Industries represent the structured transformation of resources into usable products.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to the production of goods from raw materials.
- Used to describe various economic sectors.
- Plural form of the singular noun 'Sina'ah'.
نظرة عامة
تُعد كلمة 'صناعات' ركيزة أساسية في اللغة العربية والاقتصاد، فهي تشير إلى كل نشاط بشري يهدف إلى تحويل المواد الأولية (مثل المعادن، الأخشاب، أو النفط) إلى سلع ذات قيمة مضافة. سواء كانت صناعات يدوية بسيطة أو صناعات آلية ضخمة، يظل المفهوم الجوهري هو 'الإنتاج'. 2) أنماط الاستخدام: تُستخدم الكلمة غالباً في سياق الجمع للحديث عن قطاعات الدولة أو الاقتصاد، مثل 'الصناعات الثقيلة' أو 'الصناعات الخفيفة'. كما يمكن أن تأتي مضافة إلى نوع المنتج، مثل 'صناعات النسيج' أو 'صناعات الأغذية'. 3) السياقات الشائعة: تظهر الكلمة بكثرة في الأخبار الاقتصادية، المناهج الدراسية، والتقارير الوطنية. هي كلمة رسمية إلى حد ما لكنها مفهومة في الحياة اليومية عند الحديث عن العمل أو التجارة. 4) مقارنة بكلمات مشابهة: تتشابه مع كلمة 'حرف' ولكن 'صناعات' أكثر شمولاً وتتضمن الجانب التقني والإنتاجي الواسع، بينما 'حرف' قد تشير أكثر إلى المهارة اليدوية الفردية.
مثالها
تشتهر البلاد بتطور الصناعات الغذائية.
everydayThe country is famous for the development of food industries.
يجب دعم الصناعات الوطنية لتقليل الاستيراد.
formalNational industries must be supported to reduce imports.
هناك صناعات يدوية جميلة في هذا السوق.
informalThere are beautiful handicrafts in this market.
تتنوع الصناعات التحويلية في المنطقة الصناعية.
academicManufacturing industries vary in the industrial zone.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
المدن الصناعية
Industrial cities
دعم الصناعات
Supporting industries
قطاع الصناعات
Industrial sector
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Handicrafts focus on manual skill, while industries focus on production systems.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral in tone but leans towards formal/economic registers. It is pluralized as 'صناعات' which is the standard form for referring to multiple sectors. Ensure agreement in gender when using adjectives.
اشتباهات رایج
Beginners often confuse the singular 'صناعة' with the plural 'صناعات' in sentence structure. Another mistake is using it to describe agriculture, which is a separate sector.
Tips
Use with adjectives for better clarity
Always pair 'صناعات' with adjectives like 'ثقيلة' or 'غذائية' to provide specific context about the type of industry.
Do not confuse with raw materials
Remember that industry is the process, not the material itself. Don't say 'I bought industries' when you mean 'I bought products'.
Importance of local production
In many Arab countries, 'الصناعات المحلية' (local industries) is a common phrase used to encourage national pride and economic independence.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root 'ص-ن-ع' which relates to making, building, or crafting. It has been used historically to denote skilled workmanship.
بافت فرهنگی
Industrialization is a major goal for many Arab nations. The term is frequently used in government plans and media to signify progress and economic growth.
راهنمای حفظ
Think of the root 'صنع' (to make). If you make things in groups or systems, it's 'صناعات'.
سوالات متداول
4 سوالالصناعة غالباً ما تعتمد على الآلات والإنتاج الكمي، بينما الحرفة تعتمد على المهارة اليدوية الفردية. الصناعة أوسع نطاقاً وتشمل المصانع الكبرى.
نعم، 'صناعات' هي جمع مؤنث سالم. المفرد منها هو 'صناعة'.
نستخدمها عند الحديث عن أنواع متعددة من الإنتاج أو عند وصف الاقتصاد الوطني بشكل عام.
هي كلمة تقنية واقتصادية، تُستخدم في السياقات الرسمية والتعليمية، ولكنها شائعة الاستخدام في الكلام العادي أيضاً.
خودت رو بسنج
تعتمد الدولة على تطوير ___ الثقيلة لتعزيز الاقتصاد.
السياق يتحدث عن تطوير قطاع إنتاجي، وهو ما يناسب كلمة الصناعات.
امتیاز: /1
Summary
Industries represent the structured transformation of resources into usable products.
- Refers to the production of goods from raw materials.
- Used to describe various economic sectors.
- Plural form of the singular noun 'Sina'ah'.
Use with adjectives for better clarity
Always pair 'صناعات' with adjectives like 'ثقيلة' or 'غذائية' to provide specific context about the type of industry.
Do not confuse with raw materials
Remember that industry is the process, not the material itself. Don't say 'I bought industries' when you mean 'I bought products'.
Importance of local production
In many Arab countries, 'الصناعات المحلية' (local industries) is a common phrase used to encourage national pride and economic independence.
مثالها
4 از 4تشتهر البلاد بتطور الصناعات الغذائية.
The country is famous for the development of food industries.
يجب دعم الصناعات الوطنية لتقليل الاستيراد.
National industries must be supported to reduce imports.
هناك صناعات يدوية جميلة في هذا السوق.
There are beautiful handicrafts in this market.
تتنوع الصناعات التحويلية في المنطقة الصناعية.
Manufacturing industries vary in the industrial zone.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
عادلاً
B1به این معنی است که به شیوهای صادقانه، درست و بدون تبعیض عمل کنی.
عاجز
B1به معنی کسی یا چیزی است که توانایی یا قدرت انجام کاری را ندارد.
إعلانات
A2همون تبلیغاتی که همه جا میبینیم تا یه محصول یا خدمات رو بهمون معرفی کنن.
إعلاني
B1این کلمه به معنی مربوط به تبلیغات است، مثلاً آگهیها یا مواد تبلیغاتی.
عالج
A2برای رسیدگی به یه مشکل، یه مسئله رو حل کردن، یا درمان پزشکی ارائه دادن استفاده میشه.
أعلن
A2اطلاعاتی را به مردم گفتن، اغلب به صورت رسمی یا عمومی.
عالي الجودة
B1یعنی کیفیت یه چیز خیلی خوبه، از معمول بهتره.
عامةً
B1این قید به معنی این است که چیزی بیشتر اوقات اتفاق میافتد یا در بیشتر موقعیتها درست است.
عامَةً
B1عموماً یعنی در بیشتر موارد یا برای بیشتر آدمها.
أعمال
B1به کار آدمها اشاره داره، مثل شغل یا فعالیتهای تجاری.
