B1 noun خنثی #5,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

Behinderung

/bəˈhɪndəʁʊŋ/
Practice it

Behinderung refers to a long-term limitation in participation, emphasizing the need for societal support and inclusion.

واژه در 30 ثانیه

  • A condition limiting a person's movements or activities.
  • Often associated with social inclusion and legal rights.
  • Requires consideration of accessibility and equal opportunities.

Überblick

Das Wort 'Behinderung' beschreibt den Zustand, in dem die physischen oder psychischen Möglichkeiten eines Menschen von dem abweichen, was als gesellschaftliche Norm angesehen wird. Es ist ein zentraler Begriff in der Inklusionsdebatte.

Verwendungsmuster

Man spricht meist von einer 'körperlichen', 'geistigen' oder 'seelischen' Behinderung. Oft wird das Wort in Verbindung mit dem Grad der Behinderung (GdB) verwendet, um rechtliche Ansprüche wie den Behindertenausweis zu definieren.

Häufige Kontexte

In der Politik und Verwaltung findet man den Begriff bei Themen wie Barrierefreiheit, Inklusion am Arbeitsplatz oder Sozialleistungen. Im Alltag wird er verwendet, um auf spezielle Bedürfnisse hinzuweisen, etwa bei der Parkplatzsuche oder beim Zugang zu öffentlichen Gebäuden.

Vergleich ähnlicher Wörter

Während 'Beeinträchtigung' ein allgemeinerer, oft medizinischer Begriff ist, betont 'Behinderung' eher die soziale Komponente und die Auswirkungen auf die Teilhabe. 'Handicap' wird im Deutschen zwar verstanden, gilt aber oft als Anglizismus, der weniger präzise rechtliche Bedeutung hat als der deutsche Begriff.

مثال‌ها

1

Sie setzt sich aktiv für Menschen mit Behinderung ein.

everyday

She actively advocates for people with disabilities.

2

Der Arbeitgeber ist verpflichtet, Arbeitsplätze für Menschen mit einer Behinderung bereitzustellen.

formal

The employer is obliged to provide workplaces for people with a disability.

3

Mein Bruder hat eine leichte körperliche Behinderung.

informal

My brother has a mild physical disability.

4

Die Inklusion von Menschen mit Behinderung ist ein zentrales Ziel der modernen Pädagogik.

academic

The inclusion of people with disabilities is a central goal of modern pedagogy.

ترکیب‌های رایج

schwere Behinderung severe disability
körperliche Behinderung physical disability
Grad der Behinderung degree of disability

عبارات رایج

Mensch mit Behinderung

person with a disability

schwerbehindert

severely disabled

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

Behinderung vs Beeinträchtigung

Beeinträchtigung is a broader term for any kind of impairment or negative influence. Behinderung refers specifically to the long-term status.

الگوهای دستوری

eine Behinderung haben mit einer Behinderung leben Grad der Behinderung feststellen

How to Use It

نکات کاربردی

The word is neutral to formal. Avoid using it as an adjective (e.g., 'ein behinderter Mensch') if possible, as 'Mensch mit Behinderung' is more respectful. In administrative German, it is a standard term.

اشتباهات رایج

Many learners use the adjective 'behindert' as a noun without an article or in a derogatory way. Always treat it as a sensitive term. Do not confuse it with 'Krankheit' (illness).

Tips

💡

Use person-first language

Always prioritize the person over the condition. Say 'Mensch mit Behinderung' instead of 'Behinderter'.

⚠️

Avoid using as an insult

Never use the term as a synonym for stupid or slow. This is highly offensive in German culture.

🌍

Inclusion is a major societal goal

Germany has strict laws regarding accessibility and workplace quotas for people with disabilities. Awareness of these terms is essential for professional communication.

ریشه کلمه

Derived from the verb 'behindern', which comes from 'Hindernis' (obstacle). It literally refers to being kept back or obstructed.

بافت فرهنگی

Germany follows the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities. The term is heavily used in legal and political discourse to ensure equal participation.

راهنمای حفظ

Think of the prefix 'Be-' as 'being' and 'hinderung' as 'hindrance'. It is a state of being hindered in daily movement.

سوالات متداول

4 سوال

Eine Krankheit ist meist ein vorübergehender gesundheitlicher Zustand, während eine Behinderung eine langfristige oder dauerhafte Einschränkung der Teilhabe am Leben beschreibt. Viele Menschen mit Behinderung sind nicht im medizinischen Sinne krank.

Es wird empfohlen, den Menschen in den Mittelpunkt zu stellen, zum Beispiel durch die Formulierung 'Mensch mit Behinderung'. Dies betont die Person vor der Einschränkung.

GdB steht für 'Grad der Behinderung'. Er wird in Deutschland von Versorgungsämtern festgelegt und dient als Maßstab für die Schwere der Einschränkung.

Nein, die Verwendung als Schimpfwort ist diskriminierend und sollte unterlassen werden. Es ist eine abwertende Nutzung eines Begriffs, der eigentlich einen geschützten Status beschreibt.

خودت رو بسنج

fill blank

Aufgrund seiner ___ kann er nicht an allen Aktivitäten teilnehmen.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Behinderung

Hier wird das Substantiv benötigt, um den Zustand zu beschreiben.

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!