این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
B1 verb خنثی #3,500 پرکاربردترین 1 دقیقه مطالعه

recherchieren

/ʁəˈʃɛʁʃn̩/

Recherchieren means to systematically investigate and gather information on a specific topic.

تمرین کن

recherchieren در ۳۰ ثانیه

  • Systematically search for information to learn or verify.
  • Common in academic, journalistic, and everyday contexts.
  • Implies active, targeted information gathering and evaluation.

Overview

Das Wort 'recherchieren' stammt aus dem Französischen ('rechercher' bedeutet 'suchen nach'). Im Deutschen wird es verwendet, um den Prozess der systematischen Informationsbeschaffung zu beschreiben. Dies kann in vielen verschiedenen Bereichen geschehen, von der wissenschaftlichen Forschung über journalistische Arbeit bis hin zur alltäglichen Wissenssuche im Internet. Es impliziert eine aktive und zielgerichtete Suche, die über ein einfaches Nachschlagen hinausgeht und oft eine kritische Bewertung der gefundenen Informationen beinhaltet.

Das Verb 'recherchieren' wird typischerweise mit einem direkten Objekt verwendet, das angibt, was recherchiert wird (z.B. 'ein Thema recherchieren', 'Informationen recherchieren'). Es kann auch mit Präpositionen wie 'in' oder 'über' verwendet werden, um den Ort oder das Thema der Recherche zu spezifizieren (z.B. 'in Büchern recherchieren', 'über das Leben von Goethe recherchieren'). Die Handlung des Recherchierens kann sich auf verschiedene Medien beziehen, wie das Internet, Bibliotheken, Archive oder Experteninterviews.

Recherchieren ist ein zentraler Begriff in akademischen Kreisen (z.B. 'eine Doktorarbeit recherchieren'), im Journalismus ('einen Skandal recherchieren'), in der Geschichtswissenschaft ('historische Ereignisse recherchieren') und in vielen Berufen, die Informationsanalyse erfordern. Auch im privaten Bereich wird oft recherchiert, sei es für eine Reiseplanung ('Reiseziele recherchieren'), eine Kaufentscheidung ('Produkte recherchieren') oder zur Klärung persönlicher Interessen ('Hobbys recherchieren').

Ähnliche Wörter sind 'suchen', 'erforschen', 'untersuchen' und 'nachschlagen'. 'Suchen' ist ein allgemeinerer Begriff für das Finden von etwas. 'Erforschen' impliziert eine tiefere, oft wissenschaftliche Untersuchung eines Gebiets. 'Untersuchen' konzentriert sich auf die genaue Prüfung von Details, oft zur Aufklärung eines Sachverhalts. 'Nachschlagen' bezieht sich meist auf das schnelle Finden einer spezifischen Information in einem Nachschlagewerk oder einer Datenbank. 'Recherchieren' liegt zwischen 'suchen' und 'erforschen', mit einem starken Fokus auf systematische Informationssammlung für einen bestimmten Zweck.

مثال‌ها

1

Ich muss für meine Hausarbeit noch einige Quellen recherchieren.

academic

I still need to research some sources for my term paper.

2

Der Detektiv recherchierte akribisch jeden Hinweis.

formal

The detective meticulously researched every clue.

3

Hast du schon mal nach guten Restaurants in der Nähe recherchiert?

informal

Have you already researched good restaurants nearby?

4

Wissenschaftler recherchieren die Auswirkungen des Klimawandels.

academic

Scientists research the effects of climate change.

ترکیب‌های رایج

Informationen recherchieren to research information
eingehend recherchieren to research thoroughly
im Internet recherchieren to research on the internet
Details recherchieren to research details

عبارات رایج

eine Recherche durchführen

to conduct research

tiefgehende Recherche

in-depth research

online recherchieren

to research online

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

recherchieren در مقابل suchen
'Suchen' is a general term for looking for something. 'Recherchieren' implies a more systematic and in-depth investigation to gather information.
recherchieren در مقابل untersuchen
'Untersuchen' means to examine or investigate something closely, often to find out what is wrong or to analyze it. 'Recherchieren' focuses more on gathering existing information.

الگوهای دستوری

recherchieren + Akkusativobjekt (z.B. Informationen recherchieren) recherchieren + in + Dativ (z.B. in Büchern recherchieren) recherchieren + über + Akkusativ (z.B. über ein Thema recherchieren)

نحوه استفاده

نکات کاربردی

Recherchieren implies a systematic and thorough process. It's more than just a quick search. The term is common in academic, journalistic, and professional contexts, but also used in everyday language when discussing information gathering.

اشتباهات رایج

Learners might confuse 'recherchieren' with simply 'suchen' (to search). Remember that 'recherchieren' involves a structured approach to finding and often evaluating information.

نکات

💡

Be specific when you search

When you 'recherchieren', know what you are looking for. This makes your search more efficient and effective.
⚠️

Verify your sources

Not all information found during research is accurate. Always check the reliability of your sources.
🌍

Information is key

In many German-speaking cultures, thorough research and factual accuracy are highly valued, especially in academic and professional settings.

ریشه کلمه

The word 'recherchieren' comes from the French verb 'rechercher', meaning 'to seek again' or 'to search for'. It entered German usage, particularly in academic and scientific contexts.

بافت فرهنگی

In German culture, thoroughness and accuracy are highly valued. Therefore, the act of 'recherchieren' is often associated with diligence, objectivity, and a commitment to factual correctness, especially in academic and professional settings.

راهنمای حفظ

Think of 'research' in English. The 're-' prefix suggests doing something again or thoroughly, and 'search' is the core action. So, 'recherchieren' is a thorough search for information.

سوالات متداول

4 سوال
'Suchen' ist ein allgemeiner Begriff für das Bemühen, etwas zu finden. 'Recherchieren' beschreibt einen systematischeren und oft tiefergehenden Prozess der Informationsbeschaffung zu einem bestimmten Thema.
Es wird häufig in der Wissenschaft, im Journalismus, in der Geschichtsschreibung und in vielen Berufen verwendet, die auf Informationsanalyse basieren. Auch im Alltag wird es für die Informationssuche genutzt.
Nein, das Internet ist nur eine von vielen Quellen. Recherchieren kann auch in Büchern, Archiven, durch Interviews oder durch Beobachtung geschehen.
Es kann in formellen Kontexten verwendet werden, ist aber auch in der Alltagssprache gebräuchlich, wenn es um die gezielte Informationssuche geht.

خودت رو بسنج

fill blank

Bevor wir die Reise buchen, müssen wir das Wetter und die Sehenswürdigkeiten ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: recherchieren

Hier geht es um eine systematische Informationssammlung über Wetter und Sehenswürdigkeiten, daher passt 'recherchieren' am besten.

multiple choice

Der Journalist musste die Hintergründe des Falls sorgfältig ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: recherchieren

Journalisten sammeln systematisch Informationen, um über einen Fall berichten zu können. Daher ist 'recherchieren' die korrekte Wahl.

sentence building

Informationen / über / die Geschichte / seines Landes / recherchieren

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Er recherchiert Informationen über die Geschichte seines Landes.

Dies ist die grammatikalisch korrekte Satzstruktur im Deutschen, bei der das Subjekt am Anfang steht und das Verb an zweiter Position.

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!