The committee meets every week.)
يقابل (yuqabil) generally means 'to meet' someone face-to-face, often individually or in a less formal setting. It can also mean 'to interview' or 'to confront'.
قابلت صديقي في المقهى. (I met my friend at the cafe.)
يلتقي (yaltaqi) is similar to يقابل, often implying a planned meeting or an encounter, but can also be used for things coming together, like roads or rivers. It has a slightly more poetic or formal feel than يقابل in some contexts.
التقيت به صدفة في السوق. (I met him by chance in the market.)
§ Incorrect Prepositions with يجتمع
Another common error is using the wrong preposition after يجتمع. The most common prepositions used with يجتمع are:
- مع (ma’a)
- meaning 'with', for meeting with people.
سيجتمع المدير مع الموظفين غداً. (The manager will meet with the employees tomorrow.)
- في (fi)
- meaning 'in' or 'at', for meeting in a place.
تجتمع العائلة في العيد. (The family meets for Eid.)
Avoid using prepositions like إلى (ila - to) or لـ (li - for) directly after يجتمع when you mean 'to meet with someone'. While these prepositions have their own uses in Arabic, they don't fit the construction of يجتمع to express 'meeting with'.
§ Using يجتمع for Accidental Encounters
While يجتمع implies people coming together, it's generally not the best word for an accidental or spontaneous encounter. For those situations, يقابل or يلتقي are much more appropriate, especially when combined with words like صدفة (sudfa - by chance).
Using يجتمع for an accidental meeting can sound a bit off to a native speaker, as it carries a sense of intention or prior arrangement.
التقيت بصديق قديم صدفة. (I met an old friend by chance.)
Here, using التقيت (the past tense of يلتقي) is natural. Using اجتمعت (the past tense of يجتمع) in this context would sound unnatural.
§ Understanding the Form VIII Verb Pattern
يجتمع is a verb from Form VIII (افتعل - ifta'ala). Verbs from this form often have a reflexive or reciprocal meaning, or they indicate 'to gather', 'to collect', or 'to come together'. Understanding the verb forms helps you grasp the underlying meaning and how to conjugate them correctly.
- Root
- ج-م-ع (j-m-‘)
- Meaning of Root
- To gather, to collect
- Form VIII (افتعل)
- Indicates the action of gathering or coming together.
Mistakes often happen when learners treat يجتمع as a simple, direct translation of 'to meet' without considering the specific context and the implications of its verb form. Always pay attention to the verb form as it often hints at the meaning and usage of the verb.
چقدر رسمی است؟
"يلتقي الوفدان في مؤتمر صحفي."
"يجتمع الأصدقاء كل يوم جمعة."
"أنا وعلي نتقابل في القهوة."
"القطط تتجمع حول وعاء الحليب."
"الشباب يتلموا في الساحة."
سطح دشواری
Common verb, relatively straightforward conjugation.
Standard verb form, no unusual spelling.
Frequent usage, useful in daily conversations.
Clear pronunciation, easy to distinguish.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Verbs in Arabic often change their form depending on who is performing the action (the subject) and when the action takes place (the tense).
He meets: هو يجتمع (huwa yajtamiʿ) She meets: هي تجتمع (hiya tajtamiʿ) They meet (masculine plural): هم يجتمعون (hum yajtamiʿuwn)
The verb 'يجتمع' (to meet) is typically followed by the preposition 'بـ' (bi-) or 'مع' (maʿa) to indicate 'with whom' the meeting occurs.
I meet with my friends: أنا أجتمع مع أصدقائي (anā ajtamiʿ maʿa aṣdiqāʾī) She meets with her manager: هي تجتمع بمديرها (hiya tajtamiʿ bimudīrihā)
When expressing the purpose of meeting, you can use 'لـ' (li-) meaning 'for' or 'to'.
We meet to discuss the project: نحن نجتمع لمناقشة المشروع (naḥnu najtamiʿ limunāqašat al-mašrūʿ) He met to sign the contract: هو اجتمع لتوقيع العقد (huwa ijtamaʿ litawqīʿ al-ʿaqd)
The past tense form of 'يجتمع' is 'اجتمع' (ijtamaʿ).
He met: هو اجتمع (huwa ijtamaʿ) We met: نحن اجتمعنا (naḥnu ijtamaʿnā)
To form the command (imperative) for 'to meet', the forms vary based on gender and number.
Meet! (to a male): اجتمع! (ijtamiʿ!) Meet! (to a female): اجتمعي! (ijtamiʿī!) Meet! (to a group): اجتمعوا! (ijtamiʿū!)
مثالها بر اساس سطح
يجتمع الأصدقاء في المقهى.
Friends meet at the cafe.
متى ستجتمع معنا؟
When will you meet with us?
نريد أن نجتمع لمناقشة المشروع.
We want to meet to discuss the project.
هل تجتمع العائلة كل أسبوع؟
Does the family meet every week?
اجتمعت اللجنة لاتخاذ قرار.
The committee met to make a decision.
يجتمع الطلاب بعد الدرس.
Students gather after the lesson.
لا أستطيع أن أجتمع بكم اليوم.
I cannot meet with you today.
اجتمعوا في المكتبة للدراسة.
They met in the library to study.
يجتمع الأصدقاء كل يوم جمعة في المقهى المفضل لديهم.
Friends meet every Friday at their favorite café.
Here, 'يجتمع' is used in the present tense to describe a regular action. The subject 'الأصدقاء' (friends) is plural.
اجتمع الفريق لمناقشة المشروع الجديد.
The team met to discuss the new project.
'اجتمع' is the past tense form of the verb, indicating an action that has already occurred. 'الفريق' (the team) is the singular subject.
هل يمكننا أن نجتمع غداً لمراجعة الخطط؟
Can we meet tomorrow to review the plans?
This sentence uses 'نجتمع' in the subjunctive mood, often preceded by 'أن' (that/to) to express possibility or desire.
سأجتمع مع المدير في الساعة العاشرة صباحاً.
I will meet with the manager at 10 AM.
'سأجتمع' indicates a future action, formed by adding 'سـ' (sa) to the present tense form. 'المدير' (the manager) is the object of the meeting.
تتمنى العائلة أن تجتمع في العيد هذا العام.
The family hopes to meet for Eid this year.
'تجتمع' is in the subjunctive mood after 'أن', expressing hope. 'العائلة' (the family) is singular in Arabic but often refers to multiple people.
اجتمع الطلاب في المكتبة للدراسة الجماعية.
The students met in the library for group study.
Another example of 'اجتمع' in the past tense. 'الطلاب' (the students) is a plural subject.
متى يجتمع أعضاء اللجنة لاتخاذ القرار النهائي؟
When do the committee members meet to make the final decision?
This is a question using 'متى' (when) and 'يجتمع' in the present tense for a recurring or scheduled meeting. 'أعضاء اللجنة' (committee members) is a plural subject.
نحن نجتمع دائماً في هذا المكان لأنه هادئ ومريح.
We always meet in this place because it's quiet and comfortable.
'نجتمع' is the present tense for 'we meet', indicating a habitual action. 'دائماً' means always.
يجتمع قادة الدول الأعضاء في الأمم المتحدة كل عام لمناقشة القضايا العالمية.
Leaders of UN member states meet every year to discuss global issues.
اجتمعت اللجنة التنفيذية للشركة لمراجعة الأداء الفصلي واتخاذ قرارات استراتيجية.
The company's executive committee met to review quarterly performance and make strategic decisions.
عادةً ما تجتمع عائلتنا الكبيرة في الأعياد للاحتفال وتناول الطعام معًا.
Our large family usually gathers on holidays to celebrate and eat together.
من المهم أن يجتمع فريق العمل بانتظام لتبادل الأفكار وتنسيق الجهود.
It's important for the work team to meet regularly to exchange ideas and coordinate efforts.
سيجتمع الخبراء في مؤتمر دولي لمناقشة أحدث التطورات في مجال الطاقة المتجددة.
Experts will convene at an international conference to discuss the latest developments in renewable energy.
اجتمع طلاب الجامعة في قاعة المحاضرات للاستماع إلى محاضرة عن تاريخ الفن الإسلامي.
University students assembled in the lecture hall to listen to a lecture on the history of Islamic art.
دعونا نجتمع بعد العمل لمناقشة تفاصيل المشروع الجديد.
Let's meet after work to discuss the details of the new project.
تتمنى الشعوب أن يجتمع قادتهم على كلمة سواء لتحقيق السلام والازدهار.
Peoples wish that their leaders would come together on common ground to achieve peace and prosperity.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
متى سيجتمعون؟
When will they meet?
أين سنجتمع؟
Where will we meet?
يجتمعون كل أسبوع.
They meet every week.
يجتمعون لمناقشة الأمر.
They meet to discuss the matter.
نريد أن نجتمع قريباً.
We want to meet soon.
هل يمكن أن نجتمع اليوم؟
Can we meet today?
يجتمعون في المقهى.
They meet in the cafe.
لم نجتمع منذ فترة.
We haven't met for a while.
يجتمعون في المساء.
They meet in the evening.
لا يمكننا أن نجتمع الآن.
We cannot meet now.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is the noun form of 'يجتمع', meaning 'the meeting' or 'the gathering'.
This is a noun meaning 'society' or 'community'. While related to people coming together, it's a broader concept than the verb 'يجتمع'.
The root verb from which 'يجتمع' is derived. 'جمع' (jamaʿa) means 'to collect' or 'to gather things', not necessarily people meeting.
الگوهای دستوری
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both 'يجتمع' and 'يلتقي' mean 'to meet'.
'يجتمع' often implies a planned gathering or a group coming together, while 'يلتقي' can be more general, including accidental encounters or a meeting between two people.
يلتقي أحمد بصديقه في الشارع. (Ahmed meets his friend in the street.)
Similar to 'يلتقي', 'يتقابل' also means 'to meet'.
'يتقابل' often emphasizes the face-to-face aspect of meeting, and can be used for more formal or arranged meetings between individuals.
يتقابل المدير مع الموظفين. (The manager meets with the employees.)
Sounds very similar to 'يجتمع' and also relates to gathering.
'يتجمع' specifically means 'to gather' or 'to assemble', often implying people coming together from different places, whereas 'يجتمع' focuses on the act of meeting or convening.
تتجمع الحشود في الساحة. (The crowds gather in the square.)
Relates to coming together, but with a different nuance.
'يتوحد' means 'to unite' or 'to become one', emphasizing a sense of unity or merging. 'يجتمع' is about physically meeting.
توحدت الجهود لتحقيق الهدف. (Efforts united to achieve the goal.)
Can be confused if thinking about 'meeting' as 'making friends'.
'يصادق' means 'to befriend' or 'to make friends with someone', which is a social outcome, not the act of meeting itself. 'يجتمع' is the action of convening.
صادق طارق على صديق جديد. (Tariq befriended a new friend.)
الگوهای جملهسازی
أنا أجتمع بـ (person).
أنا أجتمع بصديقي اليوم. (I am meeting my friend today.)
نحن نجتمع في (place).
نحن نجتمع في المقهى. (We are meeting in the cafe.)
هل يمكن أن نجتمع لـ (purpose)؟
هل يمكن أن نجتمع لنتحدث عن المشروع؟ (Can we meet to discuss the project?)
متى ستجتمع مع (person)?
متى ستجتمع مع المدير؟ (When will you meet with the manager?)
(person) يجتمع بـ (person).
الرئيس يجتمع بالوفد. (The president is meeting with the delegation.)
(group) يجتمعون لـ (purpose).
الطلاب يجتمعون للمذاكرة. (The students are meeting to study.)
لقد اجتمعوا لمناقشة (topic).
لقد اجتمعوا لمناقشة الأوضاع الاقتصادية. (They met to discuss the economic situation.)
يجب أن نجتمع لوضع خطة.
يجب أن نجتمع لوضع خطة للمستقبل. (We should meet to make a plan for the future.)
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine 'Yaj-tamia' sounds a bit like 'Yak tamed a bear and met a friend'. It's silly, but it helps you remember 'to meet' or 'come together'.
تداعی تصویری
Picture a group of people happily 'meeting' and 'coming together' in a bustling market, all laughing and talking. Focus on the action of them gathering.
شبکه واژگان
چالش
Try to form three new sentences using 'يجتمع' by yourself. For example, 'I will meet my teacher' or 'They meet for coffee'.
سوالات متداول
10 سوالYou can use 'يجتمع' to say things like:
- يجتمع الأصدقاء كل أسبوع. (The friends meet every week.)
- اجتمع المدير بالموظفين. (The manager met with the employees.)
Yes, 'يجتمع' generally means 'to meet' or 'to come together.' It implies a gathering or an assembly of people.
'يجتمع' often implies a more formal or planned meeting, or a gathering of multiple people. 'يقابل' (to meet, to encounter) can be more general, even a chance encounter with one person.
No, 'يجتمع' is typically used for people or groups of people coming together.
The past tense for 'يجتمع' is اجتمع (he met). For example, اجتمعنا أمس. (We met yesterday.)
The present tense you provided is يجتمع (he meets). Other forms include:
- تَجتَمِعُ (she meets)
- أَجتَمِعُ (I meet)
- نَجتَمِعُ (we meet)
You would say يجتمعون. For example, هم يجتمعون في المكتبة. (They meet in the library.)
Yes, a common noun is اجتماع (meeting). For example, لدينا اجتماع غداً. (We have a meeting tomorrow.)
You can use the future tense: سَنَجتَمِعُ (we will meet). For example, سنجتمع الأسبوع القادم. (We will meet next week.)
No, 'يجتمع' specifically refers to people coming together. For gathering objects, you would use a different verb like يجمع.
خودت رو بسنج 78 سوال
أنا ___ أصدقائي في المقهى.
The verb 'أجتمع' (ajtama'u) means 'I meet'. The sentence is 'I meet my friends at the cafe.'
هي ___ مع عائلتها كل يوم جمعة.
The verb 'تجتمع' (tajtama'u) means 'she meets'. The sentence is 'She meets with her family every Friday.'
نحن ___ في المدرسة.
The verb 'نجتمع' (najjtama'u) means 'we meet'. The sentence is 'We meet at school.'
هو لا ___ مع أصدقائه اليوم.
The verb 'يجتمع' (yajtama'u) means 'he meets'. The sentence is 'He doesn't meet with his friends today.'
أين ___ الطلاب بعد الدرس؟
The verb 'يجتمع' (yajtama'u) is used here for plural masculine (students). The sentence is 'Where do the students meet after the lesson?'
هل ___ أنت مع صديقك غداً؟
The verb 'تجتمع' (tajtama'u) is used for 'you (masculine singular) meet'. The sentence is 'Do you meet with your friend tomorrow?'
The friends meet at the cafe.
Will the family meet today?
The students meet to study.
این را بلند بخوانید:
أنا أجتمع مع أصدقائي.
تمرکز: أجتمع (ajtami'u)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هم يجتمعون في الحديقة.
تمرکز: يجتمعون (yajtamioona)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
متى ستجتمع؟
تمرکز: ستجتمع (satajtami'u)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
غداً سوف ___ مع أصدقائي في المقهى.
The subject 'أنا' (I) requires the verb to be conjugated as 'أجتمع' in the present tense.
هل يمكنك أن ___ معنا في الاجتماع الأسبوع القادم؟
The question is directed to 'أنت' (you, masculine singular), so the verb should be 'تجتمع'.
لقد ___ الطلاب لمناقشة المشروع.
The subject 'الطلاب' (the students, masculine plural) is plural, and the past tense verb should reflect this. 'اجتمعوا' means 'they met'.
عادةً ما ___ العائلة في العطلات.
'العائلة' (the family) is feminine singular, so the present tense verb is 'تجتمع'.
يجب علينا أن ___ قبل اتخاذ أي قرار.
The phrase 'يجب علينا أن' (we must) indicates the first person plural, so the verb is 'نجتمع'.
متى ___ المدير مع الموظفين؟
The subject 'المدير' (the manager, masculine singular) requires the present tense verb 'يجتمع'.
Write a short paragraph about a time you had to meet with many people for a project. Use 'يجتمع' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
في الأسبوع الماضي، كان علي أن أجتمع مع فريق العمل لمناقشة مشروع جديد. اجتمعنا في المكتب وتحدثنا عن الأهداف والتحديات. كان اجتماعًا مثمرًا.
Describe a future event where you will meet with friends or family. Use 'يجتمع' in its future tense form.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
في نهاية هذا الشهر، سأجتمع مع عائلتي في منزل جدي. سوف نتناول العشاء معًا ونقضي وقتًا ممتعًا. أنا متحمس جدًا للقائهم.
Translate the following sentence into Arabic: 'The committee will meet tomorrow to discuss the new regulations.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
ستجتمع اللجنة غدًا لمناقشة اللوائح الجديدة.
ماذا فعل الأصدقاء مساء أمس؟
این متن را بخوانید:
اجتمع الأصدقاء في المقهى مساء أمس. تحدثوا عن خططهم للسفر في الصيف وتبادلوا الأخبار. كان الجو مريحًا والحديث ممتعًا. قرروا أن يجتمعوا مرة أخرى الأسبوع القادم.
ماذا فعل الأصدقاء مساء أمس؟
النص يذكر بوضوح أن الأصدقاء اجتمعوا في المقهى مساء أمس.
النص يذكر بوضوح أن الأصدقاء اجتمعوا في المقهى مساء أمس.
لماذا اجتمع المدير مع الموظفين الجدد؟
این متن را بخوانید:
قرر المدير أن يجتمع مع الموظفين الجدد لمناقشة مهامهم وتوقعاتهم. كان الاجتماع الأول فرصة جيدة لهم للتعرف على بعضهم البعض وفهم ثقافة الشركة. أكد المدير على أهمية العمل الجماعي والتعاون.
لماذا اجتمع المدير مع الموظفين الجدد؟
النص يوضح أن الاجتماع كان لمناقشة مهام الموظفين وتوقعاتهم.
النص يوضح أن الاجتماع كان لمناقشة مهام الموظفين وتوقعاتهم.
لماذا تم تأجيل اجتماع الأسرة؟
این متن را بخوانید:
كان من المفترض أن تجتمع الأسرة في الحديقة يوم الجمعة، لكن الجو كان ممطرًا. لذلك، قرروا تأجيل الاجتماع إلى يوم السبت في منزل الجدة. يأملون أن يكون الطقس أفضل في ذلك اليوم.
لماذا تم تأجيل اجتماع الأسرة؟
النص يذكر أن الجو كان ممطرًا، مما أدى إلى تأجيل الاجتماع.
النص يذكر أن الجو كان ممطرًا، مما أدى إلى تأجيل الاجتماع.
This sentence means 'The manager will meet tomorrow.'
This sentence means 'Friends usually meet for lunch.'
This sentence means 'The family gathers every dinner.'
The correct order is 'سيجتمع المدير مع الموظفين' (The manager will meet with the employees). 'سيجتمع' is the verb, 'المدير' is the subject, and 'مع الموظفين' is the prepositional phrase.
The correct order is 'يجتمع الأصدقاء كل جمعة' (Friends meet every Friday). 'يجتمع' is the verb, 'الأصدقاء' is the subject, and 'كل جمعة' indicates frequency.
The correct order is 'اجتمع الآباء والمعلمون في المدرسة' (The parents and teachers met at the school). 'اجتمع' is the verb, 'الآباء والمعلمون' are the subjects, and 'في المدرسة' indicates the location.
The speaker is asking about regular meetings for new projects.
The sentence discusses a government delegation meeting with representatives of large companies.
The speaker mentions a meeting to finalize a work plan.
این را بلند بخوانید:
كيف يمكننا أن نجتمع كفريق واحد لمواجهة التحديات الحالية؟
تمرکز: نجتمع
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
اجتماع القادة كان حاسماً في التوصل إلى اتفاق.
تمرکز: اجتماع
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هل تعتقد أن اجتماعنا الأسبوعي مثمر بما فيه الكفاية؟
تمرکز: مثمر
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are organizing a community event. Write a short paragraph inviting people to meet and discuss important local issues, using the verb "يجتمع".
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
نود دعوتكم للاجتماع يوم السبت القادم لمناقشة القضايا المحلية المهمة. سوف نجتمع في المركز الثقافي الساعة الخامسة مساءً. حضوركم يساهم في إيجاد حلول أفضل لمجتمعنا.
Describe a situation where people from different backgrounds come together for a common purpose. Use "يجتمع" in your description.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
في ظل التحديات الحالية، يجتمع الخبراء والناشطون من مختلف الخلفيات لتبادل الأفكار وتطوير استراتيجيات فعالة. هدفهم المشترك هو إيجاد حلول مستدامة للمشاكل البيئية.
Write a short email to a colleague suggesting a time and place to meet to discuss a project. Make sure to use the word "يجتمع".
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
مرحباً [اسم الزميل]، أقترح أن نجتمع لمناقشة تفاصيل المشروع الجديد. هل يناسبك أن نجتمع في المكتب صباح يوم الأربعاء؟ يرجى إعلامي بوقت يناسبك. مع خالص التقدير، [اسمك]
ما هو الغرض الرئيسي من اجتماع قادة العالم في مؤتمر القمة؟
این متن را بخوانید:
في مؤتمر القمة الأخير، اجتمع قادة العالم لمناقشة التغيرات المناخية وتأثيراتها المتزايدة. ركزت النقاشات على سبل التعاون الدولي لتقليل الانبعاثات وتحقيق التنمية المستدامة. كان الهدف الأساسي هو الاتفاق على خطة عمل شاملة لمواجهة هذه التحديات العالمية.
ما هو الغرض الرئيسي من اجتماع قادة العالم في مؤتمر القمة؟
النص يذكر بوضوح أن القادة اجتمعوا لمناقشة التغيرات المناخية وتأثيراتها.
النص يذكر بوضوح أن القادة اجتمعوا لمناقشة التغيرات المناخية وتأثيراتها.
لماذا تُعد الاجتماعات الدورية لفريق العمل ضرورية؟
این متن را بخوانید:
تعتبر الاجتماعات الدورية لفريق العمل ضرورية لضمان سير المشاريع بفعالية. خلال هذه الاجتماعات، يجتمع الأعضاء لتبادل التحديثات، حل المشكلات، واتخاذ القرارات الهامة. هذا يساعد على تعزيز التنسيق وتحقيق الأهداف المشتركة للفريق.
لماذا تُعد الاجتماعات الدورية لفريق العمل ضرورية؟
النص يوضح أن الاجتماعات ضرورية لضمان سير المشاريع بفعالية.
النص يوضح أن الاجتماعات ضرورية لضمان سير المشاريع بفعالية.
ما هو التوقع بشأن الجلسة القادمة بين الطرفين المتنازعين؟
این متن را بخوانید:
بعد جولة طويلة من المفاوضات، من المقرر أن يجتمع الطرفان المتنازعان مرة أخرى الأسبوع المقبل في محاولة أخيرة للتوصل إلى اتفاق سلام. يتوقع المراقبون أن تكون هذه الجلسة حاسمة لمستقبل المنطقة. الجميع يأمل في أن ينجحوا في إيجاد حلول سلمية.
ما هو التوقع بشأن الجلسة القادمة بين الطرفين المتنازعين؟
النص يذكر أن المراقبين يتوقعون أن تكون هذه الجلسة حاسمة لمستقبل المنطقة.
النص يذكر أن المراقبين يتوقعون أن تكون هذه الجلسة حاسمة لمستقبل المنطقة.
The correct order forms the sentence: 'The delegation meets to discuss several main points.'
The correct order forms the sentence: 'The partners meet to discuss their future plans.'
The correct order forms the sentence: 'The students meet at the university to exchange opinions.'
بعد سنوات من الاغتراب، قررت العائلة أن ___ في منزل الجدة للاحتفال بالعيد.
الفعل 'يجتمع' هنا في صيغة المضارع المنصوب، ويأتي واو الجماعة لأنه يعود على 'العائلة' التي تعامل جمعًا في هذا السياق.
كان من المفترض أن ___ اللجنة لمناقشة التعديلات الجديدة على القانون، ولكن تم تأجيل الاجتماع.
الفعل 'تجتمع' هنا في صيغة المضارع المنصوب، ويأتي بصيغة المفرد المؤنث لأنه يعود على 'اللجنة' وهي مفرد مؤنث.
أرى من الضروري أن ___ الأطراف المتنازعة على طاولة الحوار لإيجاد حل سلمي.
الفعل 'يجتمع' هنا في صيغة المضارع المنصوب، ويأتي واو الجماعة لأنه يعود على 'الأطراف' التي تعامل جمعًا.
لضمان نجاح المشروع، يجب على فريق العمل أن ___ بشكل دوري لمراجعة التقدم.
الفعل 'يجتمع' هنا في صيغة المضارع المنصوب، ويأتي واو الجماعة لأنه يعود على 'فريق العمل' الذي يعامل جمعًا في هذا السياق.
طلبت الإدارة من الموظفين أن ___ في قاعة الاجتماعات في تمام الساعة التاسعة صباحًا.
الفعل 'يجتمع' هنا في صيغة المضارع المنصوب، ويأتي واو الجماعة لأنه يعود على 'الموظفين' وهي جمع مذكر.
من أجل التخطيط للرحلة، قرر الأصدقاء أن ___ في منزل أحدهم مساء يوم الجمعة.
الفعل 'يجتمع' هنا في صيغة المضارع المنصوب، ويأتي واو الجماعة لأنه يعود على 'الأصدقاء' وهي جمع مذكر.
ما هو مرادف كلمة 'يجتمع' في سياق 'لقاء رسمي'؟
في سياق اللقاءات الرسمية، 'يلتقي' هو الأنسب ليعبر عن الاجتماع.
أي من الجمل التالية تستخدم كلمة 'يجتمع' بمعناها المجازي في سياق 'توافق الآراء'؟
هنا 'تجمعت' تستخدم بمعنى 'تلاقت وتوافقت' الأفكار، وهو معنى مجازي.
إذا قلت: 'اجتمعت كلمتنا على قرار واحد'، فماذا يعني ذلك؟
التعبير 'اجتمعت كلمتنا' يعني أن الجميع اتفقوا على رأي أو قرار واحد.
يمكن استخدام 'يجتمع' لوصف تجمع الأنهار في مصب واحد.
نعم، 'يجتمع' يمكن أن تستخدم لوصف التقاء الأشياء المادية مثل الأنهار.
عبارة 'يجتمع شمل العائلة' تعني تشتت أفرادها.
بالعكس، 'يجتمع شمل العائلة' تعني تجمع أفراد العائلة بعد فترة من التباعد.
الفعل 'اجتمع' لا يُستخدم إلا في سياق اللقاءات البشرية.
يمكن أن يُستخدم 'اجتمع' لوصف تجمع الأشياء أو الأفكار أيضًا، وليس فقط البشر.
استخدم كلمة "يجتمع" في جملة تصف لقاءً رسميًا بين رؤساء دول لمناقشة قضية سياسية معقدة، مع التركيز على أهمية هذا الاجتماع للتوصل إلى حلول دبلوماسية.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
يجتمع رؤساء الدول الكبرى في قمة استثنائية لمناقشة تداعيات الأزمة الاقتصادية العالمية، حيث يتوقع أن تسفر المحادثات عن حلول دبلوماسية تساهم في استقرار الأسواق وتخفيف حدة التوترات.
صِف موقفًا يتطلب فيه أفراد فريق عمل أن يجتمعوا بشكل عاجل لاتخاذ قرار حاسم بشأن مشروع يواجه تحديات كبيرة. استخدم كلمة "يجتمع" لوصف ضرورة هذا التجمع.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
بسبب التحديات غير المتوقعة التي تواجه المشروع، كان من الضروري أن يجتمع فريق العمل فورًا لمراجعة الخطط واتخاذ قرارات حاسمة لضمان استمرارية التقدم وتجنب أي تأخيرات قد تؤثر على الموعد النهائي.
اكتب فقرة قصيرة (3-4 جمل) عن أهمية أن يجتمع أفراد العائلة بشكل منتظم للحفاظ على الروابط الأسرية وتبادل الأحاديث والخبرات. استخدم كلمة "يجتمع" مرتين على الأقل.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
من الأهمية بمكان أن يجتمع أفراد العائلة بانتظام لتعزيز الروابط الأسرية القوية التي تشكل أساس المجتمع. عندما يجتمعون، يتبادلون الأحاديث والخبرات اليومية، مما يقوي الروابط العاطفية ويخلق ذكريات تدوم مدى الحياة.
ما هو الهدف الرئيسي من اجتماعات الخبراء والعلماء التي ذُكرت في الفقرة؟
این متن را بخوانید:
في سياق التحديات البيئية الراهنة، يجتمع الخبراء والعلماء من شتى أنحاء العالم بانتظام في مؤتمرات دولية لمناقشة سبل التخفيف من آثار التغير المناخي. هذه الاجتماعات لا تقتصر على تبادل الأفكار النظرية، بل تسعى إلى صياغة توصيات عملية وسياسات قابلة للتطبيق على نطاق واسع. يُعد التوافق على استراتيجيات موحدة أمرًا حيويًا لمواجهة هذه الظاهرة العالمية المعقدة، ولهذا يجتمعون بجد لإيجاد حلول مستدامة.
ما هو الهدف الرئيسي من اجتماعات الخبراء والعلماء التي ذُكرت في الفقرة؟
تشير الفقرة بوضوح إلى أن الاجتماعات "لا تقتصر على تبادل الأفكار النظرية، بل تسعى إلى صياغة توصيات عملية وسياسات قابلة للتطبيق".
تشير الفقرة بوضوح إلى أن الاجتماعات "لا تقتصر على تبادل الأفكار النظرية، بل تسعى إلى صياغة توصيات عملية وسياسات قابلة للتطبيق".
ما الذي ينتج عن اجتماع الفنانين من خلفيات ثقافية مختلفة؟
این متن را بخوانید:
عندما يجتمع الفنانون من خلفيات ثقافية مختلفة، تتجلى فرص فريدة للتبادل الإبداعي والتأثير المتبادل. يمكن لهذا التفاعل أن يؤدي إلى ظهور أشكال فنية جديدة ومبتكرة تتجاوز الحدود التقليدية. إن اجتماع هذه العقول المبدعة ليس مجرد حدث عابر، بل هو محفز للتطور الفني والثقافي الذي يعود بالنفع على المشهد الفني العالمي ككل.
ما الذي ينتج عن اجتماع الفنانين من خلفيات ثقافية مختلفة؟
تذكر الفقرة أن "هذا التفاعل يمكن أن يؤدي إلى ظهور أشكال فنية جديدة ومبتكرة تتجاوز الحدود التقليدية".
تذكر الفقرة أن "هذا التفاعل يمكن أن يؤدي إلى ظهور أشكال فنية جديدة ومبتكرة تتجاوز الحدود التقليدية".
لماذا تجتمع الشركات الكبرى بمدراء الأقسام بشكل دوري؟
این متن را بخوانید:
تحرص الشركات الكبرى على أن يجتمع مدراء الأقسام بشكل دوري لمراجعة الأداء واتخاذ القرارات الاستراتيجية. هذه الاجتماعات حيوية لضمان التوافق بين الأهداف المختلفة للأقسام وتوحيد الجهود نحو تحقيق رؤية الشركة الشاملة. من خلال هذه اللقاءات، يتمكن المدراء من تبادل المعلومات الهامة ومعالجة أي عقبات قد تعترض سير العمل، مما يعزز الكفاءة والإنتاجية.
لماذا تجتمع الشركات الكبرى بمدراء الأقسام بشكل دوري؟
الفقرة توضح أن الاجتماعات "حيوية لضمان التوافق بين الأهداف المختلفة للأقسام وتوحيد الجهود نحو تحقيق رؤية الشركة الشاملة".
الفقرة توضح أن الاجتماعات "حيوية لضمان التوافق بين الأهداف المختلفة للأقسام وتوحيد الجهود نحو تحقيق رؤية الشركة الشاملة".
This sentence translates to 'We will meet in the evening to discuss the project.' The structure follows the Arabic verb-preposition-noun order.
This translates to 'The two teams must meet to resolve the differences.' The structure is: 'must that verb noun preposition noun'.
This means 'The family gathered for dinner to celebrate the holiday.' The structure is: 'verb noun preposition noun preposition noun'.
/ 78 درست
نمره کامل!
Summary
يجتمع is a common Arabic verb for 'to meet' or 'to come together'.
- Use يجتمع when people meet.
- It implies coming together, not just seeing someone.
- Commonly used for meetings, gatherings, or assemblies.
مثال
يجتمع الأصدقاء في المقهى كل أسبوع.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر communication
أعتقد
A2این یعنی یه عقیده یا باوری در مورد یه چیزی داشته باشی.
أعتذر
A2وقتی یه اشتباهی کردی، این کلمه رو میگی تا بگی متاسفی. نشون میده که از کارت پشیمونی.
اعتذر
A2وقتی برای کاری که اشتباه کردی معذرت خواهی میکنی.
عَفْوًا
A2از این کلمه برای گفتن «خواهش میکنم» یا عذرخواهی مؤدبانه استفاده کن.
عفوًا
A1یک کلمه مودبانه برای جواب دادن به تشکر یا عذرخواهی کردن بابت یک وقفه کوتاه.
على الرغم من ذلك
B1با وجود این یعنی اگه یه اتفاقی افتاده باشه، باز هم یه چیز دیگه درسته.
عذر
A1دلیلی است که برای توجیه یا توضیح یک کار ارائه میشود.
عذراً
A1یه راه مودبانه برای معذرتخواهی یا جلب توجه کسی توی صحبت کردن.
نصيحة
B1همون راهنمایی یا پیشنهادیه که به کسی میکنی تا بتونه تصمیم بهتری بگیره.
افهم
A1معنی چیزی رو درک کن. وقتی میخوای کسی یه مفهوم یا موقعیت رو خوب بفهمه از این کلمه استفاده کن.
