Brutto is the total amount before taxes or deductions are subtracted.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to a value before any deductions are made.
- Commonly used for salaries, prices, and weights.
- The opposite of 'netto' (net).
Überblick
Das Wort 'brutto' stammt aus dem Italienischen und bedeutet wörtlich 'roh' oder 'unverarbeitet'. Im deutschen Sprachgebrauch ist es ein zentraler Begriff in der Wirtschaft, im Handel und im Arbeitsrecht. Es bezeichnet immer den Ausgangswert, bevor notwendige Abzüge vorgenommen werden.
Verwendungsmuster
'Brutto' wird meist als unveränderliches Adjektiv verwendet, das vor oder nach einem Substantiv stehen kann. Oft wird es in Komposita wie 'Bruttogehalt' oder 'Bruttogewicht' eingebunden. Es bildet das Gegenstück zum 'Netto', das den Wert nach Abzug aller Kosten darstellt. Die Struktur folgt meist dem Muster: 'Der Bruttowert beträgt X'.
Häufige Kontexte
Am häufigsten begegnet man dem Wort auf der Gehaltsabrechnung. Das Bruttogehalt ist die Summe, die der Arbeitgeber zahlt, bevor Sozialversicherungsbeiträge und Lohnsteuer abgezogen werden. Ein weiterer Bereich ist der Handel: Hier gibt das Bruttogewicht das Gewicht einer Ware inklusive ihrer Verpackung an. Auch bei Preisen im Einzelhandel ist 'brutto' entscheidend, da es den Preis inklusive Mehrwertsteuer beschreibt.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Gesamt' ist ein allgemeinerer Begriff für eine Summe, während 'brutto' spezifisch den Zustand vor Abzügen betont. 'Roh' wird eher für Materialien verwendet, nicht für Geldbeträge. Der direkte Gegensatz ist 'netto'. Während 'brutto' den vollen, ungeschmälerten Betrag darstellt, ist 'netto' das, was tatsächlich ausgezahlt wird oder übrig bleibt.
مثالها
Mein Bruttogehalt ist für diesen Job sehr hoch.
everydayMy gross salary is very high for this job.
Der Bruttobetrag enthält die gesetzliche Mehrwertsteuer.
formalThe gross amount includes the statutory VAT.
Das ist brutto gerechnet.
informalThat is calculated as a gross figure.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
brutto für netto
gross for net (without deductions)
vor Abzug brutto
gross before deduction
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Netto is the amount remaining after all deductions have been subtracted. It is the exact opposite of brutto.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Brutto is a formal term used in professional and commercial settings, but it is also used in everyday life. It is never declined. Always place it before the noun in compound words like 'Bruttolohn'.
اشتباهات رایج
Learners often mix up 'brutto' and 'netto' when discussing money. Also, some try to decline the word (e.g., 'bruttes'), which is incorrect. Remember that it remains 'brutto' regardless of the noun's gender.
Tips
Remember the B for Big
Think of B for 'Big' or 'Before'. Brutto is always the 'big' amount before anything is taken away.
Do not confuse with net
Always check if a salary offer is gross or net. Expecting the gross amount to arrive in your bank account will lead to disappointment.
German tax awareness
In Germany, people are very focused on 'Brutto' vs 'Netto' because taxes and social contributions are quite high. It is a common topic of conversation.
ریشه کلمه
Derived from the Italian word 'brutto', meaning 'ugly' or 'rough'. It entered the German language through commercial trade terminology.
بافت فرهنگی
In Germany, the distinction between Brutto and Netto is essential due to the complex tax and social security system. Every employee is familiar with these terms from their monthly payslip.
راهنمای حفظ
Brutto starts with B for 'Before' deductions. Netto starts with N for 'Now' (what you have now in your pocket).
سوالات متداول
3 سوالBrutto ist der Wert vor Abzug von Steuern oder Kosten, während Netto der Wert nach diesen Abzügen ist. Auf dem Gehaltszettel ist Brutto die vereinbarte Summe und Netto das, was auf dem Konto landet.
Nein, 'brutto' wird im Deutschen als unveränderliches Adjektiv oder Adverb verwendet. Es wird nicht an Geschlecht oder Numerus angepasst.
Ja, es ist ein Standardbegriff, den man beim Einkaufen (Preise inkl. MwSt) oder beim Sprechen über das Gehalt ständig verwendet. Es ist kein Fachjargon, sondern Allgemeinwissen.
خودت رو بسنج
Mein Gehalt ist 3000 Euro ___, aber nach Abzug der Steuern bleiben weniger übrig.
Da das Gehalt vor Abzügen genannt wird, ist 'brutto' korrekt.
امتیاز: /1
Summary
Brutto is the total amount before taxes or deductions are subtracted.
- Refers to a value before any deductions are made.
- Commonly used for salaries, prices, and weights.
- The opposite of 'netto' (net).
Remember the B for Big
Think of B for 'Big' or 'Before'. Brutto is always the 'big' amount before anything is taken away.
Do not confuse with net
Always check if a salary offer is gross or net. Expecting the gross amount to arrive in your bank account will lead to disappointment.
German tax awareness
In Germany, people are very focused on 'Brutto' vs 'Netto' because taxes and social contributions are quite high. It is a common topic of conversation.
مثالها
3 از 3Mein Bruttogehalt ist für diesen Job sehr hoch.
My gross salary is very high for this job.
Der Bruttobetrag enthält die gesetzliche Mehrwertsteuer.
The gross amount includes the statutory VAT.
Das ist brutto gerechnet.
That is calculated as a gross figure.
Related Content
واژههای بیشتر business
Abgabe
B1به پولی گفته میشه که باید به دولت بدی، یا میتونه به معنی تحویل دادن چیزی باشه.
abgleichen
B1یعنی چک کردن اینکه دو چیز مثل هم هستن یا با هم جور در میان.
ablegen
B1یعنی مدارک رو به شکلی منظم جایی بذاری.
abrechnen
B1حساب کردن هزینهها و تسویه کردن پولِ کالا یا خدماتی که دریافت شده.
Abteilung
A2بخشی از یک شرکت یا سازمان که کار مشخصی را انجام میدهد.
abwickeln
B1یعنی یک کار یا معامله تجاری را از اول تا آخر انجام دادن یا مدیریت کردن.
Akte
B1پرونده یا مجموعهای از مدارک مربوط به یک شخص، رویداد یا موضوع خاص است.
Aktie
B1این بخشی از مالکیت یک شرکت را نشان میدهد.
Aktionär
A2مردی که سهام یه شرکت رو داره و در سود و زیانش شریکه.
Aktionärin
A2زنی که سهام یه شرکت رو داره و در سود و زیانش شریکه.
