C1 Collocation رسمی

at gøre et dybt indtryk

to make a deep impression

تمرین کن

معنی

To impact someone significantly or memorably.

🌍

زمینه فرهنگی

In Danish business culture, making a 'deep impression' is often tied to 'ordentlighed' (decency/properness) and technical skill rather than charisma. In Greenlandic-Danish relations, historical events often 'gør et dybt indtryk' on the collective memory of both nations. In Danish universities, a 'deep impression' is the highest praise for a thesis or defense, signifying original thought. Danish influencers use the phrase to signal 'autenticitet' (authenticity) when sharing personal stories.

🎯

The 'På' Rule

Always remember 'på'. If you forget it, the sentence falls apart. 'Det gjorde indtryk PÅ mig.'

⚠️

Don't 'Lave'

Never use 'lave' with 'indtryk'. It's the most common sign of a non-native speaker.

معنی

To impact someone significantly or memorably.

🎯

The 'På' Rule

Always remember 'på'. If you forget it, the sentence falls apart. 'Det gjorde indtryk PÅ mig.'

⚠️

Don't 'Lave'

Never use 'lave' with 'indtryk'. It's the most common sign of a non-native speaker.

💬

Sincerity Matters

Danes value sincerity. Only say something made a 'dybt indtryk' if you really mean it.

خودت رو بسنج

Udfyld det manglende ord i sætningen.

Hendes præstation gjorde et ____ indtryk på dommerne.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: dybt

'Indtryk' er et intetkønsord (et), så adjektivet skal ende på -t.

Hvilken sætning er korrekt?

Vælg den rigtige præposition.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Det gjorde et dybt indtryk på mig.

Man gør altid et indtryk *på* nogen i dansk.

Match de danske udtryk med deres engelske betydning.

Forbind ordene.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Gøre et dybt indtryk -> Make a deep impression

Disse er synonymer eller relaterede udtryk.

Færdiggør dialogen.

A: Hvordan var foredraget? B: Det var fantastisk. Det ____.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: gjorde et dybt indtryk på mig

Brug datid 'gjorde' og den korrekte grammatik.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Udfyld det manglende ord i sætningen. جای خالی B1

Hendes præstation gjorde et ____ indtryk på dommerne.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: dybt

'Indtryk' er et intetkønsord (et), så adjektivet skal ende på -t.

Hvilken sætning er korrekt? Choose A2

Vælg den rigtige præposition.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Det gjorde et dybt indtryk på mig.

Man gør altid et indtryk *på* nogen i dansk.

Match de danske udtryk med deres engelske betydning. Match B2

هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Gøre et dybt indtryk -> Make a deep impression

Disse er synonymer eller relaterede udtryk.

Færdiggør dialogen. dialogue_completion B1

A: Hvordan var foredraget? B: Det var fantastisk. Det ____.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: gjorde et dybt indtryk på mig

Brug datid 'gjorde' og den korrekte grammatik.

🎉 امتیاز: /4

سوالات متداول

5 سوال

Yes, 'et stort indtryk' is common, but it sounds more like 'a big impact' (quantity), while 'dybt' sounds more 'profound' (quality).

Usually, but it can be negative. 'Hans arrogance gjorde et dybt (negativt) indtryk.'

Det gjorde et dybt indtryk.

No, it must be 'på mig'.

It is neutral to formal. It's perfect for work and serious personal talks.

عبارات مرتبط

🔗

at efterlade et indtryk

similar

To leave an impression

🔄

at gøre indtryk

synonym

To make an impression

🔗

at ramme plet

similar

To hit the bullseye

🔗

at røre nogen

similar

To touch someone (emotionally)

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!