To begründen is to provide the logical foundation or reasons behind a statement or decision.
واژه در 30 ثانیه
- To provide a logical reason for an action or opinion.
- Essential for formal communication and academic writing.
- Directly derived from the German word for 'reason' (Grund).
Überblick
'Begründen' ist ein essentielles Verb im Deutschen, das oft in formellen und akademischen Kontexten verwendet wird, aber auch im Alltag vorkommt. Es leitet sich von dem Substantiv 'Grund' ab. Wenn man etwas begründet, liefert man das 'Warum' für eine Sache. 2) Verwendungsmuster: Das Verb ist transitiv, das heißt, es braucht meist ein Akkusativobjekt (etwas begründen). Oft wird es mit einer 'dass'-Konjunktion oder einem 'warum'-Nebensatz kombiniert, um die Begründung detailliert darzulegen. 3) Häufige Kontexte: Man findet das Wort sehr oft in der Schule (Antworten begründen), bei Behörden (eine Entscheidung begründen) oder in Diskussionen, wenn man seine Meinung rechtfertigen muss. Es ist ein sehr sachliches Wort, das Professionalität und Klarheit ausdrückt. 4) Vergleich mit ähnlichen Wörtern: Während 'erklären' eher den Prozess beschreibt, wie etwas funktioniert, zielt 'begründen' direkt auf die Rechtfertigung oder die logische Basis ab. 'Rechtfertigen' hat zudem oft eine leicht defensive Note, während 'begründen' neutraler und sachlicher ist.
مثالها
Bitte begründe deine Antwort kurz.
everydayPlease justify your answer briefly.
Der Minister begründete die neue Steuer mit steigenden Kosten.
formalThe minister justified the new tax with rising costs.
Ich kann mein Handeln nicht begründen.
informalI cannot justify my actions.
Die Studie begründet die Notwendigkeit weiterer Forschung.
academicThe study justifies the necessity of further research.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ohne nähere Begründung
without further explanation
eine logische Begründung
a logical reason
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Erklären focuses on making something understandable or explaining a process. Begründen focuses on providing the 'why' or the justification.
Rechtfertigen implies that you are defending yourself against criticism. Begründen is more neutral and logical.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Begründen is a standard verb used in both neutral and formal registers. It is highly valued in academic and professional contexts to show logical thinking. Avoid using it in extremely casual slang-heavy conversations where 'einen Grund nennen' would sound more natural.
اشتباهات رایج
Learners often treat it as a separable verb, which is incorrect. Another common error is using it as a synonym for 'explain' when describing a physical process. Remember that it must always relate to a decision, opinion, or claim.
Tips
Look for the root word Grund
Always remember that 'begründen' contains 'Grund'. If you are giving a reason, you are literally 'grounding' your statement.
Do not confuse with erklären
Avoid using 'begründen' when you just want to describe how a machine works. Use 'erklären' for processes and 'begründen' for arguments.
Emphasis on logic in German culture
German communication values structured arguments. Being able to 'begründen' your opinion is a sign of competence in professional settings.
ریشه کلمه
Derived from the Middle High German 'begründen', which itself comes from 'Grund'. It literally means to provide a bottom or foundation for something.
بافت فرهنگی
In Germany, providing reasons for one's actions is seen as a sign of maturity and accountability. It is a fundamental skill taught from early school years to ensure clear communication.
راهنمای حفظ
Think of 'Grund' (ground). You are giving your ideas a solid ground to stand on. If you don't 'begründen', your argument has no ground.
سوالات متداول
4 سوالErklären beschreibt, wie etwas funktioniert oder warum etwas passiert ist. Begründen hingegen liefert die logische Rechtfertigung für eine Entscheidung oder eine Meinung.
Ja, absolut. Es ist jedoch etwas formeller als 'einen Grund nennen', daher passt es besonders gut in Situationen, in denen man sachlich bleiben möchte.
Nein, 'begründen' ist ein untrennbares Verb. Das Präfix 'be-' ist nicht abtrennbar.
Das Perfekt 'hat begründet' wird am häufigsten verwendet, um in der Vergangenheit eine Begründung für eine Entscheidung zu liefern.
خودت رو بسنج
Du musst deine Entscheidung schriftlich ___.
Nach dem Modalverb 'musst' steht der Infinitiv am Satzende.
امتیاز: /1
Summary
To begründen is to provide the logical foundation or reasons behind a statement or decision.
- To provide a logical reason for an action or opinion.
- Essential for formal communication and academic writing.
- Directly derived from the German word for 'reason' (Grund).
Look for the root word Grund
Always remember that 'begründen' contains 'Grund'. If you are giving a reason, you are literally 'grounding' your statement.
Do not confuse with erklären
Avoid using 'begründen' when you just want to describe how a machine works. Use 'erklären' for processes and 'begründen' for arguments.
Emphasis on logic in German culture
German communication values structured arguments. Being able to 'begründen' your opinion is a sign of competence in professional settings.
مثالها
4 از 4Bitte begründe deine Antwort kurz.
Please justify your answer briefly.
Der Minister begründete die neue Steuer mit steigenden Kosten.
The minister justified the new tax with rising costs.
Ich kann mein Handeln nicht begründen.
I cannot justify my actions.
Die Studie begründet die Notwendigkeit weiterer Forschung.
The study justifies the necessity of further research.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر communication
Ablehnung
A2Ablehnung یعنی وقتی «نه» میگویی یا چیزی را رد میکنی.
abonnieren
B1یعنی برای چیزی به طور مرتب ثبتنام کنی، مثل مجله یا سرویس آنلاین، تا خودکار به دستت برسد.
Absage
B1رد کردن یک درخواست یا کنسل کردن یک قرار.
absagen
A2to cancel, call off
Abschied
A2لحظه یا عملی که موقع خداحافظی کردن با کسی یا ترک کردن یه جا انجام میدیم.
Absender
A1به کسی یا چیزی که چیزی را میفرستد، فرستنده میگویند.
Achtung
A2«Achtung!» یعنی «توجه!» یا «مراقب باش!» که معمولاً برای هشدار خطر استفاده میشود.
Ähnlichkeit
A2وقتی دو تا چیز یا دو نفر خیلی شبیه هم باشن، بهش میگن شباهت.
Akzent
A2An accent.
anbieten
A1یعنی چیزی رو پیشنهاد بدی یا به کسی فرصت بدی که قبولش کنه یا ردش کنه.
