معنی
To be completely ignorant about a subject.
زمینه فرهنگی
In the Netherlands, saying someone has 'geen enkel benul' is a direct factual statement. It is not necessarily an insult, but a clear observation of a lack of knowledge. In Flanders (Belgium), the phrase is also used, but you might hear 'geen flauw idee' or 'geen besef' slightly more often in informal settings. In Dutch universities, students are encouraged to admit when they have 'geen benul' of a concept to facilitate better learning, reflecting the value of 'transparantie'. Dutch workplaces are relatively flat. A subordinate can sometimes tell a manager they have 'geen benul' of a specific technical detail without being fired, provided it's true.
Use 'er' for efficiency
If the topic was just mentioned, say 'Ik heb er geen benul van' instead of repeating the whole subject.
Don't over-intensify
Adding 'totaal' to 'geen enkel benul' is common but technically redundant. Use it only for extreme emphasis.
معنی
To be completely ignorant about a subject.
Use 'er' for efficiency
If the topic was just mentioned, say 'Ik heb er geen benul van' instead of repeating the whole subject.
Don't over-intensify
Adding 'totaal' to 'geen enkel benul' is common but technically redundant. Use it only for extreme emphasis.
خودت رو بسنج
Fill in the missing words to complete the phrase.
Ik heb geen ______ benul ______ hoe deze machine werkt.
'Geen enkel benul' is the standard phrase, and it is followed by 'van' or a subclause starting with 'hoe'.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct sentence:
The phrase uses 'hebben' and the preposition 'van'.
Complete the dialogue with the most natural response.
A: 'Weet jij hoe laat de trein naar Utrecht vertrekt?' B: 'Sorry, ik heb ______.'
When referring back to a previous topic, we use 'daarvan' (of that).
Match the situation to the correct use of the phrase.
Match: 1. Admitting you don't know a language. 2. Criticizing a clueless boss. 3. Being lost in a city.
These are the correct prepositional and structural uses.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاIk heb geen ______ benul ______ hoe deze machine werkt.
'Geen enkel benul' is the standard phrase, and it is followed by 'van' or a subclause starting with 'hoe'.
Choose the correct sentence:
The phrase uses 'hebben' and the preposition 'van'.
A: 'Weet jij hoe laat de trein naar Utrecht vertrekt?' B: 'Sorry, ik heb ______.'
When referring back to a previous topic, we use 'daarvan' (of that).
Match: 1. Admitting you don't know a language. 2. Criticizing a clueless boss. 3. Being lost in a city.
These are the correct prepositional and structural uses.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
4 سوالOnly in this phrase! You won't hear people say 'Ik heb een groot benul'.
Yes, if you are admitting you don't know something. 'Ik heb helaas geen enkel benul van de status van dit project.'
'Geen benul' is stronger and suggests a deeper lack of understanding.
It can be. Saying 'Je hebt geen benul' is quite direct and can be seen as an insult to someone's intelligence.
عبارات مرتبط
geen flauw benul
similarNot have a faint clue.
er geen kaas van hebben gegeten
idiomTo know nothing about a subject.
geen sjoege hebben
slangTo have no clue.
niet weten
basicTo not know.
