به زبان خودت یاد بگیر
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
B1 noun رسمی 1 دقیقه مطالعه

der Schöpfer

/ˈʃœp͡fɐ/
تمرین کن

The Schöpfer is the originator or creator, carrying connotations of divine power or artistic genius.

واژه در 30 ثانیه

  • A person or entity that creates something new.
  • Often used to refer to God in religious contexts.
  • Describes an author or originator of a significant work.

Überblick

Das Wort 'Schöpfer' leitet sich vom Verb 'schöpfen' ab, was im übertragenen Sinne 'etwas aus dem Nichts hervorbringen' oder 'kreieren' bedeutet. Es ist ein maskulines Substantiv, das eine schöpferische Kraft oder eine Person mit besonderer Gestaltungsgabe beschreibt. 2) Verwendungsmuster: Man verwendet 'Schöpfer' oft in Verbindung mit Genitivattributen (z.B. 'der Schöpfer des Universums') oder in Kombination mit Adjektiven wie 'groß' oder 'genial', um die Leistung des Erschaffers zu würdigen. 3) Häufige Kontexte: Der Begriff findet sich primär in religiösen, philosophischen und literarischen Kontexten. In der Alltagssprache begegnet man ihm oft bei der Bezeichnung von Künstlern, Erfindern oder Designern, die ein bahnbrechendes Werk vollbracht haben. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während 'der Urheber' eher rechtlich oder sachlich (z.B. Urheber eines Gesetzes) verwendet wird, hat 'der Schöpfer' eine stärkere schöpferische und oft ehrfürchtige Konnotation. 'Der Erfinder' ist auf technische oder praktische Neuerungen fokussiert, wohingegen 'der Schöpfer' eine umfassendere, fast göttliche Dimension des Erschaffens impliziert.

مثال‌ها

1

Gott ist der Schöpfer des Himmels und der Erde.

formal

God is the creator of heaven and earth.

2

Er ist der Schöpfer einer völlig neuen Kunstrichtung.

academic

He is the creator of an entirely new art movement.

3

Wer ist der Schöpfer dieses köstlichen Rezepts?

informal

Who is the creator of this delicious recipe?

4

Der Schöpfer dieses Systems hat an alles gedacht.

everyday

The creator of this system thought of everything.

ترکیب‌های رایج

der Schöpfer des Universums the creator of the universe
der Schöpfer eines Werkes the creator of a work
als Schöpfer auftreten to act as a creator

عبارات رایج

im Schöpfer

in the creator

der göttliche Schöpfer

the divine creator

der Schöpfergeist

creative spirit

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

der Schöpfer در مقابل Urheber
Urheber is more legalistic and refers to the person who holds the copyright or authored a specific text or law.
der Schöpfer در مقابل Erfinder
Erfinder is strictly for technical inventions and gadgets, whereas Schöpfer has a more artistic or existential tone.

الگوهای دستوری

der Schöpfer + Genitiv als Schöpfer + Nomen der Schöpfer + von + Dativ

نحوه استفاده

نکات کاربردی

The word 'Schöpfer' is formal and carries a significant weight. It is rarely used in casual small talk unless one is speaking about art or religion. Always use the article 'der' with it in the nominative case.

اشتباهات رایج

Learners often use 'Erfinder' when they mean 'Schöpfer' in an artistic sense. Remember that 'Schöpfer' is about bringing something into existence, not just technical problem-solving. Also, ensure you don't confuse it with 'Schöpfkelle'.

نکات

💡

Think of the verb schöpfen

Remember that Schöpfer comes from the verb schöpfen, which means to scoop or create. This visual helps link the act of creation to the person doing it.
⚠️

Do not confuse with Schöpfkelle

Be careful not to confuse Schöpfer with Schöpfkelle, which is a kitchen ladle. They share the same root but have very different meanings.
🌍

Religious weight of the word

In German culture, the term 'der Schöpfer' is deeply linked to Christian tradition. Using it in a secular context can sound quite dramatic or elevated.

ریشه کلمه

Derived from the Middle High German 'schepfer', which is related to the verb 'schöpfen' (to scoop/create). It originally referred to the act of forming something out of raw material, like water from a well.

بافت فرهنگی

In Western culture, the term is synonymous with the Judeo-Christian God. Its use in secular contexts often implies that the person or object being discussed is of high quality or foundational importance.

راهنمای حفظ

Think of the word 'Schöpfung' (creation) and connect it to the 'Schöpfer'. If you can create (schöpfen) something great, you are the creator (Schöpfer).

سوالات متداول

4 سوال
Ja, absolut. Man nennt zum Beispiel einen berühmten Modedesigner oder einen Autor oft den 'Schöpfer' eines Stils oder eines literarischen Werks.
Ja, die weibliche Form lautet 'die Schöpferin'. Sie wird analog zum männlichen Substantiv verwendet.
Nein, obwohl der Begriff oft religiös assoziiert wird, ist er im säkularen Sprachgebrauch ein normales Wort für einen Urheber oder Gestalter.
Ein Gründer gründet meist eine Firma oder Institution. Ein Schöpfer hingegen erschafft etwas Inhaltliches, Künstlerisches oder Existentielles.

خودت رو بسنج

fill blank

Gott gilt in vielen Religionen als ___ der Welt.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: der Schöpfer

Im religiösen Kontext ist 'Schöpfer' das treffende Wort für den Erschaffer der Welt.

multiple choice

Ein Schöpfer eines Meisterwerks ist...

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: die Person, die das Werk erschaffen hat

Schöpfer impliziert den kreativen Akt der Erschaffung.

sentence building

ist / der / Schöpfer / dieses / Romans / der / Autor

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Der Autor ist der Schöpfer dieses Romans.

Dies ist die grammatikalisch korrekte Satzstruktur im Deutschen.

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!