معنی
A polite and enthusiastic affirmative response.
زمینه فرهنگی
Germans value directness, but in service, they use polite formulas to maintain professional distance. Austrians often use even more flowery language; you might hear 'Sehr gerne' or 'Mit Freude' as well. Swiss German speakers often prefer 'Gerne' or 'Sehr gerne' in professional settings, as 'mit Vergnügen' can sound slightly 'German-German' or formal.
Smile while saying it
The phrase is about pleasure—your tone should match the words.
Don't overdo it
Using it too often can make you sound like a servant.
معنی
A polite and enthusiastic affirmative response.
Smile while saying it
The phrase is about pleasure—your tone should match the words.
Don't overdo it
Using it too often can make you sound like a servant.
خودت رو بسنج
Which is the most formal way to agree to a request?
A) Klar! B) Ja, mit Vergnügen. C) Jo.
B is the standard formal expression.
Complete the phrase.
Ja, ____ Vergnügen.
The preposition 'mit' is required.
Complete the dialogue.
A: Können Sie mir helfen? B: ____
This is a polite response to a request.
Match the situation to the phrase.
You are at a business meeting and your boss asks for a file.
The formal setting requires the formal phrase.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاA) Klar! B) Ja, mit Vergnügen. C) Jo.
B is the standard formal expression.
Ja, ____ Vergnügen.
The preposition 'mit' is required.
A: Können Sie mir helfen? B: ____
This is a polite response to a request.
You are at a business meeting and your boss asks for a file.
The formal setting requires the formal phrase.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
8 سوالYes, it is excellent for professional emails.
No, that is not a complete sentence.
Only if your tone is flat.
No, it means 'I am happy to do this'.
No, it is neutral.
Yes, it is perfect for your boss.
It is understood but less common than in Germany.
It doesn't have a plural.
عبارات مرتبط
Sehr gerne
synonymVery gladly
Mit Freude
similarWith joy
Gerne doch
similarGladly indeed
