schulen
این فعل یعنی به کسی مهارتی رو یاد بدی یا طرز رفتار خاصی رو بهش آموزش بدی.
Schulen means to systematically train someone to master a specific skill or behavior.
واژه در 30 ثانیه
- To train or instruct someone systematically.
- Focuses on developing specific skills or behaviors.
- Commonly used in professional and skill-based training contexts.
Summary
Schulen means to systematically train someone to master a specific skill or behavior.
- To train or instruct someone systematically.
- Focuses on developing specific skills or behaviors.
- Commonly used in professional and skill-based training contexts.
Focus on the practical aspect
Remember that 'schulen' implies a practical application. Use it when talking about workshops, seminars, or hands-on training.
Avoid using it for general studying
Do not use 'schulen' when you simply mean reading a book or studying for an exam. Use 'lernen' or 'studieren' instead.
The German vocational training system
In Germany, the term is closely linked to the 'Duale Ausbildung'. It reflects the cultural emphasis on structured, practical professional training.
مثالها
4 از 4Wir müssen unser Personal für die neuen Aufgaben schulen.
We need to train our staff for the new tasks.
Die Akademie schult junge Musiker in klassischer Komposition.
The academy trains young musicians in classical composition.
Ich muss mein Auge für gute Fotografie noch etwas schulen.
I still need to train my eye for good photography a bit.
Die Studie zeigt, wie man das kritische Denken schulen kann.
The study shows how one can train critical thinking.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of a 'Schule' (school). Just as a school provides structured learning, 'schulen' means to provide that same structured training to someone else.
Überblick
'Schulen' ist ein Verb, das über das einfache 'Lernen' hinausgeht. Es impliziert eine strukturierte Vermittlung von Wissen oder Techniken durch eine fachkundige Person oder Institution. Während 'lernen' oft den passiven Vorgang des Wissenserwerbs beschreibt, betont 'schulen' die aktive Anleitung und das Training. 2) Verwendungsmuster: Das Wort wird meist transitiv verwendet, also mit einem Akkusativobjekt (jemanden schulen). Es kann auch reflexiv gebraucht werden ('sich schulen'), wenn man sich selbst durch Training in einem Bereich weiterbildet. Oft wird es mit Präpositionen wie 'in' oder 'an' kombiniert, um den Fokus der Ausbildung zu spezifizieren (z. B. 'jemanden im Umgang mit Software schulen'). 3) Häufige Kontexte: Der Begriff ist stark in beruflichen und formalen Kontexten verwurzelt. Man spricht von Mitarbeiterschulungen, bei denen Personal für neue Prozesse fit gemacht wird. Ebenso findet man es im sportlichen oder künstlerischen Bereich, wenn Sinne oder Fähigkeiten verfeinert werden (z. B. 'das Gehör schulen', 'den Blick schulen'). 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Ausbilden' ist formeller und meist auf einen kompletten Beruf oder eine lange Lehrzeit bezogen. 'Trainieren' wird häufiger im physischen oder sportlichen Kontext verwendet, kann aber synonym zu 'schulen' stehen, wenn es um die Wiederholung von Fertigkeiten geht. 'Unterrichten' fokussiert sich stärker auf die reine Wissensvermittlung in einem akademischen Rahmen, während 'schulen' immer einen praktischen Anwendungsbezug hat.
نکات کاربردی
The verb 'schulen' is generally used in a professional or educational register. It implies a structured approach, making it less suitable for casual learning situations. Always ensure you use the correct preposition 'in' when describing the subject of the training.
اشتباهات رایج
A common mistake is using 'schulen' as a synonym for 'lernen' (learning). Remember that 'schulen' requires a teacher-student or trainer-trainee dynamic. Also, ensure the accusative case is used correctly for the person being trained.
راهنمای حفظ
Think of a 'Schule' (school). Just as a school provides structured learning, 'schulen' means to provide that same structured training to someone else.
ریشه کلمه
The word stems from the Latin 'schola', which originally meant 'leisure' or 'learned discussion'. Over time, it evolved to refer to the institution of learning and the act of training.
بافت فرهنگی
In Germany, the concept of 'Schulung' is central to corporate culture. Companies invest heavily in 'Schulungen' to maintain high quality standards in their workforce.
مثالها
Wir müssen unser Personal für die neuen Aufgaben schulen.
everydayWe need to train our staff for the new tasks.
Die Akademie schult junge Musiker in klassischer Komposition.
formalThe academy trains young musicians in classical composition.
Ich muss mein Auge für gute Fotografie noch etwas schulen.
informalI still need to train my eye for good photography a bit.
Die Studie zeigt, wie man das kritische Denken schulen kann.
academicThe study shows how one can train critical thinking.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
in einer Sache geschult sein
to be trained in a matter
jemanden gezielt schulen
to train someone specifically
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Ausbilden refers to a long-term, comprehensive professional education, like an apprenticeship. Schulen is more specific and task-oriented.
Trainieren is often used for sports or physical exercise. Schulen is preferred for mental skills, professional tasks, or sensory refinement.
الگوهای دستوری
Focus on the practical aspect
Remember that 'schulen' implies a practical application. Use it when talking about workshops, seminars, or hands-on training.
Avoid using it for general studying
Do not use 'schulen' when you simply mean reading a book or studying for an exam. Use 'lernen' or 'studieren' instead.
The German vocational training system
In Germany, the term is closely linked to the 'Duale Ausbildung'. It reflects the cultural emphasis on structured, practical professional training.
خودت رو بسنج
Wähle das passende Verb.
Die Firma wird ihre Mitarbeiter im Umgang mit der neuen Software ___.
Hier geht es um eine gezielte praktische Einweisung in eine neue Technik.
Was bedeutet 'das Gehör schulen'?
Was passiert hier?
Das 'Schulen' von Sinnen bedeutet die Verfeinerung der Wahrnehmung.
Bilde einen Satz mit den gegebenen Wörtern.
in / wir / den / Mitarbeitern / schulen / neuen / die / Umgang / mit / Systemen
Beide Sätze sind grammatikalisch korrekt und bedeutungsgleich.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Lernen' beschreibt den individuellen Prozess des Wissenserwerbs. 'Schulen' hingegen impliziert immer eine externe Anleitung oder ein gezieltes Training durch einen Ausbilder.
Ja, man kann abstrakte Begriffe 'schulen', wie zum Beispiel 'das Auge schulen' oder 'den Geschmack schulen'. Das bedeutet, diese Sinne durch Übung zu verfeinern.
Es ist neutral bis gehoben und wird besonders häufig in beruflichen oder pädagogischen Kontexten verwendet. Im Alltag hört man eher 'trainieren' oder 'beibringen'.
Ja, 'sich schulen' bedeutet, dass man sich selbst aktiv weiterbildet oder trainiert. Es betont die Eigeninitiative bei der Aneignung einer Fähigkeit.
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
Abgabe
B1به پولی گفته میشه که باید به دولت بدی، یا میتونه به معنی تحویل دادن چیزی باشه.
abgleichen
B1یعنی چک کردن اینکه دو چیز مثل هم هستن یا با هم جور در میان.
ablegen
B1یعنی مدارک رو به شکلی منظم جایی بذاری.
abrechnen
B1حساب کردن هزینهها و تسویه کردن پولِ کالا یا خدماتی که دریافت شده.
Abteilung
A2بخشی از یک شرکت یا سازمان که کار مشخصی را انجام میدهد.
abwickeln
B1یعنی یک کار یا معامله تجاری را از اول تا آخر انجام دادن یا مدیریت کردن.
Akte
B1پرونده یا مجموعهای از مدارک مربوط به یک شخص، رویداد یا موضوع خاص است.
Aktie
B1این بخشی از مالکیت یک شرکت را نشان میدهد.
Aktionär
A2مردی که سهام یه شرکت رو داره و در سود و زیانش شریکه.
Aktionärin
A2زنی که سهام یه شرکت رو داره و در سود و زیانش شریکه.
