معنی
To speak openly and directly, without mincing words.
زمینه فرهنگی
Directness is a core value. 'Tacheles reden' is seen as efficient and respectful of time, especially in the North and in Berlin. The phrase is a 'Jiddischismus'. It shows the historical influence of Yiddish on the German language, particularly in trade and urban life. Austrians are often perceived as slightly more 'indirect' or 'polite' (höflich) than Germans, but 'Tacheles' is still used when patience runs out. In Swiss business culture, consensus is important. 'Tacheles reden' might be used later in a process when a decision is urgently needed.
The 'Goal' Connection
Remember the Hebrew root 'tachlit' (goal) to remember that this phrase is about reaching a conclusion.
Don't overdo it
If you use it too often, you might seem aggressive. Save it for when you really need clarity.
معنی
To speak openly and directly, without mincing words.
The 'Goal' Connection
Remember the Hebrew root 'tachlit' (goal) to remember that this phrase is about reaching a conclusion.
Don't overdo it
If you use it too often, you might seem aggressive. Save it for when you really need clarity.
Business context
In a German meeting, saying 'Reden wir Tacheles' can actually be a power move to show leadership.
Berlin Roots
If you are in Berlin, this phrase is your best friend. It fits the local 'Schnauze' perfectly.
خودت رو بسنج
Fill in the missing word to complete the idiom.
Wir müssen endlich ________ reden, sonst finden wir keine Lösung.
The idiom is 'Tacheles reden'.
Which situation is most appropriate for 'Tacheles reden'?
In welcher Situation passt der Satz?
'Tacheles reden' is used for serious, direct discussions like salary negotiations.
Complete the dialogue.
A: 'Ich weiß nicht, ob ich das Projekt schaffe.' B: 'Hör auf zu jammern und ________!'
The imperative form for 'du' is 'rede'.
Match the phrase to its meaning.
Was bedeutet 'Tacheles reden'?
It means to speak directly and honestly.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Directness Levels
بانک تمرین
4 تمرینهاWir müssen endlich ________ reden, sonst finden wir keine Lösung.
The idiom is 'Tacheles reden'.
In welcher Situation passt der Satz?
'Tacheles reden' is used for serious, direct discussions like salary negotiations.
A: 'Ich weiß nicht, ob ich das Projekt schaffe.' B: 'Hör auf zu jammern und ________!'
The imperative form for 'du' is 'rede'.
Was bedeutet 'Tacheles reden'?
It means to speak directly and honestly.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالIt depends on the tone. It is direct, and in some cultures, directness is seen as rude. In Germany, it's usually seen as honest and efficient.
Yes, if you have a good relationship and the situation requires clarity. However, don't use it in your first week!
There is no plural. It is an uncountable noun used only in this idiom.
It has Yiddish roots, but it is now a fully integrated part of the German language.
'Tacheles' feels more traditional and slightly more informal; 'Klartext' is more modern and neutral.
It's rare. Usually, we use 'Klartext schreiben' for written communication.
Yes, it is widely understood and used in Swiss German as well.
It's the 'ach' sound, like the 'ch' in 'Loch Ness' or 'Bach'.
Better not. Use 'um Offenheit bitten' or 'zur Sache kommen' instead.
Technically masculine (der Tacheles), but it is almost never used with an article.
عبارات مرتبط
Klartext reden
synonymTo speak in plain language.
Butter bei die Fische geben
similarTo get to the point.
Um den heißen Brei herumreden
contrastTo beat around the bush.
Kein Blatt vor den Mund nehmen
similarTo not mince words.
Farbe bekennen
builds onTo show one's true colors/intentions.
