B1 noun خنثی #5,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

der Impfstoff

/ˈɪmpfʃtɔf/
Practice it

An Impfstoff is a biological preparation that provides acquired immunity to a particular infectious disease.

واژه در 30 ثانیه

  • A substance used to stimulate immunity against a specific disease.
  • Essential medical tool for preventing infectious diseases.
  • Contains antigens that trigger the body's immune response.

Überblick

Der Begriff 'Impfstoff' setzt sich aus den Wörtern 'impfen' (eine Substanz in den Körper einbringen) und 'Stoff' (Materie/Substanz) zusammen. In der Medizin bezeichnet er das Mittel, das zur aktiven Immunisierung eingesetzt wird. Er enthält meist abgeschwächte oder abgetötete Erreger oder spezifische Bestandteile davon, die den Körper zur Bildung von Antikörpern anregen, ohne die Krankheit selbst auszulösen.

Verwendungsmuster

Das Wort wird meist mit Verben der Verabreichung kombiniert. Man spricht davon, dass ein Impfstoff 'entwickelt', 'zugelassen', 'verabreicht' oder 'geimpft' wird. Grammatikalisch steht es oft im Nominativ oder Akkusativ, wenn es das direkte Objekt einer Handlung ist (z.B. 'Der Arzt spritzt den Impfstoff').

Häufige Kontexte

Besonders im Kontext von Pandemien, saisonalen Grippewellen oder Reisevorbereitungen ist das Wort allgegenwärtig. Es wird sowohl in den Nachrichten als auch in Arztgesprächen verwendet. Man unterscheidet oft zwischen verschiedenen Arten wie Lebendimpfstoffen oder mRNA-Impfstoffen.

Vergleich ähnlicher Begriffe

Im Gegensatz zur 'Impfung' (dem Akt des Impfens) ist der 'Impfstoff' das konkrete physische Produkt. Während das 'Serum' oft Antikörper zur passiven Immunisierung enthält, dient der Impfstoff primär der aktiven Immunisierung, bei der der Körper selbst aktiv werden muss.

مثال‌ها

1

Der neue Impfstoff ist sehr wirksam.

everyday

The new vaccine is very effective.

2

Die Zulassung für den Impfstoff wurde erteilt.

formal

The approval for the vaccine has been granted.

3

Hast du schon von dem neuen Impfstoff gehört?

informal

Have you heard about the new vaccine?

4

Die klinische Studie bewertete die Sicherheit des Impfstoffs.

academic

The clinical trial evaluated the safety of the vaccine.

ترکیب‌های رایج

einen Impfstoff entwickeln to develop a vaccine
einen Impfstoff verabreichen to administer a vaccine
einen Impfstoff zulassen to approve a vaccine

عبارات رایج

Mangel an Impfstoff

shortage of vaccine

Wirksamkeit des Impfstoffs

efficacy of the vaccine

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

der Impfstoff vs Impfung

Impfung refers to the act of vaccination or the appointment itself. Impfstoff refers to the liquid medicine used during the process.

der Impfstoff vs Serum

A serum often contains antibodies for passive immunity, whereas a vaccine usually triggers the body to produce its own antibodies.

الگوهای دستوری

einen Impfstoff verabreichen die Wirksamkeit des Impfstoffs der Mangel an Impfstoff

How to Use It

نکات کاربردی

The word is neutral and used in both formal and informal settings. It is the standard term in medicine and media. Avoid slang when discussing medical topics.

اشتباهات رایج

Beginners sometimes use 'Impfung' when they mean the substance itself. Remember: Impfstoff = substance, Impfung = the action. Ensure correct article usage (der Impfstoff).

Tips

💡

Use with verb 'entwickeln'

When discussing new medicine, use 'einen Impfstoff entwickeln'. It is a very common collocation in scientific and news contexts.

⚠️

Don't confuse with 'Impfung'

Remember that 'Impfstoff' is the product, while 'Impfung' is the act or the appointment. Saying 'Ich habe einen Impfstoff' is different from 'Ich habe eine Impfung'.

🌍

High importance in German healthcare

Vaccination is a standard part of German public health policy. Discussions about 'Impfstoffe' are usually handled with scientific seriousness.

ریشه کلمه

Derived from 'impfen' (from Latin 'impingere', meaning to graft or insert) and 'Stoff' (material/substance). It literally describes the substance used for the grafting of immunity.

بافت فرهنگی

In Germany, vaccines are widely accepted as a cornerstone of public health. Discussions about new vaccines are frequent in public discourse and media.

راهنمای حفظ

Think of 'Impf-Stoff' as 'Injection-Stuff'. It is the stuff you get injected with.

سوالات متداول

3 سوال

Die Impfung ist der medizinische Vorgang oder der Termin beim Arzt. Der Impfstoff ist das eigentliche Medikament, das dabei in den Körper injiziert wird.

Ja, es ist ein medizinischer Fachbegriff, wird aber im Alltagssprachgebrauch sehr häufig verwendet. Man hört es oft in den Nachrichten oder bei Gesundheitsdebatten.

Ja, es gibt verschiedene Typen wie Totimpfstoffe, Lebendimpfstoffe oder mRNA-Impfstoffe. Diese unterscheiden sich in ihrer Zusammensetzung und Wirkweise.

خودت رو بسنج

fill blank

Die Wissenschaftler arbeiten hart daran, einen neuen ___ gegen das Virus zu entwickeln.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Impfstoff

Man entwickelt ein medizinisches Präparat, also einen Impfstoff.

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!