Use 'dette' to point out a specific neuter noun or an idea in formal Danish contexts.
واژه در 30 ثانیه
- Demonstrative pronoun for neuter gender (et-ord) nouns.
- Means 'this' and refers to something close to the speaker.
- More common in formal writing than in everyday speech.
Overview
“Dette” er et af de mest fundamentale ord i det danske sprog. Det fungerer som et demonstrativt pronomen, hvilket betyder, at dets primære opgave er at udpege eller fremhæve noget bestemt. Da dansk har to grammatiske køn (fælleskøn og intetkøn), er “dette” specifikt knyttet til intetkønsord (et-ord). Det svarer til det engelske “this”.
Usage Patterns
Grammatisk bruges “dette” altid sammen med substantiver i intetkøn, og substantivet skal stå i ubestemt form (f.eks. “dette hus” i stedet for “dette huset”). Det kan dog også stå alene og fungere som subjekt eller objekt i en sætning, især når man refererer til en hel situation eller noget, man lige har nævnt: “Dette er meget vigtigt.”
Common Contexts
I moderne dansk er der en vigtig skelnen mellem skrift og tale. I daglig tale foretrækker danskere ofte konstruktionen “det her” (f.eks. “det her bord”). “Dette” bruges derimod hyppigt i formelle sammenhænge, såsom i aviser, juridiske tekster, akademiske opgaver og officielle breve. Det giver sproget en mere præcis og formel tone.
Similar Words comparison
Det forveksles ofte med “denne”, som er fælleskøns-versionen (bruges til en-ord som “denne bil”). Det adskiller sig fra det almindelige pronomen “det” ved at være mere eftertrykkeligt; hvor “det” blot refererer til noget, lægger “dette” vægt på, at det er lige præcis denne ting tæt på os. I flertal ændres både “dette” og “denne” til “disse”.
مثالها
Dette køkken er meget moderne.
everydayThis kitchen is very modern.
Dette dokument skal underskrives straks.
formalThis document must be signed immediately.
Hvad betyder dette?
informalWhat does this mean?
Dette resultat underbygger teorien.
academicThis result supports the theory.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Dette er...
This is...
I dette tilfælde
In this case
Med dette i mente
With this in mind
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Used for common gender (en-ord) while 'dette' is for neuter (et-ord).
A simple personal pronoun (it/that). 'Dette' is more specific and emphatic (this).
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
In spoken Danish, 'dette' is often replaced by 'det her' to sound less formal. However, in writing, 'dette' is preferred for clarity and elegance. It is never used with plural nouns; in those cases, use 'disse'.
اشتباهات رایج
The most frequent error is using 'dette' with common gender nouns (e.g., 'dette bil' instead of 'denne bil'). Another mistake is using the definite noun form after 'dette', which is a direct transfer from English 'this the house' logic.
Tips
Match the 'T' for Neuter Nouns
A quick trick: 'et-ord' ends in 't', and 'dette' ends in 'te'. Always pair them together to avoid gender mistakes.
Watch Out for Noun Endings
Never say 'dette huset'. In Danish, demonstrative pronouns like 'dette' require the noun to be in its indefinite form.
Formality in Danish Society
Using 'dette' in emails to authorities or in job applications shows a high level of proficiency and respect for formal register.
ریشه کلمه
Derived from Old Norse 'þetta', the neuter form of the demonstrative pronoun. It is cognate with English 'this' and German 'dies'.
بافت فرهنگی
Danish administrative and legal language relies heavily on 'dette' to maintain a professional distance and objective tone.
راهنمای حفظ
Remember: Et-ord ends in T, so it needs the demonstrative with a T: DetTe.
سوالات متداول
4 سوالDu skal bruge 'dette' ved intetkønsord (et-ord), som f.eks. 'et barn' eller 'et hus'. 'Denne' bruges ved fælleskønsord (en-ord) som 'en stol' eller 'en kvinde'.
'Det her' er den uformelle, talte version af 'dette'. I hverdagen lyder det mere naturligt at sige 'det her vindue' end 'dette vindue'.
Nej, efter 'dette' skal navneordet altid være i ubestemt form (f.eks. 'dette æble'). Det er en meget almindelig fejl at bruge bestemt form.
Ja, 'dette' bruges ofte til at opsummere en tidligere nævnt pointe eller situation, f.eks.: 'Han kom for sent, og dette skabte problemer'.
خودت رو بسنج
___ barn leger i haven.
'Barn' er et intetkønsord (et barn), derfor bruges 'dette'.
Vælg den korrekte form:
'Bord' er intetkøn, og det skal stå i ubestemt form efter 'dette'.
vigtigt / Dette / er / emne / et
'Dette' fungerer her som subjektet, der introducerer emnet.
امتیاز: /3
Summary
Use 'dette' to point out a specific neuter noun or an idea in formal Danish contexts.
- Demonstrative pronoun for neuter gender (et-ord) nouns.
- Means 'this' and refers to something close to the speaker.
- More common in formal writing than in everyday speech.
Match the 'T' for Neuter Nouns
A quick trick: 'et-ord' ends in 't', and 'dette' ends in 'te'. Always pair them together to avoid gender mistakes.
Watch Out for Noun Endings
Never say 'dette huset'. In Danish, demonstrative pronouns like 'dette' require the noun to be in its indefinite form.
Formality in Danish Society
Using 'dette' in emails to authorities or in job applications shows a high level of proficiency and respect for formal register.
مثالها
4 از 4Dette køkken er meget moderne.
This kitchen is very modern.
Dette dokument skal underskrives straks.
This document must be signed immediately.
Hvad betyder dette?
What does this mean?
Dette resultat underbygger teorien.
This result supports the theory.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
åben
A1Not closed or blocked
åbenbar
C1Easy to see or understand; obvious.
åbenlys
B2Plain or obvious; clear.
ændre
A2to make something different
ændring
B1the act of making different
afbøje
B2To deflect or turn aside.
afbryde
B1To stop something from continuing
afgørende
B1decisive or crucial
afhængig
B1Determined or decided by something else
afholde
B2to hold or host an event, or to refrain from