معنی
Walking for leisure.
زمینه فرهنگی
The 'Sunday walk' is a national institution. Families often dress up slightly better than usual and walk in local parks or forests, often ending the trip at a 'cukrárna' (sweet shop). Walking on 'Náplavka' (the riverbank) has become the modern version of the 'procházka' for younger generations, often involving a beer or coffee in hand. In smaller towns, the 'náměstí' (square) serves as the hub for walks. People walk in circles around the square to greet neighbors. Czechs have a 'right to roam' in forests. A 'procházka' often involves going off-path to look for mushrooms or berries, which is a deeply ingrained cultural habit.
The 'Dog' Rule
If you are walking a dog, you can say 'jdu na procházku se psem', but 'jdu venčit' is more common if the walk is just for the dog's needs.
Avoid 'Take'
Never say 'beru procházku'. It's a dead giveaway that you are translating from English.
معنی
Walking for leisure.
The 'Dog' Rule
If you are walking a dog, you can say 'jdu na procházku se psem', but 'jdu venčit' is more common if the walk is just for the dog's needs.
Avoid 'Take'
Never say 'beru procházku'. It's a dead giveaway that you are translating from English.
Use Diminutives
To sound more native and friendly, use 'procházečka' when talking about a very short, pleasant walk.
The Invitation
Asking 'Půjdeme na procházku?' is one of the safest and most polite ways to spend time with a Czech person you don't know well yet.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of the verb 'jít' in the present tense.
Já ______ na procházku do parku.
The first person singular of 'jít' is 'jdu'.
Which preposition and case is correct?
Půjdeme ______ ?
We use 'na' + Accusative ('procházku') to indicate the purpose of the motion.
Match the Czech phrase with its English equivalent.
Match the pairs:
This tests your knowledge of tenses and aspect.
Complete the dialogue with the most natural phrase.
A: Je venku hezky. B: Máš pravdu, ______ ?
'Půjdeme na procházku' is the standard way to suggest a walk in the future/near future.
Match the phrase to the situation.
Situation: You are very tired of studying and need fresh air.
'Jít se vyvětrat' is the most natural way to say you're going for a walk to clear your head.
🎉 امتیاز: /5
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
5 تمرینهاJá ______ na procházku do parku.
The first person singular of 'jít' is 'jdu'.
Půjdeme ______ ?
We use 'na' + Accusative ('procházku') to indicate the purpose of the motion.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
This tests your knowledge of tenses and aspect.
A: Je venku hezky. B: Máš pravdu, ______ ?
'Půjdeme na procházku' is the standard way to suggest a walk in the future/near future.
Situation: You are very tired of studying and need fresh air.
'Jít se vyvětrat' is the most natural way to say you're going for a walk to clear your head.
🎉 امتیاز: /5
سوالات متداول
10 سوالUse 'jít' for a specific, one-time walk (e.g., 'Jdu teď'). Use 'chodit' for habits (e.g., 'Chodím každý den').
Not really. For mountains, use 'túra' or 'výšlap'. 'Procházka' implies flat ground and easy effort.
Yes, it is a feminine noun ending in -a, which is why it changes to -u in the accusative case.
Usually anywhere from 20 minutes to 2 hours. Anything longer starts being called a 'výlet'.
Yes, 'jít na procházku' is a fixed prepositional phrase. Without 'na', it doesn't make sense.
Absolutely. It's very common to go for a walk alone to think or relax.
It's neutral. You can use it in any situation, from a business break to a family dinner.
It's an idiom meaning something is very easy, like 'a piece of cake' or 'a walk in the park'.
Because of 'regressive assimilation'. The voiceless 'k' makes the voiced 'z' before it sound voiceless too.
Only if you are 'window shopping' for fun. If you are actually buying groceries, it's not a 'procházka'.
عبارات مرتبط
procházet se
similarto be strolling
vyjít si
similarto go out for pleasure
jít na túru
contrastto go on a hike
procházka růžovým sadem
specialized forma walk through a rose orchard
vyvětrat se
similarto air oneself out
