Sensitivitätsanalysen bestätigten die Robustheit der Hauptbefunde auch unter
Sensitivity analyses confirmed the robustness of main findings even under
بهطور تحتاللفظی: Sensitivity-analyses confirmed the robustness of-the main-findings also under
در ۱۵ ثانیه
- A high-level way to say your data is very reliable.
- Used in academic papers to prove results aren't accidental.
- Signals extreme thoroughness and professional scientific rigor.
معنی
This phrase is the ultimate 'stress test' for data. It means you double-checked your results using different methods or assumptions, and they still held true.
مثالهای کلیدی
3 از 6Writing a Master's thesis
Sensitivitätsanalysen bestätigten die Robustheit der Hauptbefunde auch unter Einbeziehung von Kontrollvariablen.
Sensitivity analyses confirmed the robustness of main findings even under the inclusion of control variables.
Presenting market research to a CEO
Unsere Sensitivitätsanalysen bestätigten die Robustheit der Hauptbefunde auch unter pessimistischen Marktszenarien.
Our sensitivity analyses confirmed the robustness of main findings even under pessimistic market scenarios.
Discussing a scientific paper with a colleague
Ich bin froh, dass die Sensitivitätsanalysen die Robustheit der Hauptbefunde bestätigten.
I am glad the sensitivity analyses confirmed the robustness of the main findings.
زمینه فرهنگی
German academic writing is famous for its 'Schachtelsätze' (nested sentences) and high density of nouns. This phrase is a perfect example of how German scholars prefer to pack complex ideas into a single, precise formula. In Switzerland, precision and reliability (Zuverlässigkeit) are paramount. Using this phrase in a Swiss banking report signals that you have followed the highest standards of 'Sorgfaltspflicht' (due diligence). Austrian formal language (Amtsdeutsch) is often even more traditional than in Germany. This phrase fits perfectly into the high-level administrative reports of Vienna. Even though the phrase is German, it reflects a global shift towards 'Reproducibility' in science. German speakers use this specific wording to align themselves with international standards of data integrity.
The 'Genitive' Power
Using 'der Hauptbefunde' instead of 'von den Hauptbefunden' immediately marks you as a C1+ speaker. It's a small change with a huge impact on your perceived level.
Don't Overuse
Only use this if you have at least two different ways of looking at your data. If you only did one test, this phrase is a lie!
در ۱۵ ثانیه
- A high-level way to say your data is very reliable.
- Used in academic papers to prove results aren't accidental.
- Signals extreme thoroughness and professional scientific rigor.
What It Means
Think of this phrase as the gold standard of proof. It is like building a bridge and then driving ten tanks over it. You are saying your results are not just a lucky guess. You tested them from every angle. The word Sensitivitätsanalysen refers to these specific stress tests. Robustheit means the results didn't crumble under pressure. It is a way to say, 'My data is solid.'
How To Use It
You usually find this phrase in academic papers or technical reports. It is almost always followed by a condition. For example, you might say unter veränderten Annahmen (under changed assumptions). You are showing your audience that you were thorough. It builds massive trust with your readers. Use it when you want to sound like a serious expert. It proves you did your homework properly.
When To Use It
Use this when you are defending a thesis or dissertation. It is perfect for high-level business presentations about market trends. If you are a scientist, this is your bread and butter. It belongs in the 'Results' or 'Discussion' section of a report. You can also use it in a professional meeting. It shows you considered all the risks. It makes you look incredibly prepared and detail-oriented.
When NOT To Use It
Never use this while hanging out at a bar. Your friends will think you have turned into a robot. It is way too stiff for casual conversations. Do not use it for simple daily tasks. Saying your breakfast choice showed Robustheit is just weird. Avoid it in emotional or personal contexts unless you are joking. It is strictly for data, logic, and formal evidence. Keep it in the office or the lab.
Cultural Background
German culture deeply values Gründlichkeit (thoroughness) and Absicherung (security). This phrase is the linguistic embodiment of those values. In German academia, being 'mostly right' is not enough. You must prove you are 'right under all circumstances.' This obsession with precision is why German engineering is world-famous. Using this phrase signals that you belong to that culture of excellence. It is a badge of intellectual honor.
Common Variations
You might hear people say Die Ergebnisse sind stabil for a simpler version. Some might use Belastungstest (stress test) in a more corporate setting. Another variation is Trotz Variation der Parameter blieben die Befunde gleich. However, the original phrase is the most formal and prestigious. It sounds the most 'scientific.' If you want to impress a professor, stick to the original version.
نکات کاربردی
This is a C1-level academic phrase. It requires correct use of the genitive case ('der Hauptbefunde') and is strictly reserved for formal reports or high-level professional discussions.
The 'Genitive' Power
Using 'der Hauptbefunde' instead of 'von den Hauptbefunden' immediately marks you as a C1+ speaker. It's a small change with a huge impact on your perceived level.
Don't Overuse
Only use this if you have at least two different ways of looking at your data. If you only did one test, this phrase is a lie!
The 'Gründlichkeit' Signal
Germans love to see that you've thought about what could go wrong. This phrase is the verbal equivalent of wearing a belt and suspenders.
مثالها
6Sensitivitätsanalysen bestätigten die Robustheit der Hauptbefunde auch unter Einbeziehung von Kontrollvariablen.
Sensitivity analyses confirmed the robustness of main findings even under the inclusion of control variables.
This is the classic academic use case.
Unsere Sensitivitätsanalysen bestätigten die Robustheit der Hauptbefunde auch unter pessimistischen Marktszenarien.
Our sensitivity analyses confirmed the robustness of main findings even under pessimistic market scenarios.
Shows the business strategy is safe.
Ich bin froh, dass die Sensitivitätsanalysen die Robustheit der Hauptbefunde bestätigten.
I am glad the sensitivity analyses confirmed the robustness of the main findings.
A slightly more relaxed but still formal discussion.
Meine Sensitivitätsanalysen bestätigten die Robustheit der Hauptbefunde auch unter dem Mangel an Salz.
My sensitivity analyses confirmed the robustness of the main findings even under the lack of salt.
Using hyper-formal language for a trivial situation creates humor.
Glaub mir, Sensitivitätsanalysen bestätigten die Robustheit der Hauptbefunde meiner Urlaubsplanung.
Believe me, sensitivity analyses confirmed the robustness of the main findings of my holiday planning.
Ironic way to say you've thought of everything.
Die Sensitivitätsanalysen bestätigten die Robustheit der Hauptbefunde auch unter veränderten demografischen Daten.
The sensitivity analyses confirmed the robustness of the main findings even under changed demographic data.
Used to justify policy decisions.
خودت رو بسنج
Füllen Sie die Lücke mit dem richtigen Wort im Genitiv.
Sensitivitätsanalysen bestätigten die Robustheit ______ (die Hauptbefunde) auch unter veränderten Bedingungen.
We need the genitive plural of 'die Hauptbefunde', which is 'der Hauptbefunde'.
Welche Präposition ist in diesem wissenschaftlichen Kontext am gebräuchlichsten?
Die Ergebnisse blieben stabil ______ Berücksichtigung von Ausreißern.
'Unter Berücksichtigung von' is a standard academic fixed expression.
Ordnen Sie die Synonyme zu.
Synonyme finden
All pairs are valid synonyms in this context.
Vervollständigen Sie die Antwort des Wissenschaftlers.
Prüfer: 'Sind Ihre Daten auch bei einer kleineren Stichprobe gültig?' Wissenschaftler: 'Ja, ______ bestätigten die Robustheit der Hauptbefunde auch unter Verkleinerung der Stichprobe.'
This is the technical term for the tests described.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Formal vs. Informal
بانک تمرین
4 تمرینهاSensitivitätsanalysen bestätigten die Robustheit ______ (die Hauptbefunde) auch unter veränderten Bedingungen.
We need the genitive plural of 'die Hauptbefunde', which is 'der Hauptbefunde'.
Die Ergebnisse blieben stabil ______ Berücksichtigung von Ausreißern.
'Unter Berücksichtigung von' is a standard academic fixed expression.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
All pairs are valid synonyms in this context.
Prüfer: 'Sind Ihre Daten auch bei einer kleineren Stichprobe gültig?' Wissenschaftler: 'Ja, ______ bestätigten die Robustheit der Hauptbefunde auch unter Verkleinerung der Stichprobe.'
This is the technical term for the tests described.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, it is strictly for professional and academic contexts. Using it at a party would be a joke.
Yes, 'Ergebnisse' is slightly more common and less formal, but 'Hauptbefunde' sounds more impressive in a thesis.
It means 'under the condition of' or 'given'. It's a hypothetical 'under'.
Yes, it's very common in German science, engineering, and economics.
Because usually, you run multiple tests with different variables to be sure.
Yes, if you are describing a general truth of your model: 'Sensitivitätsanalysen bestätigen...'
In this context, 'sensitiv' (sensitive) or 'instabil' (unstable).
Main findings or core results.
Only in high-quality newspapers like 'Die Zeit' or 'FAZ' in the science or economy sections.
No, the structure is straightforward, but often a comma follows if you add a sub-clause after 'unter'.
عبارات مرتبط
Invarianz gegenüber...
similarRemaining unchanged despite changes in other variables.
Statistische Signifikanz
builds onThe likelihood that a result is not caused by chance.
Ceteris paribus
contrastAll other things being equal.
Stress-Test
specialized formTesting a system under extreme conditions.
