در ۱۵ ثانیه
- Sign up for recurring content or services.
- Used for magazines, streaming, channels, and newsletters.
- Implies ongoing delivery, not one-time purchases.
- Essential for digital subscriptions and print media.
معنی
ثبت نام برای یک سرویس تکراری یا جریان محتوا، مانند کانال یوتیوب، مجله، یا جعبه سبزیجات ماهانه. این به معنای تعهد مداوم و انتظار برای محتوای آینده یا تحویل است.
مثالهای کلیدی
3 از 12Texting a friend about a new show
Hast du schon die neue Serie auf Netflix abonniert?
Have you already subscribed to the new series on Netflix?
Commenting on a YouTube video
Super Video! Ich habe deinen Kanal gerade abonniert.
Great video! I just subscribed to your channel.
At a newsstand
Ich möchte diese Zeitschrift gerne abonnieren.
I would like to subscribe to this magazine.
زمینه فرهنگی
The 'Abonnement-Kultur' is strong. Many Germans still receive a physical newspaper every morning, which is seen as a sign of being an informed citizen. The phrase 'Lass ein Abo da' is the direct equivalent of 'Subscribe to my channel' and is used by almost all German-speaking influencers. Germany has strict laws against 'Abofallen' (subscription traps). Websites must clearly label buttons that lead to paid subscriptions. In football, fans often have a 'Dauerkarte' (season ticket), which is a form of 'Abonnement' for stadium seats.
No 'ge-' in the past
Remember: abonniert, not geabonniert. This applies to all -ieren verbs!
Watch the case
It's always Accusative. 'Ich abonniere DEN (not der) Newsletter.'
در ۱۵ ثانیه
- Sign up for recurring content or services.
- Used for magazines, streaming, channels, and newsletters.
- Implies ongoing delivery, not one-time purchases.
- Essential for digital subscriptions and print media.
What It Means
Abonnieren is your go-to verb in German for signing up for something that keeps coming. It's more than just a one-off purchase; it's about joining a recurring service. You abonnieren a YouTube channel to get their new videos, a newspaper to read it daily, or a streaming service like Netflix for your binge-watching needs. It implies a commitment to receive something repeatedly over time, whether it's physical goods, digital content, or access to a platform. It’s the feeling of "Yes, I want more of this!"
How To Use It
You use abonnieren whenever you want to express signing up for regular deliveries or content. The structure is usually etwas (something) abonnieren. For example, Ich abonniere den Kanal (I subscribe to the channel) or Wir haben die Zeitschrift abonniert (We subscribed to the magazine). It's a versatile verb that fits many modern contexts, from digital services to traditional subscriptions. You can also use it reflexively, like sich für etwas anmelden, but abonnieren is more specific to ongoing content or services. Think of it as a digital handshake for future content.
Real-Life Examples
- On YouTube: "Ich habe deinen Kanal gerade abonniert! Tolle Videos!" (I just subscribed to your channel! Great videos!)
- Streaming Services: "Wir müssen Netflix wieder abonnieren, die neue Staffel ist da." (We have to subscribe to Netflix again, the new season is out.)
- Magazines/Newspapers: "Mein Opa abonniert die lokale Zeitung seit 50 Jahren." (My grandpa has subscribed to the local newspaper for 50 years.)
- Newsletters: "Hast du den Newsletter von diesem Online-Shop schon abonniert?" (Have you subscribed to the newsletter from this online shop yet?)
- Podcasts: "Ich abonniere alle neuen Folgen automatisch." (I subscribe to all new episodes automatically.)
When To Use It
Use abonnieren when you're talking about:
- Digital content: YouTube channels, podcasts, newsletters, streaming services (Netflix, Spotify).
- Physical deliveries: Magazines, newspapers, subscription boxes (like meal kits or beauty boxes).
- Software or services: Some online tools or premium features might require you to
abonnieren. - Membership sites: Accessing exclusive content on a website.
Basically, if you're signing up for something that will be sent to you or made available to you regularly, abonnieren is your word. It’s the sound of future goodies arriving!
When NOT To Use It
Don't use abonnieren for one-time purchases or events. If you buy a single book, download a one-off app, or buy a ticket to a concert, you wouldn't abonnieren it. That's just a purchase, not an ongoing commitment. Also, avoid using it for things you join physically without a recurring element, like joining a gym (you'd usually say beitreten or Mitglied werden). It's also not for following someone on social media without the intent of getting their content regularly, though the line can blur with platforms like Instagram. You also don't abonnieren a person, unless they're a content creator!
Common Mistakes
Learners sometimes confuse abonnieren with just "following" someone online or making a single purchase. They might also use other verbs that sound similar but mean something different. Remember, abonnieren is specifically about *recurring* content or services.
(You don't subscribe to a single book; you buy it.)
(You watch or rent a single movie, you don't subscribe to it unless it's part of a streaming service.)
(You don't subscribe to a person like a service, unless they have a channel!)
Similar Expressions
folgen: To follow (often used for social media accounts, less commitment thanabonnieren).bestellen: To order (for one-time purchases or recurring items, but less about content, more about goods).mitmachen: To participate or join in (more active involvement).beitreten: To join (a club, an organization).anmelden: To register or sign up (for events, courses, sometimes newsletters).
Abonnieren is special because it strongly implies a *continuous stream* of content or service.
Common Variations
ein Abo haben: To have a subscription (e.g., "Ich habe ein Abo für die Zeitung.").ein Abo abschließen: To take out/conclude a subscription.ein Abo kündigen: To cancel a subscription.Abo-Falle: Subscription trap (when it's hard to cancel!).
These variations help you talk about the entire lifecycle of a subscription.
Memory Trick
Imagine a Big Owl Nibbling Nuts In Every Room. This Big Owl is your dedicated fan, always coming back for more! He abonnierens your content because he loves it so much. The owl is constantly *subscribing* to your delicious nuts! Abonnieren sounds a bit like "a bonny erne" (a lovely eagle) that keeps returning to its nest – always subscribing to its home turf.
Quick FAQ
- Q: Is
abonnierenonly for digital things?
A: Nope! You can abonnieren magazines, newspapers, and even things like meal kits. It’s all about getting something regularly.
- Q: What's the difference between
abonnierenandfolgen?
A: Folgen is lighter, like hitting 'follow' on Instagram. Abonnieren is a stronger commitment, usually for content you'll receive or access repeatedly.
- Q: Can I
abonnierena single article?
A: Usually not. You subscribe to the source (like a newspaper or website) that *provides* the articles, not the article itself.
نکات کاربردی
The verb `abonnieren` is neutral in formality and widely applicable. It's crucial to remember its core meaning relates to recurring content or services; avoid using it for one-off purchases or events. Common pitfalls include confusing it with `folgen` (follow) on social media or using it for single items instead of ongoing deliveries.
No 'ge-' in the past
Remember: abonniert, not geabonniert. This applies to all -ieren verbs!
Watch the case
It's always Accusative. 'Ich abonniere DEN (not der) Newsletter.'
Use 'Abo' in conversation
The full word 'Abonnement' sounds very formal. Just say 'Abo'!
مثالها
12Hast du schon die neue Serie auf Netflix abonniert?
Have you already subscribed to the new series on Netflix?
Here, 'die neue Serie' refers to accessing the series via the subscription, not subscribing to the series itself.
Super Video! Ich habe deinen Kanal gerade abonniert.
Great video! I just subscribed to your channel.
A common and enthusiastic way to show support for a content creator.
Ich möchte diese Zeitschrift gerne abonnieren.
I would like to subscribe to this magazine.
Shows the traditional use of the word for print media.
Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte Ihr Premium-Paket abonnieren.
Dear Sir or Madam, I would like to subscribe to your premium package.
Used in a formal context for signing up for a service.
Neues Video online! Vergesst nicht, den Kanal zu abonnieren!
New video online! Don't forget to subscribe to the channel!
A typical call-to-action on social media platforms.
Ich abonniere alle Folgen automatisch, damit ich nichts verpasse.
I subscribe to all episodes automatically so I don't miss anything.
Highlights the convenience of automatic delivery for digital content.
✗ Ich abonniere das Konzert. → ✓ Ich kaufe Tickets für das Konzert.
✗ I subscribe to the concert. → ✓ I buy tickets for the concert.
`Abonnieren` is for ongoing services, not one-time events.
✗ Ich abonniere das Kleid. → ✓ Ich kaufe das Kleid.
✗ I subscribe to the dress. → ✓ I buy the dress.
You buy an item of clothing, you don't subscribe to it unless it's part of a recurring fashion box.
Ich glaube, ich muss bald mein Netflix-Abo kündigen, sonst abonniere ich noch die Kaffeemaschine.
I think I'll have to cancel my Netflix subscription soon, otherwise I'll end up subscribing to the coffee machine too.
A funny exaggeration about signing up for too many services.
Ich abonniere deinen Kanal schon seit Jahren, du inspirierst mich so!
I've been subscribing to your channel for years, you inspire me so much!
Expresses loyalty and appreciation beyond just receiving content.
Ich habe Ihr Unternehmensprofil auf LinkedIn abonniert, um auf dem Laufenden zu bleiben.
I have subscribed to your company profile on LinkedIn to stay up-to-date.
Shows proactive interest in a company's updates.
Wir haben uns für die wöchentliche Gemüsekiste entschieden und sie abonniert.
We decided on the weekly vegetable box and subscribed to it.
Applies to physical goods delivered on a schedule.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of 'abonnieren' in the present tense.
Du ______ viele Kanäle auf YouTube.
The subject is 'du', so the ending is '-st'.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct past tense sentence:
Verbs in '-ieren' do not take 'ge-' in the Perfekt.
Match the object to the action.
What can you 'abonnieren'?
Abonnieren is for recurring content/services.
Complete the dialogue.
A: 'Gefällt dir der Podcast?' B: 'Ja, ich werde ihn sofort ______.'
After 'werde' (future tense), we use the infinitive.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Was kann man abonnieren?
Digital
- • YouTube-Kanal
- • Newsletter
- • Podcast
- • Zeitung
- • Magazin
- • Fachzeitschrift
Streaming
- • Netflix
- • Spotify
- • Disney+
بانک تمرین
4 تمرینهاDu ______ viele Kanäle auf YouTube.
The subject is 'du', so the ending is '-st'.
Choose the correct past tense sentence:
Verbs in '-ieren' do not take 'ge-' in the Perfekt.
What can you 'abonnieren'?
Abonnieren is for recurring content/services.
A: 'Gefällt dir der Podcast?' B: 'Ja, ich werde ihn sofort ______.'
After 'werde' (future tense), we use the infinitive.
🎉 امتیاز: /4
آموزشهای ویدیویی
آموزشهای ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.
سوالات متداول
4 سوالNo, you can 'abonnieren' free things like YouTube channels or free newsletters.
An 'Abo' is for receiving something (content/goods). A 'Mitgliedschaft' (membership) is for being part of a group (gym/club).
You can say 'deabonnieren' (digital) or 'das Abo kündigen' (general).
German verbs ending in '-ieren' (mostly of foreign origin) never take the 'ge-' prefix in the past participle.
عبارات مرتبط
kündigen
contrastTo cancel a subscription
bestellen
similarTo order
beziehen
specialized formTo receive/obtain regularly
folgen
similarTo follow
anmelden
similarTo sign up/log in