C1 · پیشرفته فصل 3

ساختن اسم‌های پیچیده و مفاهیم پیشرفته آلمانی

4 مجموع قواعد
42 مثال‌ها
6 دقیقه
قواعد این فصل تمرین سریع

Chapter in 30 Seconds

Master the art of linguistic compression and professional precision in high-level German communication.

  • Apply the linking -s- and -n- to build natural-sounding compound nouns.
  • Condense complex genitive phrases into single, powerful professional terms.
  • Transform verbs into abstract nouns to master academic and formal registers.
Precision through compression: The power of the German noun.

چی یاد می‌گیری

آماده‌ای که سطح آلمانیت رو یه پله بالاتر ببری؟ توی این فصل C1، دیگه فقط قرار نیست درست حرف بزنی، قراره یاد بگیری چطوری آلمانیت رو خیلی شیک و دقیق کنی. جمله‌های ساده رو بی‌خیال! قراره عمیق بشیم تو اینکه چطور آلمانی می‌تونه کلی مفهوم رو توی یه کلمه قوی خلاصه کنه. اول با اون sهای رابط (Fugen-s) و nهای رابط (Fugen-n) که ریزن ولی خیلی مهمن، حسابی کار می‌کنی. اینا رو مثل چسب نامرئی گرامری ببین که باعث می‌شن کلمه‌های پیچیده روان باشن و آلمانیت رو کاملاً بومی و طبیعی کنن. دقیقاً بررسی می‌کنیم کی کدومو استفاده کنی، تا اسم‌های مرکبت بی‌نقص باشن، چه داری درباره یه Kindergarten (مکان نگهداری کودکان) حرف می‌زنی چه یه Schifffahrtsgesellschaft (شرکت کشتیرانی). ولی اینجا توقف نمی‌کنیم! بعدش می‌ری سراغ اینکه چطور می‌تونی عبارت‌های جنتیو (اضافه) طولانی رو با استفاده از همین رابط s به اسم‌های مرکب شیک و فشرده تبدیل کنی. تصور کن بتونی «گزارش نتایج مالی سالانه شرکت» رو توی یه کلمه حرفه‌ای آلمانی جا بدی – این همون قدرتیه که به دست میاری! و در آخر، Nominalisierung رو یاد می‌گیری؛ یه تکنیک پیشرفته که فعل‌ها رو به اسم‌های انتزاعی تبدیل می‌کنه. این فقط یه ترفند گرامری نیست؛ این کلیدته برای نوشتن مقالات آکادمیک، ارائه‌های حرفه‌ای و حتی بحث‌های فلسفی عمیق. تا آخر این فصل، نه تنها متن‌های پیچیده آلمانی رو کامل می‌فهمی، بلکه خودت هم می‌تونی چنین متن‌هایی خلق کنی و با توانایی‌ت تو خلاصه کردن ایده‌های پیچیده تو یه آلمانی شیک و سطح بالا، بومی‌زبان‌ها رو تحت تأثیر قرار بدی. آماده باش تا واژگان و گرامر آلمانیت رو به یه ابزار قدرتمند و دقیق برای ارتباط تبدیل کنی!

  • چسب کلمات آلمانی: حرف اس پیونددهنده (Fugen-s)
    قوانین پسوندهای اسم رو خوب یاد بگیر تا این «چسب» آوایی رو توی «اسم‌های ترکیبی» آلمانی غریزی استفاده کنی.
  • حرف رابط -n- در اسم‌های مرکب آلمانی (Fugen-n)
    داستان این «-ن-» پیوندی تو اسم‌های مرکب آلمانی رو که فهمیدی؟ یادت باشه، کارش مثل یک چسب جادوییه که کلمات رو به هم وصل می‌کنه. بیشتر برای اسم‌های زنونه‌ای که به e ختم میشن و اسم‌های مذکر ضعیف n-declension استفاده میشه تا کلمه‌ی مرکب قشنگ تلفظ بشه.
  • اسامی مرکب با حالت اضافی و اتصال‌دهنده 's' (Fugen-s)
    برای اینکه جمله‌هات حرفه‌ای و سطح بالا باشن، یاد بگیر چطور عبارت‌های طولانی رو با این اتصال‌دهنده‌ی «س» («-s-») به کلمات مرکب تبدیل کنی. یه جورایی کلمات رو فشرده می‌کنه.
  • تبدیل فعل به اسم (Nominalisierung)
    با تسلط بر اسم‌سازی (Nominalisierung)، دیگه فقط یه داستان‌گوی ساده نیستی! می‌تونی آلمانی رو مثل یه آدم تحصیل‌کرده و حرفه‌ای صحبت کنی و بنویسی. از Verbalstil به Nominalstil کوچ می‌کنی و کلامت خیلی پخته‌تر میشه.

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to correctly identify and apply the Fugen-s in nouns ending in -ung, -heit, and -schaft.
  2. 2
    By the end you will be able to differentiate between the Fugen-n and Fugen-s based on the linguistic origin and gender of the root noun.
  3. 3
    By the end you will be able to convert genitive descriptions into professional compound nouns for business reporting.
  4. 4
    By the end you will be able to rewrite verbal sentences into nominalized abstracts suitable for academic contexts.

راهنمای فصل

مرور کلی

Welcome, advanced German learners! At the C1 level, you're moving beyond mere correctness and aiming for true fluency, precision, and sophistication. This chapter is your gateway to mastering one of the most distinctive and powerful aspects of German grammar: its unparalleled ability to condense complex ideas into elegant, single words.
You're about to unlock the secret to crafting complex German nouns and concepts that sound truly native, allowing you to express nuanced thoughts with remarkable efficiency.
We'll begin by demystifying the subtle yet crucial linking -s- (Fugen-s) and linking -n- (Fugen-n). These aren't just arbitrary letters; they are the invisible grammatical glue that makes multi-part words flow naturally, giving your German word formation an authentic sound. Understanding when and why to use them is key to building perfect compound nouns, from everyday terms like Kindergarten to more specialized vocabulary like Schifffahrtsgesellschaft.
But we won't stop there. You'll learn to elevate your expression by transforming entire genitive phrases into concise compound nouns using the -s- connector. Imagine condensing "the report of the company's annual financial results" into a single, professional German compound noun – that's the linguistic power you'll gain!
Finally, we'll delve into Nominalisierung, the advanced technique of turning verbs into abstract nouns. This isn't just an advanced German grammar rule; it's your key to academic writing, professional communication, and engaging in profound discussions. By the end of this chapter, you'll not only comprehend intricate C1 German texts but also create your own, impressing native speakers with your ability to compress intricate ideas into elegant, high-level German.

این گرامر چطور کار می‌کنه

At the heart of German word formation lies the ability to combine words, often using subtle linking elements. First up are the linking -s- (Fugen-s) and linking -n- (Fugen-n). These are often inserted between the components of a compound noun to improve pronunciation and flow, though their usage can sometimes feel unpredictable.
The Fugen-s is very common, especially when the first noun is masculine or neuter and ends in -ung, -heit, -keit, -schaft, -tum, -mut, -ling, -sal, or -icht. For example, Arbeit + Zeit becomes Arbeitszeit (working time). The Fugen-n typically appears when the first noun is feminine and ends in -e, or when it's a masculine noun from the n-declension.
Consider Sonne + Strahl becomes Sonnenstrahl (sunbeam) or Mensch + Recht becomes Menschenrecht (human right). There are no absolute rules, but these tendencies are strong.
Next, we expand on the Fugen-s with German Genitive Compounds & the S-Connector. This advanced technique allows you to condense a genitive phrase (e.g.,
the report of the company
) into a single, highly efficient compound noun. By attaching an -s- to the genitive form of the first noun, you create a powerful and professional expression.
For instance, instead of saying der Bericht der Firma (the report of the company), you can form der Firmenbericht (the company report). This is essential for formal and academic writing.
Finally, we explore Nominalisierung, the art of turning verbs and adjectives into nouns. This is a hallmark of formal and academic German. Many verbs can be nominalized by simply using their infinitive form with the definite article das, like das Lesen (the reading) from lesen (to read).
More complex forms involve specific suffixes: diskutieren (to discuss) becomes die Diskussion (the discussion), entwickeln (to develop) becomes die Entwicklung (the development), schön (beautiful) becomes die Schönheit (the beauty), or möglich (possible) becomes die Möglichkeit (the possibility). Mastering Nominalisierung significantly enhances your ability to express abstract concepts and complex actions concisely, a key skill for C1 German proficiency.

اشتباهات رایج

  1. 1✗ Wrong:
    Die Besprechung des Themas ist wichtig.
    (The discussion of the topic is important.)
✓ Correct:
Die Themenbesprechung ist wichtig.
(The topic discussion is important.)
*Explanation:* While the first sentence is grammatically correct, the second uses a more elegant and concise German compound noun (Themenbesprechung) by applying the -s- connector to condense the genitive relationship, a hallmark of advanced German.
  1. 1✗ Wrong:
    Das Bau von dem Haus dauert lange.
    (The building of the house takes long.)
✓ Correct:
Der Bau des Hauses dauert lange.
OR
Das Bauen des Hauses dauert lange.
(The construction of the house takes long.)
*Explanation:* The first example incorrectly uses Bau as a nominalized verb without the correct article/case or uses the wrong preposition. Das Bauen correctly nominalizes the verb bauen (to build) using the infinitive, while der Bau is a standalone noun meaning construction or building and requires the genitive case for des Hauses.

مکالمات واقعی

A

A

Die Arbeitszeitflexibilisierung war ein zentrales Thema unserer letzten Vorstandssitzung. (The working time flexibility was a central topic of our last board meeting.)
B

B

Ah, ja. Das Erreichen einer fairen Lösung ist dabei entscheidend, besonders im Hinblick auf die Mitarbeiterzufriedenheit. (Ah, yes. The achieving of a fair solution is crucial in this, especially with regard to employee satisfaction.)
A

A

Die Entwicklungskosten für das neue Produkt sind erheblich. Wir müssen die Kostenkalkulation genau überprüfen. (The development costs for the new product are significant. We must precisely check the cost calculation.)
B

B

Absolut. Die Präsentation der Ergebnisse erfolgt nächste Woche. Ich hoffe, die Kostenreduzierung ist machbar. (Absolutely. The presentation of the results takes place next week. I hope the cost reduction is feasible.)

سؤالات رایج

Q

Why are German compound nouns so long, and are there rules for Fugen-s and Fugen-n?

German compound nouns can be long because they condense multiple ideas into one word, enhancing precision. While there are strong tendencies (e.g., -s- after -ung, -n- with n-declension nouns), there are no absolute, universally applicable rules for Fugen-s and Fugen-n. It often comes down to common usage, pronunciation flow, and memorization.

Q

Can I always use Nominalisierung instead of a verb phrase in C1 German?

Not always. While Nominalisierung is a powerful tool for formality and abstraction, overusing it can make your language sound stiff or unnatural in casual contexts. It's best suited for academic papers, official reports, and formal discussions.

Q

How can I remember when to use Fugen-s versus Fugen-n in German word formation?

Focus on common patterns: Fugen-s frequently appears after nouns ending in -ung, -heit, -keit, -schaft, and after many masculine/neuter nouns. Fugen-n is common with feminine nouns ending in -e and with masculine nouns belonging to the n-declension. Extensive reading and listening will help you develop an intuitive feel.

بافت فرهنگی

The sophisticated use of German compound nouns, linking elements, and Nominalisierung is deeply ingrained in German communication, particularly in formal, academic, and administrative contexts. These structures allow for an unmatched level of precision and conciseness, which is highly valued. Native speakers use these patterns to convey complex information efficiently in scientific papers, legal documents, and official speeches.
Mastering them isn't just a grammatical exercise; it's a step towards understanding the German mindset of clarity and exactitude in language.

مثال‌های کلیدی (8)

1

Die Wohnungssuche in Berlin ist ein Albtraum.

پیدا کردن خونه تو برلین یه کابوسه.

چسب کلمات آلمانی: حرف اس پیونددهنده (Fugen-s)
2

Ich brauche einen neuen Identitätsnachweis für den Zoom-Call.

برای تماس زوم به یه مدرک شناسایی جدید نیاز دارم.

چسب کلمات آلمانی: حرف اس پیونددهنده (Fugen-s)
3

Ich habe meine `Sonnenbrille` im Uber liegen lassen.

عینک آفتابیم رو توی اوبر جا گذاشتم.

حرف رابط -n- در اسم‌های مرکب آلمانی (Fugen-n)
4

Ohne `Expertenrat` würde ich diese Aktie nicht kaufen.

بدون نظر کارشناس، من این سهام رو نمی‌خریدم.

حرف رابط -n- در اسم‌های مرکب آلمانی (Fugen-n)
5

Die Wirtschaftsentwicklung stagniert dieses Jahr.

توسعه اقتصادی امسال راکد مونده.

اسامی مرکب با حالت اضافی و اتصال‌دهنده 's' (Fugen-s)
6

Ich habe den Kaufvertragsentwurf per E-Mail geschickt.

پیش‌نویس قرارداد خرید رو ایمیل کردم.

اسامی مرکب با حالت اضافی و اتصال‌دهنده 's' (Fugen-s)
7

Das ständige `{das|n} Scrollen` auf Social Media macht mich müde.

اسکرول کردن مداوم توی شبکه‌های اجتماعی منو خسته می‌کنه.

تبدیل فعل به اسم (Nominalisierung)
8

Die `{die|f} Vorbereitung` auf die Prüfung war sehr stressig.

آماده شدن برای امتحان خیلی استرس‌زا بود.

تبدیل فعل به اسم (Nominalisierung)

نکات و ترفندها (4)

🎯

میانبر "-ung"

اگه قسمت اول کلمه ترکیبی به -ung ختم میشه، بلافاصله یه «-s-» اضافه کن. Wohnungssuche تقریباً همیشه درسته. ۹۹.۹ درصد مواقع حق با توئه!
frontend.learn_grammar.from_rule: چسب کلمات آلمانی: حرف اس پیونددهنده (Fugen-s)
💡

کلک جمع بستن

اگه شک داشتی که «-ن-» اضافه کنی یا نه، جمع اون اسم رو نگاه کن. اگه جمعش به «-ن-» ختم میشه، توی کلمه‌ی مرکب هم معمولاً «-ن-» پیوندی رو می‌گیره.
Die Frau – die Frauen, also Frauengefängnis.
frontend.learn_grammar.from_rule: حرف رابط -n- در اسم‌های مرکب آلمانی (Fugen-n)
🎯

ترفند پسوند «س»

اگه اسم اولت به '-ung', '-heit', '-keit' یا '-schaft' ختم شد، نود و نه درصد مواقع یه «س» بعدش بذار. همیشه جواب میده! مثلاً: Meinungsumfrage.
frontend.learn_grammar.from_rule: اسامی مرکب با حالت اضافی و اتصال‌دهنده 's' (Fugen-s)
🎯

میانبر 'Beim'

وقتی می‌خوای بگی «در حین انجام کاری...»، از Beim به اضافه فعل با حرف بزرگ استفاده کن. خیلی راحت می‌تونی مثل بومی‌ها حرف بزنی:
Beim Spazierengehen habe ich dich gesehen.
frontend.learn_grammar.from_rule: تبدیل فعل به اسم (Nominalisierung)

واژگان کلیدی (6)

die Wirtschaftswissenschaft economics (economic science) die Verhandlungslösung negotiated solution die Schifffahrtsgesellschaft shipping company der Studentenrat student council die Vorgehensweise approach/procedure das Erscheinungsbild appearance/image

Real-World Preview

briefcase

A Corporate Board Meeting

Review Summary

  • Noun (-ung/-heit/-keit/-schaft/-ion) + s + Noun
  • Noun (fem. ending in -e / weak masc.) + n + Noun
  • Determiner + [Noun A + s + Noun B]
  • Verb Stem + (-ung / -en / -e)

اشتباهات رایج

Missing the Fugen-s. Nouns ending in -ung must take an -s- when forming a compound.

Wrong: Die Prüfungergebnis war gut.
صحیح: Das Prüfungsergebnis war gut.

Feminine nouns ending in -e (like die Kirche) usually require an -n- connector, not nothing.

Wrong: Die Kircheschatten ist lang.
صحیح: Der Kirchenschatten ist lang.

While 'von' is okay in speech, C1 level requires the more professional compound noun 'Datenanalyse'.

Wrong: Wir machen die Analyse von Daten.
صحیح: Wir führen die Datenanalyse durch.

قواعد این فصل (4)

1

چسب کلمات آلمانی: حرف اس پیونددهنده (Fugen-s)

C1
قوانین پسوندهای اسم رو خوب یاد بگیر تا این «چسب» آوایی رو توی «اسم‌های ترکیبی» آلمانی غریزی استفاده کنی.
Die Wohnungssuche in Berlin ist ein Albtraum.
12 مثال‌ها
2

حرف رابط -n- در اسم‌های مرکب آلمانی (Fugen-n)

C1
داستان این «-ن-» پیوندی تو اسم‌های مرکب آلمانی رو که فهمیدی؟ یادت باشه، کارش مثل یک چسب جادوییه که کلمات رو به هم وصل می‌کنه. بیشتر برای اسم‌های زنونه‌ای که به e ختم میشن و اسم‌های مذکر ضعیف n-declension استفاده میشه تا کلمه‌ی مرکب قشنگ تلفظ بشه.
Ich habe meine `Sonnenbrille` im Uber liegen lasse...
10 مثال‌ها
3

اسامی مرکب با حالت اضافی و اتصال‌دهنده 's' (Fugen-s)

C1
برای اینکه جمله‌هات حرفه‌ای و سطح بالا باشن، یاد بگیر چطور عبارت‌های طولانی رو با این اتصال‌دهنده‌ی «س» («-s-») به کلمات مرکب تبدیل کنی. یه جورایی کلمات رو فشرده می‌کنه.
Die Wirtschaftsentwicklung stagniert dieses Jahr.
10 مثال‌ها
4

تبدیل فعل به اسم (Nominalisierung)

C1
با تسلط بر اسم‌سازی (Nominalisierung)، دیگه فقط یه داستان‌گوی ساده نیستی! می‌تونی آلمانی رو مثل یه آدم تحصیل‌کرده و حرفه‌ای صحبت کنی و بنویسی. از Verbalstil به Nominalstil کوچ می‌کنی و کلامت خیلی پخته‌تر میشه.
Das ständige `{das|n} Scrollen` auf Social Media m...
10 مثال‌ها

Next Steps

You've just unlocked the 'secret code' of academic German. Mastering these compounds will make your professional communication significantly more effective. Keep pushing!

Read a German newspaper (FAZ or Die Zeit) and underline 10 compound nouns.

Rewrite a simple diary entry using only Nominalstil (noun-heavy style).

Continue to: استادی در وصف آلمانی: ظرافت پایان صفت‌ها و ترکیب‌ها

تمرین سریع (10)

کدوم جمله از سبک اسمی (Nominalstil) صحیح C1 استفاده می‌کنه؟

Choose the best formal version:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wegen der Erhöhung der Preise protestieren die Leute.
Wegen نیاز به حالت گنیتيو داره. Erhöhung شکل اسمی حرفه‌ای فعل erhöhen هست.

frontend.learn_grammar.from_rule: تبدیل فعل به اسم (Nominalisierung)

عنصر پیوندی درست رو پر کن (یا اگه لازم نیست، خالی بذار).

Die Bildung___reform wird im Parlament diskutiert.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: s
اسم‌هایی که به -ung ختم می‌شن، همیشه تو کلمه‌های ترکیبی -s- پیوندی می‌گیرن.

frontend.learn_grammar.from_rule: چسب کلمات آلمانی: حرف اس پیونددهنده (Fugen-s)

اشتباه رو توی کلمه‌ی مرکب پیدا و اصلاح کن.

Find and fix the mistake:

Der Experterat war sehr hilfreich.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Der Expertenrat war sehr hilfreich.
Experte یه اسم مذکر ضعیف (n-declension) هست، پس توی کلمات مرکب حتماً باید «-ن-» رو بگیره.

frontend.learn_grammar.from_rule: حرف رابط -n- در اسم‌های مرکب آلمانی (Fugen-n)

کدوم اسم ترکیبی درست تشکیل شده؟

Choose the correct version:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Die Universitätsbibliothek
اسم‌هایی که به -tät (مثل Universität) ختم می‌شن، نیاز به -s- پیوندی دارن.

frontend.learn_grammar.from_rule: چسب کلمات آلمانی: حرف اس پیونددهنده (Fugen-s)

اشتباه موجود در کلمه‌ی مرکب رو پیدا و تصحیح کن.

Find and fix the mistake:

Der Regierungbeschluss wurde gestern veröffentlicht.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Der Regierungsbeschluss wurde gestern veröffentlicht.
اسم 'Regierung' به '-ung' ختم میشه، پس باید یه '-s-' اتصال‌دهنده داشته باشه (Regierungs-).

frontend.learn_grammar.from_rule: اسامی مرکب با حالت اضافی و اتصال‌دهنده 's' (Fugen-s)

کدوم جمله درسته؟

اصطلاح حرفه‌ای درست برای «کنترل کیفیت» رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wir brauchen eine Qualitätskontrolle.
پسوندها مثل '-tät' (تو کلمه‌ی Qualität) تو کلمات مرکب به یه '-s-' اتصال‌دهنده نیاز دارن.

frontend.learn_grammar.from_rule: اسامی مرکب با حالت اضافی و اتصال‌دهنده 's' (Fugen-s)

کدوم جمله از کلمه‌ی مرکب درست استفاده کرده؟

Choose the grammatically correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich brauche eine neue Taschenlampe.
Taschenlampe از Tasche + Lampe ساخته شده. چون Tasche زنونه‌ست و به «-e» ختم میشه، «-ن-» رو اضافه می‌کنیم.

frontend.learn_grammar.from_rule: حرف رابط -n- در اسم‌های مرکب آلمانی (Fugen-n)

جای خالی رو با کلمه‌ی مرکب درست پر کن.

Die (Küche + Schrank) ___ ist sehr modern.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Küchenschrank
Küche یه اسم زنونه‌ست که به «-e» ختم میشه، پس توی ترکیب نیاز به یه «-ن-» پیوندی داره.

frontend.learn_grammar.from_rule: حرف رابط -n- در اسم‌های مرکب آلمانی (Fugen-n)

اشتباه توی اسم ترکیبی رو پیدا کن و اصلاح کن.

Find and fix the mistake:

Der Schlafenanzug ist sehr bequem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Der Schlafanzug
فعل‌هایی مثل schlafen وقتی تو کلمه‌های ترکیبی استفاده می‌شن، معمولاً پایانشون رو از دست می‌دن یا بدون رابط میان؛ هیچ‌وقت -s- نمی‌گیرن.

frontend.learn_grammar.from_rule: چسب کلمات آلمانی: حرف اس پیونددهنده (Fugen-s)

جای خالی رو با شکل صحیح کلمه‌ی مرکب پر کن.

Die (Erfahrung + Schatz) ___ der alten Frau ist beeindruckend.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Erfahrungsschatz
اسم‌هایی که به '-ung' ختم میشن، مثل 'Erfahrung'، تقریباً همیشه وقتی کلمه‌ی مرکب میسازن، یه '-s-' می‌گیرن.

frontend.learn_grammar.from_rule: اسامی مرکب با حالت اضافی و اتصال‌دهنده 's' (Fugen-s)

Score: /10

سوالات رایج (6)

نه، این دو تا کاملاً با هم فرق دارن. Fugen-s یه رابط کلمه است، نه نشونه جمع. مثلاً Geburtstagsgeschenk یه هدیه برای یک تولده، ولی بازم -s- داره.
پسوندهایی مثل -schaft به خاطر ریشه‌های تاریخی همیشه باعث اومدن -s- می‌شن. اسم‌های ساده مثل Schule معمولاً بدون رابط یا با «-n-» میان (مثلاً Schultasche).
تقریباً همه‌ی اسم‌های زنونه‌ای که به «-e» ختم میشن، بله. ولی اسم‌های مذکر یا خنثی که به «-e» ختم میشن خیلی کمترن و قوانین متفاوتی دارن.
Die Birne + der Baum = der Birnenbaum.
Birne چون به «-e» ختم میشه (زنونه)، «-ن-» پیوندی رو می‌گیره. ولی Apfel به -el ختم میشه که توی آلمانی استاندارد نیازی به پل ارتباطی نداره. "Der Apfel -> Apfelsaft."
چون رابطه‌ی بین اسم‌ها دقیقاً شبیه حالت متممی (Genitive) هست. مثلاً 'Wirtschaftswachstum' یعنی «رشدِ اقتصاد» (growth of the economy).
آره! اگه چند سطح کلمه مرکب داشته باشی. مثلاً 'Prüfungsordnungsänderung' دو تا «س» داره: یکی بعد از 'Prüfung' و یکی بعد از 'Ordnung'.
فصل قبلی
فن بیان مدرن آلمانی
فصل بعدی
استادی در وصف آلمانی: ظرافت پایان صفت‌ها و ترکیب‌ها
برگشت به نقشه راه