When we talk about Blutsverwandtschaft, we're talking about family connections that come from sharing blood. Think of it like your immediate family – your parents, siblings, children. These are people you are related to by birth, not by marriage or adoption.
So, if someone says they have Blutsverwandtschaft with another person, it means they are blood relatives. It’s a formal way to describe these genetic family ties.
Blutsverwandtschaft در ۳۰ ثانیه
- blood relation
- kinship
- family by birth
مثالها بر اساس سطح
Zwischen Geschwistern besteht Blutsverwandtschaft.
Between siblings, there is blood relation.
Die Blutsverwandtschaft ist ein wichtiger Faktor bei der Familienzusammenführung.
Blood relation is an important factor in family reunification.
Es gibt keine Blutsverwandtschaft zwischen uns, aber wir sind trotzdem wie Familie.
There is no blood relation between us, but we are still like family.
Bei Adoptionen spielt die Blutsverwandtschaft keine direkte Rolle.
In adoptions, blood relation plays no direct role.
Ihre Blutsverwandtschaft war offensichtlich, sie sahen sich sehr ähnlich.
Their blood relation was obvious, they looked very similar.
Gesetzlich wird Blutsverwandtschaft oft berücksichtigt, zum Beispiel bei Erbschaften.
Legally, blood relation is often considered, for example, in inheritances.
Manchmal ist die emotionale Bindung stärker als die Blutsverwandtschaft.
Sometimes the emotional bond is stronger than blood relation.
Trotz ihrer Blutsverwandtschaft hatten sie kaum Kontakt.
Despite their blood relation, they had little contact.
Obwohl sie nicht durch Blutsverwandtschaft verbunden sind, teilen sie eine tiefe emotionale Bindung.
Although not connected by blood kinship, they share a deep emotional bond.
The preposition 'durch' (by/through) is used with 'Blutsverwandtschaft' to indicate the means of connection. 'Obwohl' (although) introduces a subordinate clause.
In vielen Kulturen spielt die Blutsverwandtschaft eine entscheidende Rolle bei der Erbschaft und sozialen Stellung.
In many cultures, blood relation plays a crucial role in inheritance and social standing.
'Spielt eine Rolle' (plays a role) is a common idiom. 'Bei der Erbschaft und sozialen Stellung' uses the dative case after 'bei'.
Die genealogische Forschung kann die Blutsverwandtschaft zwischen weit entfernten Familienmitgliedern aufdecken.
Genealogical research can uncover the blood relation between distant family members.
'Aufdecken' (to uncover/reveal) is a separable verb. 'Zwischen' (between) takes the dative case when indicating a static position, or accusative for movement. Here, it implies a relationship between.
Trotz fehlender Blutsverwandtschaft pflegt er den Kontakt zu seinen Stiefgeschwistern mit großer Zuneigung.
Despite lacking blood kinship, he maintains contact with his step-siblings with great affection.
'Trotz' (despite) is a preposition that takes the genitive case, though dative is often used in colloquial speech. 'Pflegt den Kontakt' (maintains contact) is a common phrase.
Die Frage der Blutsverwandtschaft wurde vor Gericht geklärt, um die rechtmäßigen Erben zu ermitteln.
The question of blood relation was clarified in court to determine the rightful heirs.
'Wurde geklärt' is a passive construction. 'Um... zu ermitteln' expresses purpose.
Ihre Blutsverwandtschaft reichte mehrere Generationen zurück, was ihre gemeinsame Geschichte untermauerte.
Their blood kinship went back several generations, which underpinned their shared history.
'Reichte zurück' (reached back) implies a temporal extension. 'Was' (which) introduces a relative clause referring to the preceding clause.
Manchmal sind die emotionalen Bindungen stärker als jede Blutsverwandtschaft.
Sometimes, emotional bonds are stronger than any blood relation.
'Stärker als' (stronger than) is a comparative structure. 'Jede Blutsverwandtschaft' uses the singular feminine noun with the indefinite pronoun 'jede' (any/every).
Die alten Adelsfamilien legten großen Wert auf die Reinheit ihrer Blutsverwandtschaft.
The old noble families placed great importance on the purity of their blood relation.
'Legten Wert auf' (placed importance on) is a fixed expression. 'Ihrer Blutsverwandtschaft' shows possession using the genitive case.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Es besteht eine enge Blutsverwandtschaft zwischen ihnen.
There is a close blood relation between them.
Sie haben keine direkte Blutsverwandtschaft.
They have no direct blood relation.
Die entfernte Blutsverwandtschaft ist schwer nachzuweisen.
The distant blood relation is hard to prove.
Der Grad der Blutsverwandtschaft spielt hier eine Rolle.
The degree of blood relation plays a role here.
Trotz ihrer Blutsverwandtschaft sind sie sehr unterschiedlich.
Despite their blood relation, they are very different.
Man kann ihre Blutsverwandtschaft nicht leugnen.
One cannot deny their blood relation.
Gesetzlich ist die Blutsverwandtschaft oft wichtig.
Legally, blood relation is often important.
Sie wurden durch Blutsverwandtschaft miteinander verbunden.
They were connected to each other by blood relation.
Die Tradition betont die Bedeutung der Blutsverwandtschaft.
The tradition emphasizes the importance of blood relation.
Es gab keine Blutsverwandtschaft zwischen den beiden Familien.
There was no blood relation between the two families.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a 'bloody' family 'van' that is 'shafted' (connected) by blood relations.
تداعی تصویری
Visualize a family tree where the connections are literal red lines representing 'blood'. Think of a 'Blut' (blood) vein connecting family members on a 'Verwandtschaft' (relationship) chart.
شبکه واژگان
چالش
Describe your own family in German, using 'Blutsverwandtschaft' to talk about how you are related. For example: 'Meine Eltern haben eine enge Blutsverwandtschaft mit meinen Großeltern.' (My parents have a close blood relation with my grandparents.)
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Family discussions about lineage or heritage.
- Geht es um Blutsverwandtschaft?
- Die Familie hat eine lange Blutsverwandtschaft.
- Unsere Blutsverwandtschaft ist stark.
Legal discussions about inheritance or family trees.
- Das Gesetz berücksichtigt Blutsverwandtschaft.
- Für die Erbschaft ist die Blutsverwandtschaft wichtig.
- Manchmal ist Blutsverwandtschaft kompliziert.
Medical conversations about genetic predispositions.
- Gibt es Blutsverwandtschaft mit dieser Krankheit?
- Die Blutsverwandtschaft kann Risiken bedeuten.
- Ärzte fragen nach Blutsverwandtschaft.
Historical or genealogical research.
- Wir erforschen die Blutsverwandtschaft.
- Die Blutsverwandtschaft zeigt die Geschichte.
- Viele alte Dokumente sprechen von Blutsverwandtschaft.
General conversations about family ties and connections.
- Blutsverwandtschaft ist mehr als nur ein Name.
- Manchmal ist Blutsverwandtschaft nicht sichtbar.
- Was bedeutet Blutsverwandtschaft für dich?
شروعکنندههای مکالمه
"Wie wichtig ist Blutsverwandtschaft in Ihrer Kultur?"
"Haben Sie jemals über Ihre Blutsverwandtschaft nachgedacht?"
"Gibt es berühmte Blutsverwandtschaft in Ihrer Familie?"
"Wie würden Sie den Begriff 'Blutsverwandtschaft' jemandem erklären, der ihn nicht kennt?"
"Welche Rolle spielt Blutsverwandtschaft in modernen Gesellschaften?"
موضوعات نگارش
Beschreiben Sie, was Blutsverwandtschaft für Sie persönlich bedeutet.
Denken Sie über eine Situation nach, in der Blutsverwandtschaft eine wichtige Rolle spielte.
Vergleichen Sie die Bedeutung von Blutsverwandtschaft in Ihrer Familie mit der in anderen Kulturen.
Schreiben Sie über die Vor- und Nachteile der Blutsverwandtschaft.
Was wäre, wenn Blutsverwandtschaft keine Rolle spielen würde? Was würde sich ändern?
خودت رو بسنج 36 سوال
This is my family.
I have a brother.
My mother is kind.
این را بلند بخوانید:
Hallo, ich bin Max.
تمرکز: Max
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Wer ist das?
تمرکز: Wer
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ich liebe meine Familie.
تمرکز: liebe
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explain in a sentence or two what 'Blutsverwandtschaft' means. Use the word in your explanation.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Blutsverwandtschaft beschreibt die Verbindung zwischen Menschen, die durch Blut miteinander verwandt sind, also zur gleichen Familie gehören.
Write a sentence describing a situation where 'Blutsverwandtschaft' is a relevant concept. For example, in legal matters or family history.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Bei Fragen des Erbrechts spielt die Blutsverwandtschaft oft eine wichtige Rolle, um festzustellen, wer Anspruch auf den Nachlass hat.
Imagine you are explaining 'Blutsverwandtschaft' to someone learning German. What is one example of a relationship that falls under 'Blutsverwandtschaft'?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ein Beispiel für Blutsverwandtschaft ist die Beziehung zwischen Eltern und ihren Kindern, da sie genetisch miteinander verbunden sind.
Worum geht es in dem Text hauptsächlich?
این متن را بخوانید:
In vielen Kulturen ist die Blutsverwandtschaft ein starkes Band, das Familienmitglieder eng miteinander verbindet. Es kann auch rechtliche Auswirkungen haben, besonders bei Erbschaftsfragen oder der Definition von Heiratsregeln. Obwohl soziale Beziehungen auch wichtig sind, ist die biologische Verbindung der Blutsverwandtschaft oft fundamental.
Worum geht es in dem Text hauptsächlich?
Der Text behandelt die kulturelle und rechtliche Bedeutung der Blutsverwandtschaft.
Der Text behandelt die kulturelle und rechtliche Bedeutung der Blutsverwandtschaft.
Was hat Lisa über ihre Familie herausgefunden?
این متن را بخوانید:
Lisa hat erfahren, dass sie eine Cousine dritten Grades hat, die sie noch nie getroffen hat. Obwohl sie nicht dieselben Großeltern teilen, sind sie durch ihre gemeinsame Blutsverwandtschaft verbunden. Lisa findet die Idee interessant, mehr über ihre entfernte Familie zu erfahren.
Was hat Lisa über ihre Familie herausgefunden?
Der Text sagt, dass Lisa eine Cousine dritten Grades hat, die sie noch nie getroffen hat.
Der Text sagt, dass Lisa eine Cousine dritten Grades hat, die sie noch nie getroffen hat.
Was ist der Hauptunterschied in der Blutsverwandtschaft bei Adoption in Deutschland?
این متن را بخوانید:
Die Definition von Blutsverwandtschaft kann in verschiedenen Ländern variieren, besonders wenn es um Adoption geht. In Deutschland zählt eine adoptierte Person rechtlich zur Familie, aber die biologische Blutsverwandtschaft besteht weiterhin zu den Geburtseltern. Dies ist wichtig für die medizinische Geschichte.
Was ist der Hauptunterschied in der Blutsverwandtschaft bei Adoption in Deutschland?
Der Text erklärt, dass die biologische Blutsverwandtschaft zu den Geburtseltern trotz Adoption weiterhin besteht.
Der Text erklärt, dass die biologische Blutsverwandtschaft zu den Geburtseltern trotz Adoption weiterhin besteht.
This sentence means 'Kinship by blood is a strong bond.' It's a direct statement about the concept.
This sentence translates to 'Between siblings, there often exists a deep blood relation.' It exemplifies the context of the word.
This sentence means 'Sometimes kinship by blood is complicated.' It shows a more nuanced usage.
Die enge ___ zwischen den beiden Familien war offensichtlich, da sie viele gemeinsame Vorfahren hatten.
The sentence speaks of shared ancestors, directly implying kinship by blood, which is 'Blutsverwandtschaft'.
Aufgrund ihrer direkten ___ hatten sie Zugang zu bestimmten familiären Privilegien.
The context of 'familiären Privilegien' strongly suggests 'Blutsverwandtschaft' as the reason for access.
Obwohl sie nicht direkt durch ___ verbunden waren, fühlten sie sich wie Geschwister.
The phrase 'nicht direkt durch ... verbunden' implies the absence of a blood tie, contrasting with their strong emotional bond, making 'Blutsverwandtschaft' the correct fit.
Die juristische Anerkennung der ___ ist in Erbschaftsfragen von großer Bedeutung.
In matters of inheritance ('Erbschaftsfragen'), legal recognition of 'Blutsverwandtschaft' (blood relation) is crucial.
Es gab Spekulationen über eine versteckte ___ zwischen den beiden Königshäusern.
Speculations about a hidden connection between royal houses often involve 'Blutsverwandtschaft' to establish legitimacy or claims.
Trotz ihrer unterschiedlichen Herkunft entdeckten sie eine unerwartete ___ bei einem Familientreffen.
The discovery of an unexpected connection at a family gathering, despite different origins, points to 'Blutsverwandtschaft'.
Explain the concept of 'Blutsverwandtschaft' in a German family context. Discuss its importance in traditional German society.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
In Deutschland, besonders in ländlichen Gebieten oder älteren Generationen, spielt die Blutsverwandtschaft oft eine wichtige Rolle. Sie definiert die direkten familiären Beziehungen durch Blutlinien, wie Eltern, Kinder, Geschwister. Diese Art der Verwandtschaft war und ist teilweise immer noch entscheidend für Erbschaften, Familienzusammenhalt und die Weitergabe von Familiennamen und -traditionen.
Describe a scenario where understanding 'Blutsverwandtschaft' is crucial, perhaps in legal or medical situations in Germany.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Im deutschen Erbrecht ist die Blutsverwandtschaft ein fundamentaler Aspekt. Nur direkte Blutsverwandte haben oft automatische Erbansprüche, es sei denn, ein Testament legt etwas anderes fest. Auch in der Medizin, beispielsweise bei Organspenden oder der Identifizierung genetischer Krankheiten, ist die Kenntnis der Blutsverwandtschaft unerlässlich, um passende Spender zu finden oder Risikofaktoren zu bewerten.
Compare 'Blutsverwandtschaft' with 'Schwägerschaft' (kinship by marriage) in German culture. What are the key differences?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Blutsverwandtschaft bezieht sich auf die Abstammung durch gemeinsame biologische Vorfahren, während Schwägerschaft durch Heirat entsteht und die Beziehung zu den Angehörigen des Ehepartners beschreibt. In der deutschen Kultur sind beide wichtig, aber die Blutsverwandtschaft wird oft als tiefer und ursprünglicher angesehen, besonders in rechtlichen oder erbrechtlichen Fragen, wo die Schwägerschaft in der Regel keine direkten Ansprüche begründet.
Was hat sich laut dem Text an der Bedeutung der Blutsverwandtschaft in der deutschen Gesellschaft geändert?
این متن را بخوانید:
Die Bedeutung der Blutsverwandtschaft in der deutschen Gesellschaft hat sich im Laufe der Jahrhunderte gewandelt. Während sie früher oft die Grundlage für soziale Strukturen und wirtschaftliche Allianzen bildete, spielen heute auch andere Formen der Zugehörigkeit, wie die Wahlfamilie oder Freundschaften, eine immer größere Rolle. Nichtsdestotrotz bleibt die Blutsverwandtschaft in vielen Familien ein wichtiger Ankerpunkt.
Was hat sich laut dem Text an der Bedeutung der Blutsverwandtschaft in der deutschen Gesellschaft geändert?
Der Text sagt, dass andere Formen der Zugehörigkeit eine größere Rolle spielen, was impliziert, dass die Blutsverwandtschaft weniger dominant ist.
Der Text sagt, dass andere Formen der Zugehörigkeit eine größere Rolle spielen, was impliziert, dass die Blutsverwandtschaft weniger dominant ist.
Welches Werkzeug wird im Text erwähnt, um die Blutsverwandtschaft visuell darzustellen?
این متن را بخوانید:
Im Kontext der Blutsverwandtschaft sind Begriffe wie 'Großeltern', 'Tanten', 'Onkel' und 'Cousins/Cousinen' von zentraler Bedeutung. Diese Bezeichnungen helfen, den genauen Grad der Verwandtschaft zu bestimmen und die familiären Beziehungen klar zu definieren. Ein Stammbaum ist dabei ein hilfreiches Werkzeug, um die Linien der Blutsverwandtschaft visuell darzustellen.
Welches Werkzeug wird im Text erwähnt, um die Blutsverwandtschaft visuell darzustellen?
Der Text erwähnt explizit, dass ein Stammbaum ein hilfreiches Werkzeug ist, um die Linien der Blutsverwandtschaft visuell darzustellen.
Der Text erwähnt explizit, dass ein Stammbaum ein hilfreiches Werkzeug ist, um die Linien der Blutsverwandtschaft visuell darzustellen.
In welchen rechtlichen Situationen kann die Blutsverwandtschaft laut Text komplexe Fragen aufwerfen?
این متن را بخوانید:
Die Blutsverwandtschaft kann in bestimmten rechtlichen Situationen, zum Beispiel bei der Vormundschaft oder Adoption, komplexe Fragen aufwerfen. Das deutsche Recht versucht hier, sowohl die biologischen Verbindungen als auch das Wohl des Kindes zu berücksichtigen. Nicht immer ist die Blutsverwandtschaft der ausschlaggebende Faktor.
In welchen rechtlichen Situationen kann die Blutsverwandtschaft laut Text komplexe Fragen aufwerfen?
Der Text nennt Vormundschaft und Adoption als Beispiele für Situationen, in denen die Blutsverwandtschaft komplexe Fragen aufwerfen kann.
Der Text nennt Vormundschaft und Adoption als Beispiele für Situationen, in denen die Blutsverwandtschaft komplexe Fragen aufwerfen kann.
This sentence discusses the importance of blood kinship in medieval society.
This sentence describes a close blood kinship spanning generations.
This sentence contrasts the lack of direct blood kinship with a feeling of familial closeness.
/ 36 درست
نمره کامل!
Summary
Blutsverwandtschaft is about biological family connections, not connections through marriage or adoption.
- blood relation
- kinship
- family by birth
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر family
Abstammung
B1به معنی اصل و نسب خانوادگی است، ریشه خانوادگی شما.
adoptieren
B1اینکه یه بچه رو که بچه خودت نیست، رسماً به سرپرستی قبول کنی و بیاریش تو خانوادهت.
adoptiert
B1به بچهای میگن که قانوناً وارد یه خانواده جدید شده. مثل بچه خودشون باهاش رفتار میکنن و همه حقوق یه فرزند رو داره.
Adoption
B1به معنی پذیرفتن سرپرستی قانونی کودکی است که از نظر زیستی فرزند شما نیست.
Adoptiveltern
A2والدینی که به طور قانونی کودکی را به خانواده خود میآورند.
Adoptivkind
A2بچهای که به طور قانونی توسط والدینی که والدین بیولوژیکی او نیستند، به سرپرستی گرفته شده است.
Ahn
B1به معنی پدربزرگها و مادربزرگها و همینطور اجداد دورتر است.
Ahne
B1همون اجداد یا نیاکان. کسایی که نسل تو از اونها شروع شده، مثل پدربزرگهای خیلی دور.
ähneln
B1وقتی دو نفر یا دو چیز خیلی شبیه هم باشن، چه از نظر قیافه چه رفتار.
Ahnen
B1افرادی در خانواده تو که خیلی قبل از تو زندگی میکردند.
