Als wesentliches Ergebnis ist herauszustellen, dass
As an essential result, it should be highlighted that
بهطور تحتاللفظی: {"Als":"As","wesentliches":"essential","Ergebnis":"result","ist":"is","herauszustellen":"to be highlighted\/pointed out","dass":"that"}
در ۱۵ ثانیه
- Formal conclusion introducer.
- Highlights the most important takeaway.
- Used in academic/professional settings.
- Avoid in casual chats.
معنی
این عبارت راه حل شما برای خلاصه کردن مهمترین نکته پس از یک بحث یا تحلیل طولانی است. مانند این است که بگویید: 'بسیار خوب، پس از همه اینها، این نکته اصلی است که شما قطعاً باید به خاطر بسپارید.' این حس اقتدار و قطعیت را منتقل می کند و نشان می دهد که شما در شرف ارائه مهمترین نتیجه هستید.
مثالهای کلیدی
3 از 11Concluding a scientific research presentation
Als wesentliches Ergebnis ist herauszustellen, dass unsere Hypothese bestätigt wurde.
As an essential result, it must be highlighted that our hypothesis has been confirmed.
Presenting findings in a business meeting
Nach eingehender Analyse des Marktes, als wesentliches Ergebnis ist herauszustellen, dass wir eine neue Zielgruppe erschließen müssen.
After thorough market analysis, as an essential result, it must be highlighted that we need to tap into a new target group.
Academic thesis defense
Als wesentliches Ergebnis ist herauszustellen, dass die angewandte Methode zu neuen Erkenntnissen führt.
As an essential result, it must be highlighted that the applied method leads to new insights.
زمینه فرهنگی
In German companies, meetings are often structured with a clear agenda. This phrase is used when the 'Resultat' section of the agenda is reached. German professors value clarity and structure. Using this phrase in a thesis shows you understand the conventions of academic writing. Swiss German professional culture is even more formal than German. This phrase is very common in Swiss business reports. Austrian official documents often use highly formal language. This phrase fits perfectly into that tradition.
The Pause
Always pause slightly before saying this phrase. It builds anticipation and makes the following result seem more important.
Don't Overuse
This phrase is a 'heavy' tool. If you use it three times in one presentation, it loses its impact. Use it only for the single most important point.
در ۱۵ ثانیه
- Formal conclusion introducer.
- Highlights the most important takeaway.
- Used in academic/professional settings.
- Avoid in casual chats.
What It Means
This German phrase, Als wesentliches Ergebnis ist herauszustellen, dass, is a super formal way to say "The most important outcome is that...". It's not something you'd use to tell your friend about your weekend plans. Think of it as a grand finale for a serious presentation or report. It signals that you're about to drop the mic with the key takeaway. It's a bit like saying, 'Here's the punchline, folks!' but in a very academic or professional tone. It’s often used when you want to make absolutely sure your audience grasps the single most critical piece of information. It’s the ultimate summary statement, meant to leave a lasting impression. So, if you've been going back and forth on a complex topic, this is how you wrap it up with a definitive conclusion.
How To Use It
You use this phrase when you need to formally present the main conclusion or the most significant finding derived from a process, study, or discussion. Imagine you've just finished a big project analysis. You'd use this to introduce the single most important discovery. It’s perfect for the end of a research paper, a business meeting summary, or even a legal argument. It’s the signal that the 'so what?' question is about to be answered definitively. You’re not just stating a fact; you’re highlighting its paramount importance. It’s like pointing a giant neon arrow at the most vital piece of data. This phrase helps you structure your thoughts and guide your audience to the core message. It’s a powerful tool for clarity and impact.
Formality & Register
This phrase lives at the very formal end of the spectrum. Think university lectures, scientific papers, official government reports, or high-stakes legal proceedings. It’s the kind of language you'd expect to hear from a seasoned professor summing up a complex theory or a CEO delivering a crucial business strategy. Using it in a casual chat would be like wearing a tuxedo to a barbecue – it’s just too much! It sounds incredibly sophisticated, but also quite stiff for everyday chats. It screams "I am being very serious and official right now." If you’re texting your buddy about pizza toppings, this is definitely not the phrase to use. Save it for when you need to sound exceptionally authoritative and academic. It’s the linguistic equivalent of a velvet rope.
Real-Life Examples
Picture a scientist presenting research findings: Als wesentliches Ergebnis ist herauszustellen, dass die neue Behandlungsmethode signifikant wirksamer ist. (As an essential result, it must be highlighted that the new treatment method is significantly more effective.) Or a political analyst summarizing an election: Als wesentliches Ergebnis ist herauszustellen, dass die Wählerwanderung die entscheidende Rolle spielte. (As an essential result, it must be highlighted that voter migration played the decisive role.) In a business context, after analyzing market trends: Als wesentliches Ergebnis ist herauszustellen, dass wir unsere Online-Präsenz massiv ausbauen müssen. (As an essential result, it must be highlighted that we must massively expand our online presence.) These examples show how it's used to pinpoint the absolute core conclusion after presenting data or analysis. It's the ultimate summary statement.
When To Use It
Use this gem when you're concluding a formal presentation, a lengthy report, or a serious academic discussion. It's perfect for summarizing the key finding of a scientific study or a market analysis. Think of situations where precision and authority are paramount. It’s also useful when you want to emphasize the most critical takeaway from a complex set of information. If you’ve spent an hour debating a problem, this is how you signal the solution. It’s the ultimate way to say, "And the main point is..." Use it when you need to be crystal clear about the most important conclusion. It's your signal for the grand reveal of the core insight. You've earned the right to be definitive here.
When NOT To Use It
Definitely steer clear of this phrase in casual conversations, text messages, or social media posts. Don't use it when ordering coffee, chatting with friends about your weekend, or leaving a funny comment on a TikTok video. It sounds ridiculously out of place in informal settings. Imagine saying, "Als wesentliches Ergebnis ist herauszustellen, dass ich heute Abend Nudeln esse." Your friends might think you’ve been hitting the German grammar books a little too hard! It’s also overkill for simple statements. If the conclusion is obvious or minor, this phrase adds unnecessary weight and sounds pretentious. It’s like using a sledgehammer to crack a nut – way too much power for a small job. Save it for when it truly counts.
Common Mistakes
A common pitfall is using this phrase in the wrong context. It’s like putting a formal stamp on a casual postcard. Another mistake is thinking it’s a general-purpose connector. It’s not! It’s specifically for stating the *essential result*. Using it for a minor point makes you sound pompous.
It’s all about matching the gravitas of the phrase to the importance of the outcome. Don't let your phrase be the reason someone raises an eyebrow!
Common Variations
While Als wesentliches Ergebnis ist herauszustellen, dass is quite specific and formal, you might hear slightly simpler or less wordy versions in slightly less formal, but still serious, contexts. For instance, Das wesentliche Ergebnis ist, dass... (The essential result is that...) is a bit more direct. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass... (In summary, it can be said that...) is also common for concluding remarks but is slightly less focused on a single 'essential' result. Sometimes, you might hear Im Ergebnis zeigt sich, dass... (As a result, it shows that...), which is also formal but perhaps a touch less emphatic than our main phrase. Think of these as slightly different shades of formality and emphasis for wrapping up important points. Each serves a similar purpose but with a slightly different flavor, like different types of formal wear.
Real Conversations
Professor Schmidt: "Nach sorgfältiger Analyse der Daten können wir nun die Schlussfolgerung ziehen. Als wesentliches Ergebnis ist herauszustellen, dass die Biodiversität in diesem Ökosystem rapide abnimmt."
Manager Müller: "Sehr gut, Professor. Und für unsere Strategie?"
Professor Schmidt: "Genau. Als wesentliches Ergebnis ist herauszustellen, dass wir sofortige Umweltschutzmaßnahmen ergreifen müssen, um eine weitere Verschlechterung zu verhindern."
Lawyer Bauer: "Meine Damen und Herren der Jury, wir haben die Beweise vorgelegt. Als wesentliches Ergebnis ist herauszustellen, dass der Angeklagte eindeutig schuldig ist."
Quick FAQ
- What's the main point?
It introduces the most critical conclusion.
- Is it casual?
No, very formal.
- Can I use it daily?
Only in very specific, formal situations.
- What if I mess up?
It sounds awkward or pretentious.
- Is it like "TL;DR"?
Not at all! It's the opposite of a summary for lazy readers.
نکات کاربردی
This phrase is strictly for very formal contexts like academic papers or official reports. Its use implies significant weight and importance. Avoid it in any casual or even semi-formal communication, as it will sound overly pretentious and out of place. Always ensure the 'result' you are highlighting truly is 'essential' to justify the phrase's gravitas.
The Pause
Always pause slightly before saying this phrase. It builds anticipation and makes the following result seem more important.
Don't Overuse
This phrase is a 'heavy' tool. If you use it three times in one presentation, it loses its impact. Use it only for the single most important point.
مثالها
11Als wesentliches Ergebnis ist herauszustellen, dass unsere Hypothese bestätigt wurde.
As an essential result, it must be highlighted that our hypothesis has been confirmed.
This clearly states the main finding of the research after presenting the data.
Nach eingehender Analyse des Marktes, als wesentliches Ergebnis ist herauszustellen, dass wir eine neue Zielgruppe erschließen müssen.
After thorough market analysis, as an essential result, it must be highlighted that we need to tap into a new target group.
Introduces the crucial strategic decision derived from the analysis.
Als wesentliches Ergebnis ist herauszustellen, dass die angewandte Methode zu neuen Erkenntnissen führt.
As an essential result, it must be highlighted that the applied method leads to new insights.
Emphasizes the core contribution of the thesis.
Als wesentliches Ergebnis ist herauszustellen, dass die Beweise eine klare Schuld des Angeklagten belegen.
As an essential result, it must be highlighted that the evidence proves the defendant's clear guilt.
Stresses the most critical point for the jury's decision.
Die Dokumentation zeigt viele Aspekte, doch als wesentliches Ergebnis ist herauszustellen, dass der Klimawandel unsere Zukunft bedroht.
The documentary shows many aspects, but as an essential result, it must be highlighted that climate change threatens our future.
Delivers the central, urgent message of the film.
Nachdem wir die Ursachen beleuchtet haben, als wesentliches Ergebnis ist herauszustellen, dass politische Instabilität eine Schlüsselrolle spielte.
After illuminating the causes, as an essential result, it must be highlighted that political instability played a key role.
Pinpoints the most significant factor identified.
Nachdem wir die gesamte Speisekarte analysiert haben, als wesentliches Ergebnis ist herauszustellen, dass die Pizza sehr lecker aussieht.
After analyzing the entire menu, as an essential result, it must be highlighted that the pizza looks very delicious.
Uses the formal phrase for a trivial, humorous conclusion.
✗ Als wesentliches Ergebnis ist herauszustellen, dass ich heute Abend ins Kino gehe.
✗ As an essential result, it must be highlighted that I am going to the cinema tonight.
This phrase is far too formal for a simple personal plan.
✗ Nach dem Aufstehen, als wesentliches Ergebnis ist herauszustellen, dass die Sonne scheint.
✗ After getting up, as an essential result, it must be highlighted that the sun is shining.
The sun shining is usually not an 'essential result' requiring such a formal introduction.
Nach Stunden des Scrollens, als wesentliches Ergebnis ist herauszustellen, dass dieser Katzen-Meme mein Leben verändert hat. #DeepThoughts
After hours of scrolling, as an essential result, it must be highlighted that this cat meme has changed my life. #DeepThoughts
Ironic use of a formal phrase for comedic effect on social media.
Die Argumente wurden gehört, die Fakten geprüft. Als wesentliches Ergebnis ist herauszustellen, dass die vorgeschlagene Lösung die praktikabelste ist.
The arguments have been heard, the facts examined. As an essential result, it must be highlighted that the proposed solution is the most practicable.
Clearly states the winning argument or conclusion of the debate.
خودت رو بسنج
Complete the sentence with the correct form.
Als wesentliches Ergebnis ist herauszustellen, ____ die Umsätze gestiegen sind.
The phrase requires a 'dass' clause to introduce the content of the result.
Which sentence is appropriate for a formal board meeting?
Choose the best option.
This is the only option that uses the formal, authoritative register required for a board meeting.
Complete the dialogue.
Speaker A: 'Was ist das Fazit der Studie?' Speaker B: '____, dass die Methode sicher ist.'
This is the correct formal phrase to introduce a study's conclusion.
🎉 امتیاز: /3
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
3 تمرینهاAls wesentliches Ergebnis ist herauszustellen, ____ die Umsätze gestiegen sind.
The phrase requires a 'dass' clause to introduce the content of the result.
Choose the best option.
This is the only option that uses the formal, authoritative register required for a board meeting.
Speaker A: 'Was ist das Fazit der Studie?' Speaker B: '____, dass die Methode sicher ist.'
This is the correct formal phrase to introduce a study's conclusion.
🎉 امتیاز: /3
آموزشهای ویدیویی
آموزشهای ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.
سوالات متداول
3 سوالYes, but only in a formal, professional report-style email. Do not use it for quick, daily updates.
Yes, it can show you have a high level of professional German, but don't overdo it.
German formal language often uses longer, more precise constructions to avoid ambiguity.
عبارات مرتبط
Zusammenfassend lässt sich sagen
synonymIn summary it can be said
Das Fazit lautet
similarThe conclusion is
Es ist hervorzuheben, dass
similarIt is to be highlighted that
Man kann konstatieren, dass
similarOne can state that