معنی
Informal way to say 'of course'.
زمینه فرهنگی
Czechs value 'přímé jednání' (direct dealing). 'Jasně' is a tool for this—it cuts through fluff and gets straight to the point. Slovaks use 'Jasné' or 'Jasne' similarly, but often prefer 'Hej' or 'Pravdaže' in different regions. The 'Clarity = Agreement' metaphor is a shared linguistic trait across the former Austro-Hungarian empire (Klar, Jasně, Világos). In Czech gaming and tech communities, 'Jasně' is often replaced by the English 'Sure' or 'OK', but 'Jasně' remains the 'authentic' choice.
The Nod
When saying 'Jasně' to show you are listening, give a small, quick nod. It makes you look 10x more fluent.
The Sarcasm Trap
Avoid dragging out the 'a' (Jaaaaasně) unless you want to sound like a grumpy teenager.
معنی
Informal way to say 'of course'.
The Nod
When saying 'Jasně' to show you are listening, give a small, quick nod. It makes you look 10x more fluent.
The Sarcasm Trap
Avoid dragging out the 'a' (Jaaaaasně) unless you want to sound like a grumpy teenager.
Texting
In texts, 'Jasně' is often just written as 'jasne' (without the hook). It's perfectly fine!
Emphasis
Add 'No' before it ('No jasně') to sound more like a native speaker who finds the answer obvious.
خودت رو بسنج
Choose the most natural response for a friend asking if you want to go to the cinema.
Kamarád: 'Půjdeš dneska do kina?'
'Jasně!' is the most natural and friendly response among friends.
Fill in the blank with the correct form (Jasně or Přesně).
A: 'Ten film byl skvělý, že?' B: '______, taky se mi moc líbil.'
Use 'Přesně' because you are agreeing with a specific opinion/accuracy.
Match the phrase to the situation.
1. Jasnačka! 2. Samozřejmě. 3. No jasně... (sarcastic)
Register and tone change the meaning of the word entirely.
Complete the dialogue naturally.
Máma: 'Uklidíš si pokoj?' Ty: '______, mami, za chvilku.'
'Jasně' is common in family settings to show willing agreement.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Jasně vs Samozřejmě
بانک تمرین
4 تمرینهاKamarád: 'Půjdeš dneska do kina?'
'Jasně!' is the most natural and friendly response among friends.
A: 'Ten film byl skvělý, že?' B: '______, taky se mi moc líbil.'
Use 'Přesně' because you are agreeing with a specific opinion/accuracy.
1. Jasnačka! 2. Samozřejmě. 3. No jasně... (sarcastic)
Register and tone change the meaning of the word entirely.
Máma: 'Uklidíš si pokoj?' Ty: '______, mami, za chvilku.'
'Jasně' is common in family settings to show willing agreement.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالOnly if used with someone much higher in status or if said sarcastically. In 90% of cases, it's friendly.
Yes, if it's a casual email to a colleague or friend. For clients, use 'Samozřejmě'.
It's a very informal, slangy version of 'Jasně'. Use it with close friends for a playful vibe.
'Jasněže' is more emphatic, like saying 'Of course!' instead of just 'Sure'.
You say 'Jasně že ne'.
The 'No' acts as a filler that adds emphasis, similar to saying 'Well, obviously'.
Yes, it's perfect for confirming you follow someone's explanation.
Almost, but 'Jasně' implies a stronger level of agreement or understanding than a neutral 'OK'.
Yes, perfectly, though their version is 'Jasné'.
There isn't a direct one-word slang opposite, but 'Vůbec' (Not at all) or 'Ani náhodou' (No way) are used.
عبارات مرتبط
Samozřejmě
synonymOf course (formal)
Přesně
similarExactly
Určitě
similarDefinitely
Jasnačka
specialized formSure thing (slang)
V pohodě
similarIt's fine / No problem
Chápu
similarI understand
