When we talk about things that are closed with a key, like a door or a box, we use the word يُقفل. It means 'to lock' or 'to fasten something with a lock'.
You can use يُقفل for actions that make something secure. For example, if you want to keep your belongings safe in a locker, you would يُقفل it.
Think of it like saying 'to lock up' in English. It's a common and important verb to know for everyday situations.
When we talk about closing something securely, like a door, we use the verb يُقفل (yuqfilu).
Think of it as adding a lock to something to keep it shut. So, if you want to say 'He locks the door,' you'd use this verb. It's an action word that means to make something safe and closed with a lock.
When discussing security measures or describing actions related to locking objects, the verb يُقفل is essential. It directly translates to 'to lock' or 'to fasten with a lock'. For example, you might say: أقفل الباب جيدًا (Lock the door well) when reminding someone about safety.
Understanding its usage also extends to describing states, such as الباب مقفول (The door is locked). This verb is crucial in various practical scenarios, from daily routines to discussing property security.
When discussing the verb "يُقفل" at a C2 level, it's beneficial to explore its nuances and broader applications beyond simply "to lock." While its primary meaning is indeed to fasten or secure with a lock, in more advanced contexts, you might encounter it used metaphorically or in idiomatic expressions. For instance, it can imply bringing something to a definitive close, like a deal or a discussion, in the sense of "locking it down." Understanding these extended meanings and how they are used in various registers of Arabic will enrich your comprehension and allow for more sophisticated communication.
Welcome back, future Arabic speakers! Today, we're diving into a super practical word that you'll hear and use often: يُقفل (yuqfil). This verb is essential for talking about security, closing things up, and generally making sure something is fastened.
§ What 'يُقفل' means
- Definition
- To fasten or secure with a lock. It implies using a key or a mechanism to close something securely.
Think of it as 'to lock' or 'to close and secure.' It's not just about shutting a door; it's about making sure it's *locked*.
§ Examples of 'يُقفل' in sentences
Let's see how يُقفل behaves in real sentences. Pay attention to the context to really get a feel for it.
يجب أن يُقفل الباب قبل المغادرة. (You must lock the door before leaving.)
This is a common instruction you might hear at home or at work.
هل يمكنك إقفال النافذة؟ (Can you lock the window?)
Here, we see the masdar (verbal noun) form, إقفال (iqfāl), which means 'locking' or 'the act of locking'.
تأكد من أن الخزانة مقفلة. (Make sure the cabinet is locked.)
This example uses the passive participle, مقفلة (muqfalah), meaning 'locked' or 'secured'.
§ Where you'll hear 'يُقفل' – work, school, news
This word is super common in everyday life. Let's look at scenarios where you're likely to encounter it.
-
At Home/Work: Whether you're in an office or at home, security is key. You'll often hear people remind each other to lock doors, windows, or even safes.
الرجاء إقفال المكتب عند المغادرة. (Please lock the office when leaving.)
-
At School/University: Similar to work, security in educational institutions is important. You might hear announcements or instructions about securing classrooms or labs.
يجب على الطلاب إقفال خزائنهم الشخصية. (Students must lock their personal lockers.)
-
In the News: When there are reports about security, crime, or even discussions about national borders, the concept of locking or securing is often present.
الشرطة طلبت من السكان إقفال أبوابهم ليلاً. (The police asked residents to lock their doors at night.)
§ Related words and phrases
Understanding related words helps you build your vocabulary more effectively.
- قفل (qafl): This is the noun for 'lock'.
- مفتاح (miftāḥ): This means 'key'. You need a مفتاح to يُقفل something!
- مغلق (mughlaq): This is the adjective 'closed' or 'shut'. While a locked door is closed, not all closed doors are locked. The verb 'أغلق' (aghlaqa) means 'to close'.
Keep practicing these words, and you'll find them becoming second nature. Good job, and keep up the great work!
خودت رو بسنج 48 سوال
أنا ___ الباب قبل أن أغادر.
The sentence means 'I close the door before I leave'. The verb 'أُقفل' (u-qfil) means 'I lock/fasten'.
هي دائماً ___ نافذة غرفتها في الليل.
The sentence means 'She always locks her room's window at night'. The verb 'تُقفل' (tu-qfil) means 'she locks/fastens'.
يجب أن ___ الباب بالمفتاح.
The sentence means 'You must lock the door with the key'. The verb 'أُقفل' (u-qfil) means 'I lock/fasten' but is used here in the sense of 'to lock'.
أرجوك ___ السيارة جيداً.
The sentence means 'Please lock the car well'. The verb 'تُقفل' (tu-qfil) means 'you lock/fasten'.
المحل ___ أبوابه في المساء.
The sentence means 'The shop closes its doors in the evening'. The verb 'يُقفل' (yu-qfil) means 'it locks/fastens' or 'it closes (with a lock)'.
متى ___ البنك اليوم؟
The sentence means 'When does the bank close today?'. The verb 'يُقفل' (yu-qfil) means 'it locks/fastens' or 'it closes (with a lock)'.
Which of these objects can you "يُقفل"?
You can lock a door. You cannot lock the sky, food, or a tree.
What is the opposite action of "يُقفل"?
To open is the opposite of to lock. Eating, sleeping, and drinking are different actions.
If you want to keep something safe, you might "يُقفل" it. What does this mean?
To "يُقفل" something means to lock it, often for safety.
When you leave your house, it's good to "يُقفل" the door.
It is good practice to lock the door when leaving your house for security.
You can "يُقفل" a book.
Books do not have locks, so you cannot "يُقفل" a book.
The word "يُقفل" means to make something secure.
Yes, to "يُقفل" means to secure something with a lock.
Write a short sentence about someone closing a door with a key.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
أنا أُقفل الباب بالمفتاح. (I lock the door with the key.)
Imagine you are leaving your house. What do you do to make sure it's secure?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
أنا أُقفل باب البيت وأُغلق النوافذ. (I lock the house door and close the windows.)
Describe a simple action of locking something. For example, a bag or a box.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
هي تُقفل الحقيبة الصغيرة. (She locks the small bag.)
ماذا يفعل الأب قبل أن يذهب إلى العمل؟ (What does the father do before going to work?)
این متن را بخوانید:
أبي يذهب إلى العمل. هو يُقفل الباب قبل أن يذهب. أمي تبقى في البيت.
ماذا يفعل الأب قبل أن يذهب إلى العمل؟ (What does the father do before going to work?)
The passage states 'هو يُقفل الباب قبل أن يذهب.'
The passage states 'هو يُقفل الباب قبل أن يذهب.'
لماذا تُقفل الأخت السيارة؟ (Why does the sister lock the car?)
این متن را بخوانید:
أختي عندها سيارة جديدة. هي دائمًا تُقفل السيارة عندما تذهب إلى السوق. هذا مهم للسلامة.
لماذا تُقفل الأخت السيارة؟ (Why does the sister lock the car?)
The passage says 'هذا مهم للسلامة.' (This is important for safety.)
The passage says 'هذا مهم للسلامة.' (This is important for safety.)
متى يُقفل الطالب خزانته؟ (When does the student lock his locker?)
این متن را بخوانید:
أنا طالب. بعد الدرس، أنا أذهب إلى المكتبة. أنا أُقفل خزانتي قبل أن أذهب.
متى يُقفل الطالب خزانته؟ (When does the student lock his locker?)
The passage states 'بعد الدرس، أنا أذهب إلى المكتبة. أنا أُقفل خزانتي قبل أن أذهب.'
The passage states 'بعد الدرس، أنا أذهب إلى المكتبة. أنا أُقفل خزانتي قبل أن أذهب.'
This sentence means 'The man locks the door.'
This sentence means 'She locks the window.'
This sentence means 'I lock the cabinet with the lock.'
The door is locked with the key.
Can you lock the window?
The man locks the car before he leaves.
این را بلند بخوانید:
أريد أن أتعلم كيف أُقفل هذا الصندوق.
تمرکز: أُقفل
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
لا تنس أن تُقفل الباب جيدًا.
تمرکز: تُقفل
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
يُقفل المحل أبوابه في المساء.
تمرکز: يُقفل
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are leaving your house for a short trip. Describe three things you would lock before you leave.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
قبل أن أغادر منزلي لرحلة قصيرة، سأُقفل الباب الأمامي جيداً. سأتأكد أيضاً من أنني أُقفل جميع النوافذ. أخيراً، سأُقفل باب الشرفة.
You are at a hotel. The receptionist asks if you want to lock your valuables in the safe. Write your response, accepting and explaining what you will lock.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
نعم، أود أن أُقفل أغراضي الثمينة في الخزنة. سأُقفل جواز سفري وبعض المجوهرات النقود الإضافية.
Describe a time when you forgot to lock something important. What happened, and what did you learn?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
ذات مرة، نسيت أن أُقفل باب السيارة وذهبت للتسوق. عندما عدت، وجدت أن حقيبتي الصغيرة سُرقت. تعلمت درساً مهماً عن أهمية التأكد من أنني أُقفل كل شيء قبل المغادرة.
ماذا فعل سعيد قبل أن يغادر المكتب؟
این متن را بخوانید:
في نهاية اليوم، تأكد سعيد من أنه يُقفل كل الأبواب والنوافذ في المكتب قبل أن يغادر. كان دائماً حريصاً على سلامة المكان. بعد أن تأكد من إقفال كل شيء، غادر بهدوء.
ماذا فعل سعيد قبل أن يغادر المكتب؟
النص يذكر بوضوح أن سعيد أُقفل الأبواب والنوافذ.
النص يذكر بوضوح أن سعيد أُقفل الأبواب والنوافذ.
متى يُقفل المتحف أبوابه؟
این متن را بخوانید:
المتحف يُقفل أبوابه في الساعة الخامسة مساءً كل يوم. يجب على الزوار المغادرة قبل هذا الوقت لضمان إقفال المتحف بشكل صحيح. الأمان هو الأولوية القصوى لإدارة المتحف.
متى يُقفل المتحف أبوابه؟
النص يحدد أن المتحف يُقفل أبوابه في الساعة الخامسة مساءً.
النص يحدد أن المتحف يُقفل أبوابه في الساعة الخامسة مساءً.
لماذا طلبت الأم من ابنها أن يُقفل الدراجة؟
این متن را بخوانید:
طلبت الأم من ابنها أن يُقفل الدراجة بسلسلة قوية عندما يتركها في الخارج. قالت له إن هذا سيمنع السرقة. الابن وعد أمه بأن يفعل ذلك دائماً للحفاظ على دراجته بأمان.
لماذا طلبت الأم من ابنها أن يُقفل الدراجة؟
الأم طلبت من ابنها أن يُقفل الدراجة لمنع السرقة.
الأم طلبت من ابنها أن يُقفل الدراجة لمنع السرقة.
بعد أن غادر الجميع، قمت بـ___ الباب بالمفتاح لضمان الأمان.
في هذا السياق، 'تأمين' هو الأنسب لأنه يشير إلى عملية جعل الباب آمناً باستخدام القفل، وهي نفس فكرة 'يُقفل'.
من الضروري أن تتأكد دائمًا من أنك ___ الأبواب والنوافذ قبل مغادرة المنزل.
'تُقفل' تعني أنك تقوم بتثبيت أو إغلاق الأبواب والنوافذ بقفل، وهذا هو المعنى المقصود هنا.
قام الحارس بـ___ البوابة الكبيرة بعد دخول آخر زائر للمصنع.
الفعل 'يُقفل' يعبر عن فعل الحارس في استخدام القفل لتأمين البوابة.
إذا فقدت مفتاحك، لن تتمكن من ___ الصندوق الحديدي.
في هذه الجملة، 'يُقفل' تعني عدم القدرة على إغلاق الصندوق بالقفل.
بعد العمل، يجب علينا أن ___ جميع الأجهزة الكهربائية ونغلق المكتب.
هنا 'نُقفل' تعني إغلاق المكتب باستخدام القفل بعد الانتهاء من العمل.
تأكد من ___ كل شيء قبل السفر حتى لا يحدث أي ضرر.
'تأمين' هو الأنسب هنا، ويعني اتخاذ الإجراءات اللازمة لضمان سلامة الممتلكات من خلال الإغلاق بالقفل.
The door is locked securely to ensure safety.
Can you lock the box after you take what you need?
The guard used to lock the main gate at sunset.
این را بلند بخوانید:
يجب علينا أن نُقفل جميع النوافذ قبل المغادرة.
تمرکز: نُقفل
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
متى سيُقفل المتجر أبوابه اليوم؟
تمرکز: يُقفل
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
لا تنس أن تُقفل السيارة جيدًا.
تمرکز: تُقفل
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
/ 48 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر travel
عاد
A1یعنی دوباره به جایی که قبلاً بودی برگردی. رفتن به خانه یا مکانی دیگر.
عَادَ
A1این فعل یعنی به جایی که قبلا بودی برگردی.
أعود
A1این فعل یعنی داری برمیگردی به جایی که قبلاً بودی.
عاصمة
A1Capital city.
عَبَرَ
A2از یک سمت چیزی به سمت دیگه رفتن، مثلاً رد شدن از خیابون.
عمرة
A2این یه سفر مذهبیِ کوتاهتر و مخصوص به مکه است که با حجِ اصلی فرق داره.
عودة
A1یعنی برگشتن به جایی که بودی. مثل برگشتن به خونه بعد از سفر.
إِجَازَة
B1تعطیلات یعنی وقتی از کار یا مدرسه برای استراحت و تفریح دست میکشی. مثل یه سفر تفریحی میمونه!
أغادر
A1این فعل یعنی داری یه جایی رو ترک میکنی.
إقلاع
A2«إقلاع» یعنی وقتی هواپیما از زمین کنده میشه و پرواز میکنه.
