در ۱۵ ثانیه
- Used to ask or state that a window is being opened.
- Essential for the German daily ritual of airing out rooms.
- Can be used formally with 'öffnen' or casually with 'aufmachen'.
معنی
This phrase is used when you want to let some fresh air into a room. It is a basic, everyday expression for physically opening a window.
مثالهای کلیدی
3 از 6In a stuffy classroom
Darf ich bitte das Fenster öffnen?
May I please open the window?
At home with a partner
Es ist heiß, ich öffne mal das Fenster.
It's hot, I'll just open the window.
Texting a roommate
Kannst du das Fenster öffnen? Die Küche riecht nach Fisch.
Can you open the window? The kitchen smells like fish.
زمینه فرهنگی
The concept of 'Stoßlüften' is vital. It means opening windows completely for a short burst to refresh air without cooling down the walls. Similar to Germany, fresh air is highly valued, but there's a strong emphasis on 'Lüften' in schools to keep students awake. Energy efficiency is huge. Opening windows while the heat is on is often seen as a waste of money and resources. Windows often open inwards (unlike many US windows that slide up or crank out), making 'öffnen' a very physical swinging motion.
Use 'aufmachen' for friends
While 'öffnen' is correct, saying 'Mach mal das Fenster auf' sounds much more like a native speaker in casual settings.
Watch the 'e'
Don't forget the extra 'e' in 'du öffnest' and 'er öffnet'. Without it, the word is very hard to say!
در ۱۵ ثانیه
- Used to ask or state that a window is being opened.
- Essential for the German daily ritual of airing out rooms.
- Can be used formally with 'öffnen' or casually with 'aufmachen'.
What It Means
At its heart, das Fenster öffnen is a simple action. You are moving a window pane to let the outside world in. In Germany, this is more than a chore. It is a daily ritual for health and home care. You will hear this in homes, offices, and schools. It is the first step to clearing out a stuffy room.
How To Use It
You use this phrase just like in English. The verb öffnen usually goes at the end of a sentence if you use a helper verb. For example, Kannst du das Fenster öffnen? means "Can you open the window?" If you are just stating the action, you say Ich öffne das Fenster. Just remember that das Fenster is the object. It stays in the accusative case, but das doesn't change. It is very beginner-friendly!
When To Use It
Use this whenever a room feels "muffig" (musty). Germans are famous for Stoßlüften. This means opening windows wide for five minutes. Do this in the morning to wake up. Do it after cooking a big meal. Use it in a crowded meeting room when the air gets thin. It is perfectly polite to ask to open a window in most social settings. Just be ready for someone to mention the temperature!
When NOT To Use It
Don't use this if the window is already tilted. Germans have a special word for that: kippen. If the window is open at an angle, it is already gekippt. Also, be careful using it if someone looks cold. There is a legendary German fear of the Durchzug (draft). If you open a window and a door at the same time, someone might complain about their health. It is a quirky cultural thing, so watch the room's reaction.
Cultural Background
Fresh air is a serious business in Germany. Most German windows have a complex "tilt and turn" mechanism. You can open them fully or just tilt the top. This phrase usually implies opening it fully. Many rental contracts even require you to open the windows daily. This prevents mold and keeps the building healthy. It is not just about comfort; it is a civic duty! You might even see people opening windows on trains or buses if it gets too warm.
Common Variations
The most common alternative is das Fenster aufmachen. This is slightly more casual. You will hear aufmachen in 90% of daily conversations. Öffnen sounds a bit more elegant or formal. You might also hear Lüften, which means "to air out." If you want to be specific about tilting the window, use das Fenster kippen. All of these will help you survive a German summer or a stuffy winter apartment.
نکات کاربردی
The phrase is neutral and safe for all levels of formality. Use 'aufmachen' for a more native, casual feel in conversation.
Use 'aufmachen' for friends
While 'öffnen' is correct, saying 'Mach mal das Fenster auf' sounds much more like a native speaker in casual settings.
Watch the 'e'
Don't forget the extra 'e' in 'du öffnest' and 'er öffnet'. Without it, the word is very hard to say!
The 'Durchzug' fear
Be aware that some Germans are very sensitive to drafts. Always check if a door is open before opening a window wide.
Kippen vs. Ganz öffnen
If you just want a little air, say 'Ich kippe das Fenster'. If you want a lot, say 'Ich mache das Fenster ganz auf'.
مثالها
6Darf ich bitte das Fenster öffnen?
May I please open the window?
A polite way to ask permission in a group setting.
Es ist heiß, ich öffne mal das Fenster.
It's hot, I'll just open the window.
The word 'mal' makes the statement sound more casual and natural.
Kannst du das Fenster öffnen? Die Küche riecht nach Fisch.
Can you open the window? The kitchen smells like fish.
Direct and practical for everyday problems.
Sollen wir kurz das Fenster öffnen, um zu lüften?
Should we briefly open the window to air out?
Using 'lüften' adds a professional touch of 'room maintenance'.
Ein echter Deutscher muss alle zwei Stunden das Fenster öffnen.
A real German must open the window every two hours.
Poking fun at the national obsession with fresh air.
Bitte, öffnen Sie das Fenster, ich brauche Luft!
Please, open the window, I need air!
A more urgent and emotional use of the phrase.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of the verb 'öffnen'.
Ich ______ das Fenster.
For the first person singular (Ich), the ending is -e.
Which sentence is correct?
Asking a friend to open the window:
'Öffne' is the informal singular imperative.
Complete the dialogue.
A: Es ist heiß hier. B: Soll ich ________________?
'Fenster' is neuter, so 'das' is correct.
Match the German phrase to its English meaning.
Phrases: 1. Fenster öffnen, 2. Fenster schließen, 3. Fenster kippen
Öffnen = Open, Schließen = Close, Kippen = Tilt.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Formal vs Informal
Where to open windows
Places
- • Haus
- • Büro
- • Schule
- • Auto
بانک تمرین
4 تمرینهاIch ______ das Fenster.
For the first person singular (Ich), the ending is -e.
Asking a friend to open the window:
'Öffne' is the informal singular imperative.
A: Es ist heiß hier. B: Soll ich ________________?
'Fenster' is neuter, so 'das' is correct.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
Öffnen = Open, Schließen = Close, Kippen = Tilt.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, 'öffnen' is neutral to formal, while 'aufmachen' is informal and very common in spoken German.
No, 'Fenster' is neuter, and 'das' stays 'das' in both the nominative and accusative cases.
It's the practice of opening windows wide for a few minutes to replace all the air in a room quickly.
Yes, it is the standard term for opening windows or tabs in software.
You can say 'das Fenster einen Spalt öffnen'.
Yes, it is always {das|n} Fenster.
The opposite is 'schließen' (formal) or 'zumachen' (informal).
It's a cultural belief that fresh air (Frischluft) is essential for health and hygiene.
Only if you mean 'I open windows' in general. Usually, you mean a specific one, so you need 'das'.
Shape your lips for 'o' but try to say 'e'. It's a short, crisp sound.
عبارات مرتبط
das Fenster schließen
contrastTo close the window
das Fenster aufmachen
similarTo open the window (informal)
frische Luft schnappen
builds onTo grab some fresh air
lüften
specialized formTo air out a room
das Fenster kippen
specialized formTo tilt the window
