C1 Prepositions & Connectors 12 min read متوسط

دقت زمانی در پرتغالی: تسلط بر حروف ربط (assim que, mal, desde que)

توی سطح C1، دیگه نباید فقط از کلمات ساده استفاده کنی؛ باید بدونی کدوم حرف ربط با کدوم وجه فعل جفت می‌شه تا دقیقاً منظور زمان‌بندی‌ت رو برسونی. کلماتی مثل assim que، mal و ao + infinitive ابزارهای حرفه‌ای تو هستن.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'assim que', 'mal', and 'desde que' to express precise timing, linking two actions that happen in immediate sequence.

  • Assim que: Indicates an action starting immediately after another (Assim que cheguei, dormi).
  • Mal: Emphasizes the near-simultaneity of two events (Mal saí, começou a chover).
  • Desde que: Defines a condition or starting point in time (Desde que te vi, mudei).
Action A + [Connector] + Action B = Immediate Sequence

مرور کلی

### Overview
در سطح C1، عبور از اتصال‌دهنده‌های عمومی مانند quando (وقتی/زمانی که) برای دستیابی به تسلط ساختاری در زبان پرتغالی حیاتی است. در حالی که quando به خوبی یک رویداد را در زمان قرار می‌دهد، فاقد دقت لازم برای متون آکادمیک، حرفه‌ای و روایی پیشرفته است. این راهنما بر مجموعه‌ای از اتصال‌دهنده‌های زمانی با دقت بالا تمرکز دارد: assim que (به محض اینکه)، logo que (بلافاصله پس از اینکه)، mal (به محض اینکه/تا که) و desde que (از زمانی که / به شرطی که).
تسلط بر این کلمات، تفاوت بین بیان ساده وقوع دو رویداد و انتقال هنرمندانه این نکته است که یک عمل دقیقاً در لحظه پایان عمل دیگر رخ داده است. در زبان فارسی، ما برای بیان این مفاهیم اغلب از عباراتی مانند «به‌محض اینکه»، «همین‌که» یا «از وقتی که» استفاده می‌کنیم، اما در پرتغالی، انتخاب این کلمات مستقیماً با وجه فعل (Mood) گره خورده است که این دقیقاً همان جایی است که زبان‌آموزان فارسی‌زبان باید دقت ویژه‌ای داشته باشند. این اتصال‌دهنده‌ها ابزارهای بنیادی برای ساختاردهی به افکار پیچیده با شفافیت و ظرافتی هستند که از یک گویشور سطح پیشرفته انتظار می‌رود.
در ادامه، بررسی خواهیم کرد که چگونه این کلمات نه تنها زمان، بلکه قطعیت یا فرضی بودن یک عمل را نیز نشان می‌دهند.
### How This Grammar Works
گرامر این اتصال‌دهنده‌ها حول یک اصل مرکزی می‌چرخد: تعامل بین فوریت (Immediacy) و قطعیت (Certainty). کلمات assim que، logo que و mal اتصال‌دهنده‌های فوریت هستند و مشخص می‌کنند که عمل در بند اصلی دقیقاً در لحظه‌ای که عمل در بند پیرو به پایان می‌رسد، رخ می‌دهد. در فارسی، ما برای «به‌محض اینکه» از ساختار «به‌محض اینکه + [فعل]» استفاده می‌کنیم که در هر دو حالت گذشته و آینده یکسان است.
اما در پرتغالی، وجه فعل تغییر می‌کند. انتخاب وجه فعل (Indicative یا Subjunctive) در پرتغالی تصادفی نیست؛ بلکه پیامد منطقی وضعیت رویداد است.
هنگامی که بند زمانی به یک رویداد آینده یا فرضی اشاره دارد، نتیجه هنوز واقعیت نیافته است. این عمل پیش‌بینی شده است، نه قطعی. برای نشان دادن این عدم قطعیت، پرتغالی از Future Subjunctive (وجه التزامی آینده) استفاده می‌کند.
این یک قانون غیرقابل‌انعطاف است. برای مثال: Assim que eu tiver os resultados, eu aviso (به محض اینکه نتایج را داشته باشم، اطلاع می‌دهم). فعل tiver (داشتن در وجه التزامی آینده) نشان می‌دهد که این عمل هنوز رخ نداده است.
در فارسی، ما در اینجا از مضارع التزامی («داشته باشم») استفاده می‌کنیم که از نظر منطقی با ساختار پرتغالی همخوانی دارد.
برعکس، زمانی که بند زمانی یک رویداد گذشته، کامل یا تکرارپذیر را توصیف می‌کند، آن را به عنوان یک واقعیت در نظر می‌گیریم. گرامر پرتغالی این قطعیت را با استفاده از Indicative (وجه اخباری) بازتاب می‌دهد. در جمله Mal cheguei em casa, a energia acabou (به‌محض اینکه به خانه رسیدم، برق رفت)، رسیدن (cheguei) یک عمل کامل‌شده در گذشته است، بنابراین از وجه اخباری استفاده می‌شود.
علاوه بر این، پرتغالی یک ساختار بسیار ظریف و موجز برای بیان فوریت دارد: ao + Personal Infinitive (مصدر شخصی). این ساختار، مانند Ao chegar, vi o recado (به‌محض رسیدن، پیام را دیدم)، از تکرار فاعل جلوگیری کرده و جریان روایی را روان‌تر می‌کند. این ساختار در فارسی معادل «با رسیدنِ من» یا «در لحظه رسیدن» است.
### Formation Pattern
برای استفاده صحیح، باید الگوهای زیر را درونی‌سازی کنید:
| وضعیت | ساختار | مثال | ترجمه |
|---|---|---|---|
| آینده/فرضی | Assim que + Future Subjunctive | Assim que você puder, envie. | به‌محض اینکه بتوانی، بفرست. |
| گذشته/واقعی | Assim que + Indicative | Assim que o filme acabou, saímos. | به‌محض اینکه فیلم تمام شد، رفتیم. |
| شرطی | Desde que + Subjunctive | Eu ajudo, desde que você pague. | کمک می‌کنم، به شرطی که بپردازی. |
| زمانی | Desde que + Indicative | Desde que cheguei, trabalho aqui. | از وقتی رسیدم، اینجا کار می‌کنم. |
ساختار Ao + Infinitive برای زمانی که فاعل بند اصلی و پیرو یکی است:
Ao + chegar (مصدر) + vi (فعل اصلی) = Ao chegar, vi o recado.
### When To Use It
انتخاب اتصال‌دهنده به بافت و لحن بستگی دارد:
  • Assim que و Logo que: این‌ها «اسب‌های بارکش» دقت زمانی هستند. خنثی و شفاف‌اند و در هر بافتی، از ایمیل‌های کاری تا پیامک‌های دوستانه، مناسب‌اند. در فارسی، معادل آن‌ها «به‌محض اینکه» یا «همین‌که» است.
  • Mal: این کلمه لایه‌ای از درام یا تأکید را اضافه می‌کند. معنای آن به «به‌محض اینکه» نزدیک است اما حس فوریتِ ناگهانی‌تری دارد. مثلاً: Mal saí, começou a chover (همین که بیرون آمدم، باران گرفت). در فارسی این حس با «تا که» یا «همین‌که» به خوبی منتقل می‌شود.
  • Desde que (زمانی): برای ایجاد یک بازه زمانی یا ارائه پیش‌زمینه استفاده می‌شود. همیشه به یک نقطه شروع واقعی اشاره دارد. این معادل «از وقتی که» در فارسی است.
  • Desde que (شرطی): زبانِ مذاکره و قرارداد است. معادل «به شرطی که» یا «مشروط بر اینکه». این دقیقاً همان‌جایی است که در فارسی هم از «به شرطی که» استفاده می‌کنیم، پس یادگیری آن برای فارسی‌زبانان بسیار آسان است.
  • Ao + Infinitive: برای سبک رسمی و نوشتاری عالی است تا از تکرار فاعل جلوگیری شود.
### Common Mistakes
  1. 1بحران هویت Desde Que: بزرگترین اشتباه، استفاده از وجه التزامی (Subjunctive) برای معنای «از وقتی که» (زمانی) است. فارسی‌زبانان به دلیل ساختار «از وقتی که + فعل»، گاهی تمایل دارند فعل را التزامی کنند، در حالی که در پرتغالی باید اخباری باشد. نکته: اگر به معنای «Since» است، اخباری؛ اگر به معنای «Provided that» است، التزامی.
  2. 2بیش‌تصحیح با Depois que: بسیاری از زبان‌آموزان چون یاد گرفته‌اند antes que (قبل از اینکه) التزامی می‌گیرد، فکر می‌کنند depois que (بعد از اینکه) هم باید التزامی بگیرد. این اشتباه است. بعد از «بعد از اینکه»، عمل رخ داده و واقعی است، پس باید اخباری باشد.
  3. 3Mal در مقابل Mau: این یک خطای املایی/مفهومی است. Mal (به‌محض اینکه / بد) و Mau (بد - صفت). فارسی‌زبانان گاهی این دو را به دلیل شباهت تلفظی اشتباه می‌گیرند. به یاد داشته باشید Mal متضاد Bem و Mau متضاد Bom است.
  4. 4فرار از Future Subjunctive: فارسی‌زبانان اغلب به جای وجه التزامی آینده، از وجه اخباری حال استفاده می‌کنند (مثلاً Assim que chego به جای Assim que chegar). این باعث می‌شود جمله شما به جای یک عمل آینده، یک عادت تکرارپذیر به نظر برسد.
### Contrast With Similar Patterns
| ویژگی | Quando | Assim que | Desde que |
|---|---|---|---|
| فوریت | ندارد | بسیار بالا | ندارد |
| وجه فعل (آینده) | Subjunctive | Subjunctive | Subjunctive (شرطی) |
| تکرارپذیری | دارد | ندارد (تک‌رویداد) | دارد (بازه زمانی) |
### Quick FAQ
  1. 1آیا Logo que و Assim que کاملاً یکی هستند؟ بله، در کاربرد روزمره کاملاً قابل جایگزینی هستند. Logo que کمی رسمی‌تر و بر «بلافاصله بودن» تأکید دارد.
  2. 2چرا Depois que وجه التزامی نمی‌گیرد؟ چون Depois que به عملی اشاره دارد که در گذشته یا حال تکمیل شده است. وجه التزامی برای امور احتمالی یا آینده‌نگرانه است، نه امور انجام شده.
  3. 3آیا می‌توانم همیشه از Ao + Infinitive استفاده کنم؟ فقط زمانی که فاعل هر دو بخش جمله یکسان باشد. اگر فاعل‌ها متفاوت باشند، باید از ساختار بند پیرو (Subordinate clause) استفاده کنید.

Connector + Verb Tense Usage

Connector Tense (Past) Tense (Future)
Assim que
Pretérito Perfeito
Futuro do Subjuntivo
Mal
Pretérito Perfeito
Futuro do Subjuntivo
Desde que
Pretérito Perfeito
Futuro do Subjuntivo

Meanings

These connectors serve to establish a temporal link between two clauses, emphasizing that one event triggers or immediately follows another.

1

Immediate Succession

The second action follows the first without delay.

“Assim que ele ligou, eu atendi.”

“Mal entrei, o telefone tocou.”

2

Condition/Starting Point

Establishing a condition or a point in time from which something is true.

“Desde que cheguei, não parei.”

“Desde que você estude, passará.”

Reference Table

Reference table for دقت زمانی در پرتغالی: تسلط بر حروف ربط (assim que, mal, desde que)
حرف ربط وجه فعل نکته ظریف مثال
Assim que
التزامی آینده
آینده‌ی خیلی نزدیک و فوری
Assim que eu `puder`...
Mal
اخباری
به محض اینکه / تا... شد
Mal `chegou`, saiu.
Antes que
التزامی
پیش‌بینی و قبل از وقوع
Antes que `seja` tarde.
Ao + Inf.
مصدر شخصی
بیان رسمی و شیکِ «وقتی که»
Ao `ver` a notícia...
Desde que
اخباری
تداوم از یک زمان خاص
Desde que `moro` aqui.
Sempre que
اخباری/التزامی
عادت یا تکرار همیشگی
Sempre que `posso`...

طیف رسمیت

رسمی
Assim que chegar, contactá-lo-ei.

Assim que chegar, contactá-lo-ei. (Communication)

خنثی
Assim que eu chegar, te ligo.

Assim que eu chegar, te ligo. (Communication)

غیر رسمی
Assim que chegar, te ligo.

Assim que chegar, te ligo. (Communication)

عامیانه
Chegou, ligou.

Chegou, ligou. (Communication)

حروف ربط زمان در پرتغالی

نشانگرهای زمانی

فوری

  • assim que as soon as
  • mal hardly

پیش‌بینی

  • antes que before
  • até que until

محرک‌های آینده در مقابل گذشته

آینده (التزامی)
Assim que eu chegar... As soon as I arrive...
Até que ele ligue... Until he calls...
گذشته (اخباری)
Mal cheguei... Hardly had I arrived...
Desde que vi... Since I saw...

انتخاب وجه فعل درست

1

آیا اتفاق مربوط به آینده است؟

YES
دنبال حروف ربطی مثل 'assim que' یا 'antes que' بگرد.
NO
از وجه اخباری (گذشته/حال) استفاده کن.
2

آیا حرف ربط 'antes que' است؟

YES
از التزامی حال استفاده کن.
NO ↓

موقعیت‌های رایج زمانی

📱

تکنولوژی روزمره

  • • Ao carregar...
  • • Assim que baixar...
  • • Sempre que trava...
🎉

زندگی اجتماعی

  • • Mal saí...
  • • Antes que cheguem...
  • • Logo que puder...
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Assim que chego, como.

As soon as I arrive, I eat.

1

Desde que cheguei, estou feliz.

Since I arrived, I am happy.

1

Mal ele saiu, a chuva começou.

No sooner had he left than the rain started.

1

Assim que você terminar, me avise.

As soon as you finish, let me know.

1

Desde que se cumpram as normas, o projeto será aprovado.

Provided that the rules are met, the project will be approved.

1

Mal o sol se punha, as sombras tomavam conta do vale.

Hardly had the sun set when the shadows took over the valley.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Portuguese Temporal Precision: Mastering Connectors (assim que, mal, desde que) در مقابل Desde que vs. Já que

Both mean 'since', but one is temporal/conditional, the other is causal.

اشتباهات رایج

✗

Assim que eu chego...

✓

Assim que eu chegar...

Future events require the subjunctive.
✗

Desde que eu fui...

✓

Desde que cheguei...

Use the correct verb for arrival.
✗

Mal eu cheguei...

✓

Mal cheguei...

Inversion is more natural with 'mal'.
✗

Desde que ele estuda, ele passa.

✓

Desde que ele estude, ele passará.

Conditional nuance requires subjunctive.

الگوهای جمله‌سازی

Assim que ___ , ___ .

Real World Usage

Work Email very common

Assim que tiver o relatório, envio.

Texting constant

Assim que chegar, aviso!

Travel Planning common

Desde que cheguemos cedo, conseguimos lugar.

Food Delivery common

Assim que o pedido sair, recebo a notificação.

Job Interview common

Desde que me deem a oportunidade, provarei meu valor.

Social Media occasional

Mal postei, viralizou!

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
🎯

استادِ وجه التزامی آینده شو!

توی سطح پیشرفته، فعل‌هایی مثل 'chegar' (رسیدن)، 'puder' (توانستن) و 'for' (رفتن) بعد از 'assim que' بهترین دوستات هستن. این حالت‌های بی‌قاعده رو اونقدر تمرین کن تا ملکه ذهنت بشن:
Assim que eu puder, te ligo.
⚠️

تله‌ی Desde Que

یادت باشه: اگه منظورت زمانه (از وقتی که)، فعل ساده بیار:
Desde que moro aqui.
. اما اگه داری شرط می‌ذاری (به شرطی که)، باید بری سراغ وجه التزامی:
Desde que você me ajude, eu faço.
💬

تفاوت لیسبون و برزیل در Apenas

اگه لیسبونی، 'apenas' یه کلمه خیلی رایج برای نشون دادنِ «به محضِ اینکه» هست. ولی توی برزیل، تقریباً همیشه معنیِ «فقط» می‌ده. کانتکست همه چیزه!
Apenas cheguei, o telefone tocou.

Smart Tips

Use the future subjunctive.

Assim que eu chego, te ligo. → Assim que eu chegar, te ligo.

Use 'assim que' instead of 'logo que'.

Logo que tivermos dados, avisamos. → Assim que tivermos dados, avisaremos.

Use 'mal' for dramatic effect.

Quando ele saiu, a chuva começou. → Mal ele saiu, a chuva começou.

Use 'desde que' clearly.

Se você estudar, passa. → Desde que você estude, passará.

تلفظ

as-SIM que

Intonation

Rise slightly on the connector, fall at the end of the sentence.

Emphasis

MAL cheguei, o sol saiu.

Highlights the suddenness.

حفظ کنید

روش یادسپاری

A-M-D: Assim que (As soon as), Mal (Moment), Desde que (Duration/Condition).

تداعی تصویری

Imagine a domino falling: 'Assim que' is the first domino hitting the second immediately. 'Mal' is the split second before the hit. 'Desde que' is the long line of dominoes starting from one point.

Rhyme

Assim que é logo, mal é um susto, desde que é condição ou tempo justo.

Story

Maria waited for the email. 'Assim que' it arrived, she read it. 'Mal' she finished, she started working. 'Desde que' she started, she hasn't stopped.

شبکه واژگان

Assim queMalDesde queLogo queAssim que possívelDesde então

چالش

Write 3 sentences about your day using each of the three connectors.

نکات فرهنگی

Very common in casual speech, often dropping the 'eu'.

More formal, often uses 'logo que'.

Similar to Brazilian usage.

Derived from Latin temporal markers.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

O que você faz assim que acorda?

موضوعات نگارش

Describe your ideal morning routine.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی رو با شکل درست فعل پر کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
چون 'Assim que' داره به آینده اشاره می‌کنه، باید از وجه التزامی آینده (Future Subjunctive) یعنی 'receber' استفاده کنیم.
کدوم جمله برای بیان یک اتفاق در گذشته درسته؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
کلمه 'Mal' وقتی برای زمان گذشته به کار می‌ره، فعلش باید در حالت گذشته ساده (Preterite Indicative) باشه.
اشتباه جمله رو پیدا و اصلاح کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
عبارت 'Antes que' همیشه نیاز به وجه التزامی داره، پس 'começa' باید به 'comece' تبدیل بشه.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank.

Assim que eu ___ (chegar), te ligo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: chegar
Future subjunctive is required.
Choose the correct connector. چند گزینه‌ای

___ choveu, não saí.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Já que
It's a causal relationship.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Mal eu cheguei, ele saiu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mal cheguei, ele saiu.
Inversion is preferred.
Reorder the words. Sentence Reorder

chegar / aviso / assim / que / te

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Assim que chegar te aviso.
Correct structure.
Translate to PT. ترجمه

As soon as I see him, I will tell him.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Assim que o vir, direi.
Future subjunctive.
Match the meaning. جفت کردن

Mal

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hardly
Temporal immediacy.
Conjugate. Conjugation Drill

Desde que (ter) ___ tempo, farei.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tiver
Future subjunctive.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'Assim que' with 'comer'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Assim que comer, saio.
Correct tense.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
جای خالی رو با حرف ربط مناسب پر کن. پر کردن جای خالی

___ vi o trailer do filme, soube que seria um sucesso.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mal
جمله رو با استفاده از 'Ao + Infinitive' به پرتغالی ترجمه کن. ترجمه

Upon hearing the news, she cried.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ao ouvir a notícia, ela chorou.
اشتباهِ مربوط به 'Desde que' رو اصلاح کن. Error Correction

Desde que eu seja criança, gosto de futebol.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Desde que eu era criança, gosto de futebol.
کلمات رو جوری مرتب کن که یه جمله درست در سطح C1 ساخته بشه. Sentence Reorder

que / assim / puder / me / liga / você

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Assim que você puder, me liga.
هر حرف ربط رو به وجه فعلی که نیاز داره وصل کن. جفت کردن

موارد زیر رو به هم وصل کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Antes que : Subjunctive
جمله‌ای که بیانگر یک عادت هست رو انتخاب کن. چند گزینه‌ای

کدوم جمله یه عادت رو نشون می‌ده؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sempre que vou ao shopping, gasto muito.
شکل درست فعل رو انتخاب کن. پر کردن جای خالی

Ficaremos aqui até que você ___ (estar) pronto.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: esteja
این جمله رو ترجمه کن: «تا منو دید، فرار کرد.» ترجمه

As soon as he saw me, he ran away.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mal ele me viu, fugiu.
وجه فعل رو اصلاح کن. Error Correction

Assim que você chega, vamos comer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Assim que você chegar, vamos comer.
شیک‌ترین و باکلاس‌ترین گزینه رو انتخاب کن. چند گزینه‌ای

کدوم جمله برای سطح C1 حرفه‌ای‌تر به نظر می‌رسه؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ao terminar o trabalho, saí.

Score: /10

سوالات متداول (8)

Yes, use the indicative: 'Assim que cheguei, comi'.

It can be both, but it's often used for dramatic effect.

One is time/condition, the other is cause.

It expresses uncertainty or future events.

Yes, they are very common.

Mostly in the frequency of the future subjunctive.

Yes, it's a perfect synonym.

It might sound unnatural or grammatically incorrect.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

en cuanto

None.

French high

dès que

French uses future tense after 'dès que', Portuguese uses subjunctive.

German moderate

sobald

No subjunctive requirement.

Japanese low

～すると

Grammar is agglutinative.

Arabic moderate

بمجرد أن

Different syntax.

Chinese moderate

一...就...

No conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Next
تسلط بر رابط‌های توضیحی در پرتغالی (ou seja, aliás)

Related Grammar Rules

A1

حرف شرط 'Se' (اگر)

### Overview در زبان پرتغالی، کلمه `se` نقشی مشابه «اگر» در زبان فارسی دارد. این کلمه به عنوان یک حرف ربط شرطی، برای بی...
C2

حاکمیت فعلی در پرتغالی: استفاده از حروف اضافه صحیح (Regência Verbal)

### Overview در زبان فارسی، ساختار جملات بر پایه فاعل-مفعول-فعل (SOV) استوار است و روابط بین فعل و متمم‌های آن معمولاً ب...
C1

کلمات ربط پیشرفته: نتیجه و پیامد (tão... que, de modo que)

بررسی اجمالی شما از اولین درس پرتغالی‌تان به `então` و `por isso` متکی بوده‌اید. آن‌ها شلوار گرمکن‌های راحت دایره لغات ش...
A1

پرسیدن 'چرا' در پرتغالی (Por que)

### Overview در زبان پرتغالی، همانند بسیاری از زبان‌های دیگر، برای پرسیدن «چرا» از عبارت `por que` استفاده می‌کنیم. برا...
B1

Por در برابر Para: لطف کردن و مبادله

Overview تا حالا شده برای دوستی قهوه بخرید چون کیف پولش را فراموش کرده؟ یا شیفت کاری همکاری را پوشش دهید تا بتواند به کن...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!