A1 verb 2 دقیقه مطالعه

يتجاوز

yatajawaz

§ Avoiding Common Errors with يتجاوز

Learning a new Arabic verb like يتجاوز (to exceed) can be tricky, and it's easy to make a few common mistakes. Don't worry, that's completely normal! Here, we'll go through some of the typical errors English speakers make when using this verb and how to fix them.

§ Mistake 1: Confusing يتجاوز with 'to pass' (in a general sense)

While يتجاوز can sometimes mean 'to pass' (like passing a car), its primary meaning at this level is about *exceeding* a limit, number, or boundary. English speakers often try to use it for any general 'passing' action, which isn't always correct.

Incorrect: أنا أتجاوز الشارع. (I am crossing the street.)

Correct: عدد الطلاب يتجاوز العشرين. (The number of students exceeds twenty.)

§ Mistake 2: Incorrect Preposition Usage

Unlike some English verbs that might require a preposition, يتجاوز often takes its object directly when referring to exceeding a limit or number. Learners sometimes try to add unnecessary prepositions.

Incorrect: السعر يتجاوز عن مئة دولار. (The price exceeds *about* one hundred dollars.)

Correct: السعر يتجاوز مئة دولار. (The price exceeds one hundred dollars.)

§ Mistake 3: Incorrect Tense or Conjugation

Arabic verbs change based on who is doing the action and when the action happens. Make sure you're using the correct form of يتجاوز (present tense) or تجاوز (past tense).

Present Tense Examples
  • هو يتجاوز (he exceeds)
  • هي تتجاوز (she exceeds)
  • أنا أتجاوز (I exceed)
  • نحن نتجاوز (we exceed)

Incorrect: هم تجاوز الحد. (They *past-tense* the limit - missing 'وا' for plural.)

Correct: هم تجاوزوا الحد. (They *exceeded* the limit.)

§ Practice Makes Perfect

The best way to avoid these mistakes is to practice using يتجاوز in different contexts. Try to create your own sentences where something exceeds a number, a speed, or a limit. The more you use it, the more natural it will become.

Remember:
  • Focus on its core meaning of 'to exceed'.
  • Use it directly with its object, without unnecessary prepositions.
  • Always check your verb conjugations for correct tense and subject agreement.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Common verb form, clear root.

نوشتن 2/5

Standard verb conjugation.

صحبت کردن 2/5

Pronunciation is straightforward.

گوش دادن 2/5

Clearly distinguishable in context.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

عدد (number) مئة (hundred) سرعة (speed) محدد (limited) توقعات (expectations)

بعداً یاد بگیرید

حد (limit) أكثر من (more than) فوق (above)

پیشرفته

تجاوزات (violations/excesses) مبالغة (exaggeration) إفراط (excess/overdoing)

الگوهای دستوری

فعل مضارع (يتجاوز) استخدام 'يتجاوز' مع الأعداد والحدود. استخدام 'يتجاوز' بمعنى 'يتخطى' أو 'يتغلب على'. استخدام 'يتجاوز عن' بمعنى 'يتغاضى عن'. النفي بـ 'لا يتجاوز' أو 'لم يتجاوز'. صيغة المصدر المؤول بعد 'يتجاوز'.

الگوهای جمله‌سازی

A1

فعل + عدد/حد

يتجاوز السعر المائة دولار. (The price exceeds one hundred dollars.)

A1

يتجاوز + اسم (فاعل) + اسم (مفعول به)

يتجاوز الطالب المشكلة. (The student overcomes the problem.)

A1

يتجاوز + عن + اسم

يتجاوز عن الأخطاء. (He overlooks the mistakes.)

A1

لا يتجاوز + عدد

لا يتجاوز العدد عشرة. (The number does not exceed ten.)

A2

يجب ألا يتجاوز + اسم

يجب ألا يتجاوز الوقت المحدد. (The specified time should not be exceeded.)

A2

من المهم ألا يتجاوز + اسم

من المهم ألا يتجاوز الكلام الحد. (It is important that the speech does not exceed the limit.)

A2

يتجاوز + مصدر مؤول (أن + فعل مضارع)

يتجاوز أن يكون مجرد صديق. (He goes beyond being just a friend.)

A2

يتجاوز + اسم + في + صفة

يتجاوز مستوى الذكاء في هذه المجموعة. (He surpasses the intelligence level in this group.)

خودت رو بسنج 24 سوال

fill blank A1

العدد ___ العشرة. (The number ___ ten.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: يتجاوز

The verb 'يتجاوز' means 'to exceed'. Here, it means 'The number exceeds ten'.

fill blank A1

لا ___ السرعة المحددة. (Do not ___ the speed limit.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: تتجاوز

Here, 'تتجاوز' is the feminine form of 'يتجاوز' used to address someone directly, meaning 'Do not exceed the speed limit'.

fill blank A1

الطول ___ مترين. (The height ___ two meters.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: يتجاوز

'يتجاوز' means 'to exceed'. The sentence means 'The height exceeds two meters'.

fill blank A1

لا تدع الفاتورة ___ الميزانية. (Do not let the bill ___ the budget.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: تتجاوز

Here, 'تتجاوز' is used for a non-human feminine noun ('الفاتورة' - the bill), meaning 'Do not let the bill exceed the budget'.

fill blank A1

يجب أن لا ___ الحد المسموح به. (You should not ___ the allowed limit.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: تتجاوز

'تتجاوز' is used here to mean 'exceed'. The sentence means 'You should not exceed the allowed limit'.

fill blank A1

سعر القهوة لا ___ خمسة دولارات. (The price of coffee does not ___ five dollars.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: يتجاوز

'يتجاوز' means 'to exceed'. Here, it means 'The price of coffee does not exceed five dollars'.

listening A1

The number exceeds fifty.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: العدد يتجاوز الخمسين.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening A1

Do not exceed the maximum speed.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: لا تتجاوز السرعة القصوى.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening A1

Does the price exceed one hundred dollars?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: هل يتجاوز السعر مئة دولار؟
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking A1

این را بلند بخوانید:

يتجاوز العدد العشرة.

تمرکز: يتجاوز (yatajāwaz)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking A1

این را بلند بخوانید:

لا تتجاوز هذا الحد.

تمرکز: الحد (al-ḥadd)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking A1

این را بلند بخوانید:

كم يتجاوز العدد؟

تمرکز: كم (kam)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening C1

The population exceeds ten million people.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: يتجاوز عدد السكان العشرة ملايين نسمة.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening C1

We should not exceed the speed limit on the road.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: يجب أن لا نتجاوز السرعة المحددة على الطريق.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening C1

The company's sales exceeded expectations this year.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: تجاوزت مبيعات الشركة التوقعات هذا العام.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C1

این را بلند بخوانید:

كيف تتجنب تجاوز الميزانية في مشروعك؟

تمرکز: تجاوز

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C1

این را بلند بخوانید:

هل تعتقد أن الفريق سيتجاوز التحديات الحالية؟

تمرکز: يتجاوز

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C1

این را بلند بخوانید:

ما هي الخطوات التي اتخذتها لكي لا تتجاوز الوقت المحدد؟

تمرکز: تتجاوز

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing C1

Write a short paragraph about a time you had to exceed expectations in a challenging situation, using the verb "يتجاوز" (to exceed).

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

في مشروعنا الأخير، واجهنا العديد من العقبات التي جعلت إنجاز المهمة يبدو مستحيلاً. لكن فريقنا كان ملتزماً جداً، وتمكنا من يتجاوز التوقعات بتقديم نتائج باهرة قبل الموعد النهائي.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing C1

Describe a scenario where a company needed to exceed its competitors to achieve market dominance, focusing on the strategies employed. Use "يتجاوز" in your description.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

لتحقيق الهيمنة على السوق، كان على الشركة أن يتجاوز منافسيها من خلال الابتكار المستمر وتقديم منتجات ذات جودة عالية. لقد ركزوا على فهم احتياجات العملاء وتطوير حلول فريدة، مما سمح لهم بتوسيع حصتهم في السوق.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing C1

Imagine you are giving advice to someone who wants to achieve personal growth. Write three sentences using "يتجاوز" to encourage them to go beyond their current limits.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

لتنمو حقاً، يجب أن يتجاوز المرء مخاوفه وأن يجرب أشياء جديدة. لا تخف من يتجاوز توقعاتك الخاصة، فغالباً ما تكون قدراتنا أكبر مما نتصور. اسعَ دائماً إلى يتجاوز إنجازاتك السابقة.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
reading C1

ما هو الهدف الرئيسي الذي تسعى إليه الدول في هذا السياق؟

این متن را بخوانید:

في ظل التحديات الاقتصادية الراهنة، تسعى العديد من الدول إلى يتجاوز أزمة التضخم من خلال تطبيق سياسات مالية حكيمة. وقد أظهرت بعض هذه السياسات نتائج إيجابية، حيث بدأت مؤشرات الاقتصاد في التعافي بشكل تدريجي. ومع ذلك، لا تزال هناك حاجة إلى المزيد من الجهود لضمان استقرار الأسواق وتلبية احتياجات المواطنين.

ما هو الهدف الرئيسي الذي تسعى إليه الدول في هذا السياق؟

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: تجاوز أزمة التضخم.

النص يذكر بوضوح أن الدول تسعى إلى "يتجاوز أزمة التضخم".

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: تجاوز أزمة التضخم.

النص يذكر بوضوح أن الدول تسعى إلى "يتجاوز أزمة التضخم".

reading C1

ما الذي يميز الرياضيين الذين يحققون الأرقام القياسية وفقاً للنص؟

این متن را بخوانید:

لا يقتصر التفوق الرياضي على الموهبة الفطرية فحسب، بل يتطلب أيضاً عملاً شاقاً وانضباطاً لا يتجاوز الحدود التقليدية للتدريب. الرياضيون الذين يحققون الأرقام القياسية غالباً ما يمتلكون قدرة استثنائية على يتجاوز آلامهم وتحدياتهم الجسدية، مدفوعين برغبة عميقة في النجاح.

ما الذي يميز الرياضيين الذين يحققون الأرقام القياسية وفقاً للنص؟

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: القدرة على يتجاوز الآلام والتحديات الجسدية.

النص يوضح أن الرياضيين المتفوقين "يمتلكون قدرة استثنائية على يتجاوز آلامهم وتحدياتهم الجسدية".

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: القدرة على يتجاوز الآلام والتحديات الجسدية.

النص يوضح أن الرياضيين المتفوقين "يمتلكون قدرة استثنائية على يتجاوز آلامهم وتحدياتهم الجسدية".

reading C1

ماذا يحدث للشركات التي تفشل في تجاوز توقعات العملاء؟

این متن را بخوانید:

في عالم التكنولوجيا المتطور، أصبح من الضروري للشركات أن يتجاوز توقعات العملاء باستمرار لتبقى قادرة على المنافسة. الابتكار في الخدمات والمنتجات ليس خياراً، بل ضرورة ملحة. تلك الشركات التي تفشل في يتجاوز التوقعات، تجد نفسها متخلفة عن الركب.

ماذا يحدث للشركات التي تفشل في تجاوز توقعات العملاء؟

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: تصبح متخلفة عن الركب.

النص يذكر بوضوح أن الشركات التي تفشل في تجاوز التوقعات "تجد نفسها متخلفة عن الركب".

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: تصبح متخلفة عن الركب.

النص يذكر بوضوح أن الشركات التي تفشل في تجاوز التوقعات "تجد نفسها متخلفة عن الركب".

/ 24 درست

نمره کامل!

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!