این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #9,000 پرکاربردترین 12 دقیقه مطالعه

der Vetter

رتبه 9,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها der Vetter در ۳۰ ثانیه

توضیح der Vetter in your Level:

At the A1 level, learners focus on basic family members like mother, father, brother, and sister. The word 'Vetter' is introduced as a secondary term for 'male cousin'. Students learn that 'Vetter' is masculine ('der') and that it describes the son of an aunt or uncle. The focus is on simple identification: 'Das ist mein Vetter.' At this stage, it is important to simply recognize the word and understand that it is a synonym for 'Cousin'. Learners should practice the pronunciation of the 'V' as an 'F' sound to avoid confusion with the English 'v'. Simple sentences about where the cousin lives or what he likes to do are common. The goal is to build a basic family tree vocabulary. Most A1 textbooks will prioritize 'Cousin' because it is easier for English speakers to remember, but 'Vetter' is often included in vocabulary lists to prepare students for reading simple German stories or signs. It is also a good time to learn that German nouns for family members usually have specific genders, and 'Vetter' is no exception. Students should be able to say 'Mein Vetter heißt Hans' or 'Ich habe einen Vetter'. This level is about building the foundation of kinship terms, and 'Vetter' is a key piece of that puzzle, even if it is less common than 'Cousin'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, learners begin to describe family relationships in more detail and use the various German cases. Students will practice using 'Vetter' in the accusative and dative cases. For example, 'Ich besuche meinen Vetter' (Accusative) or 'Ich helfe meinem Vetter' (Dative). They also learn the plural form 'die Vettern'. At A2, the focus shifts from simple identification to describing the cousin's characteristics or activities. Learners might say, 'Mein Vetter ist sehr sportlich' or 'Ich spiele oft Fußball mit meinen Vettern'. This level also introduces the concept of possessive pronouns with 'Vetter', such as 'dein Vetter', 'sein Vetter', or 'ihr Vetter'. Students should be able to answer questions about their extended family using these terms. They might also encounter 'Vetter' in short reading passages about family celebrations or holidays. It is important for A2 students to start noticing the difference between 'Vetter' and 'Cousin' in terms of style, although they are not yet expected to use them perfectly in every context. The primary goal is grammatical accuracy in using the word within a sentence, especially regarding article endings and case markers. By the end of A2, a student should feel comfortable describing their extended family tree and including 'Vettern' in that description without mixing up the gender or plural forms.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, learners are expected to handle more complex social situations and understand the nuances of the German language. This is the level where 'Vetter' becomes more than just a synonym for 'Cousin'. Students learn about the stylistic differences between the two words. They might discuss family traditions and use 'Vetter' to sound more formal or traditional. B1 students also encounter the word in more sophisticated texts, such as newspapers or short stories, where 'Vetter' might be used to describe a distant relative. They start to learn about compound words like 'Großvetter' or 'Vetterwirtschaft'. The term 'Vetterwirtschaft' is particularly important at B1 as it relates to social and political topics that are common in B1 exams. Students should be able to explain what 'Vetterwirtschaft' means in simple terms: 'Es ist, wenn man Verwandten Vorteile gibt.' They also practice the genitive case more frequently, saying things like 'die Hochzeit meines Vetters'. At this level, learners should be able to participate in a conversation about family dynamics and explain the specific relationship between different family members using 'Vetter' and 'Cousine'. They are also more aware of regional variations and might hear 'Vetter' used more often in certain parts of Germany or in older films. The goal at B1 is to move beyond basic grammar and start using 'Vetter' in a way that shows an awareness of German culture and history.

At the B2 level, learners should have a firm grasp of the stylistic implications of using 'der Vetter'. They should be able to read complex literature and news articles where the word appears and understand the tone it conveys. In B2 discussions, students might analyze the concept of 'Vetterwirtschaft' in the context of corporate ethics or political scandals, using advanced vocabulary to debate the pros and cons of family-run businesses versus professional management. They are expected to use the word correctly in all four cases and in complex sentence structures, including relative clauses and passive voice. For example, 'Der Vetter, von dem ich dir erzählt habe, wurde zum Bürgermeister gewählt.' At B2, students also learn about the historical development of the word and how it shifted from meaning 'uncle' to 'cousin'. This deeper understanding of etymology helps them appreciate the richness of the German language. They might also encounter 'Vetter' in legal or formal contexts, such as inheritance disputes or official family records, and should be able to navigate these texts with ease. The focus at B2 is on precision and register. A B2 student knows exactly when to use 'Vetter' to achieve a specific effect in their writing or speaking, whether they want to sound traditional, formal, or even slightly ironic. They are no longer just learning a word; they are mastering a tool for nuanced communication.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, learners achieve a high degree of fluency and can understand the most subtle nuances of 'der Vetter'. They explore the word's presence in classical German literature, from the Enlightenment to Romanticism, analyzing how authors like Lessing or Fontane used 'Vetter' to define social status and family bonds. C1 students can discuss the sociological implications of kinship terms and how the shift from 'Vetter' to 'Cousin' reflects the broader 'Frenchification' of the German language in the 18th century. They are capable of using 'Vetter' in highly sophisticated academic or professional writing, such as a thesis on German history or a legal brief. They also understand rare or archaic uses of the word, such as when it appears in old proverbs or regional idioms. In debates, they can articulately discuss 'Vetterwirtschaft' as a structural issue in various societies, using the term as a starting point for a deeper analysis of power and corruption. A C1 learner's vocabulary is rich enough to use 'Vetter' alongside its synonyms and antonyms to create precise, evocative imagery. They might even use the word in creative writing to build a character who is old-fashioned or deeply rooted in their family's past. The goal at C1 is near-native mastery, where 'Vetter' is used with complete confidence and an instinctive understanding of its cultural and historical weight.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, the learner's understanding of 'der Vetter' is equivalent to that of an educated native speaker. They can appreciate the word's most obscure uses in medieval texts or highly specialized genealogical research. A C2 learner can analyze the phonological evolution of 'Vetter' from Proto-Germanic to modern High German and discuss its cognates in other Germanic languages like English 'father' (which shares the same root). They are fully aware of the word's connotations in every possible context, from the most formal legal document to the most casual regional dialect. In literary analysis, they can explain how the use of 'Vetter' contributes to the theme of a work, such as the tension between tradition and modernity. They can also use the word with perfect rhetorical skill, employing it in speeches or essays to evoke a sense of heritage or to criticize modern social structures through the lens of 'Vetterwirtschaft'. For a C2 learner, 'Vetter' is not just a vocabulary item but a part of a vast linguistic network that connects history, culture, law, and literature. They can switch effortlessly between 'Vetter' and 'Cousin' depending on the audience and the desired effect, demonstrating a total command of the German language's stylistic range. Their mastery is such that they could even explain the nuances of the word to native speakers who might not be aware of its deep historical roots.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

der Vetter در ۳۰ ثانیه

Der Vetter is the traditional German word for a male cousin, contrasting with the more modern, French-influenced term 'Cousin' used in daily speech.
Grammatically, it is a masculine noun (der) with the plural form 'die Vettern', and it is essential for reading classic German literature or legal texts.
The word is famously part of 'Vetterwirtschaft', a common German term for nepotism or cronyism, which keeps the word relevant in modern political discourse.
When using it, remember the 'V' sounds like an 'F', and it only refers to males; the female equivalent is 'Cousine' or the archaic 'Base'.

The German noun der Vetter refers to a male cousin, specifically the son of one's aunt or uncle. While the word Cousin (borrowed from French) is significantly more common in modern, everyday German conversation, Vetter remains a vital part of the linguistic landscape, appearing frequently in literature, historical contexts, and specific idiomatic expressions. Understanding this word provides a window into the evolution of the German language and its shift from purely Germanic roots to incorporating Romance influences. In older texts or formal genealogical records, you will almost exclusively encounter Vetter rather than Cousin. It carries a slightly more traditional, perhaps even rustic or old-fashioned tone today, making it useful for writers who want to evoke a specific atmosphere of heritage or family history.

Etymological Root: The word originates from the Old High German 'fetiro', which originally referred to the father's brother (the uncle). Over centuries, the meaning shifted to describe the uncle's son.

Mein Vetter zweiten Grades hat mir ein altes Familienfoto geschickt.

When using Vetter, you are often situating yourself within a more formal or literary register. If you are reading a novel by Thomas Mann or the Brothers Grimm, you will see this word used to define family relations. It is also the basis for the very common political and social term Vetterwirtschaft, which translates to nepotism or cronyism. This term literally means 'cousin economy,' implying that jobs or favors are given to family members or close associates rather than based on merit. This specific usage ensures that even though 'Cousin' has taken over the primary spot for 'male cousin' in daily speech, every German speaker remains intimately familiar with the word Vetter.

Modern Usage: In contemporary Germany, you might hear an older person refer to their 'Vetter,' whereas a teenager would almost certainly say 'mein Cousin'.

Die beiden Vettern sehen sich unglaublich ähnlich.

Furthermore, the plural form Vettern is distinct and follows the masculine weak-ish declension pattern in some contexts, though it is generally stable in the nominative. It is important to note that the female equivalent of Vetter is die Base, which is even more archaic than Vetter and has been almost entirely replaced by die Cousine. Therefore, you might find a text that pairs 'Vetter und Base' together, which sounds very quaint to modern ears. In regional dialects, particularly in parts of Southern Germany or Austria, these traditional terms might linger longer in local speech patterns than in the urban centers of the North.

Social Connotation: Using 'Vetter' can sometimes imply a certain distance or a formal relationship compared to the more casual 'Cousin'.

Er ist nur ein entfernter Vetter, den ich kaum kenne.

In der Politik wird oft vor der Vetterwirtschaft gewarnt.

Using der Vetter correctly requires attention to German's case system, as it is a masculine noun. In the nominative case, it functions as the subject: 'Der Vetter kommt zu Besuch.' In the genitive case, which is frequently used when discussing family relations, it becomes 'des Vetters': 'Das Haus meines Vetters ist groß.' The dative case is 'dem Vetter', and the accusative is 'den Vetter'. Because 'Vetter' is a person, it often appears in sentences involving social interaction, inheritance, or shared ancestry.

Grammatical Declension: Singular: der Vetter (Nom), des Vetters (Gen), dem Vetter (Dat), den Vetter (Acc). Plural: die Vettern (Nom), der Vettern (Gen), den Vettern (Dat), die Vettern (Acc).

Ich habe meinem Vetter ein Buch zum Geburtstag geschenkt.

A common way to use 'Vetter' is with adjectives that describe the degree of relation. For example, 'ein leiblicher Vetter' (a first cousin) or 'ein entfernter Vetter' (a distant cousin). In genealogical research, you might see 'Vetter ersten Grades' (first cousin) or 'Vetter zweiten Grades' (second cousin). These technical terms are where 'Vetter' maintains its strongest presence in the language today. When constructing sentences, remember that 'Vetter' always refers to a male; if you are talking about a female cousin, you must switch to 'Cousine' or the very rare 'Base'.

Compound Words: Vetterwirtschaft (nepotism), Großvetter (second cousin/great-cousin), Stiefvetter (step-cousin).

Die Kinder spielen gerne mit ihren Vettern im Garten.

In literary German, 'Vetter' is often used as a form of address in older dialogue, though this is no longer done in modern speech. A character might say, 'Guten Tag, lieber Vetter!' to show affection and acknowledge the familial bond. In modern usage, if you want to emphasize the Germanic nature of your vocabulary, choosing 'Vetter' over 'Cousin' can be a stylistic choice. It sounds slightly more dignified and rooted in tradition. However, in a casual text message to a friend, 'Cousin' is the standard choice. If you are translating English 'cousin' into German, consider the context: is it a legal document? Use 'Vetter'. Is it a screenplay for a modern drama? Use 'Cousin'.

Relative Clauses: 'Mein Vetter, der in Berlin wohnt, besucht uns morgen.' (My cousin, who lives in Berlin, is visiting us tomorrow.)

Wir haben den Vetter meines Vaters auf der Hochzeit getroffen.

Ohne die Hilfe seines Vetters hätte er den Job nicht bekommen.

While 'Cousin' is the king of the street, der Vetter dominates specific domains. The most common place an average German speaker encounters this word today is in the news or political commentary, specifically within the term Vetterwirtschaft. Whenever there is a scandal involving a politician hiring their relatives or giving contracts to friends, the headlines will scream about 'Vetterwirtschaft'. This makes the word 'Vetter' synonymous with corruption and nepotism in a political sense, even though the word itself is neutral. It's a fascinating example of how an archaic family term survives through a very specific social critique.

Literature and Art: Classic German literature from the 18th and 19th centuries is filled with 'Vettern'. Goethe, Schiller, and Lessing all used it regularly.

In alten Märchen ist der Vetter oft ein wichtiger Ratgeber.

Another place you will hear 'Vetter' is in the legal and administrative realm. When discussing inheritance law (Erbrecht) or family law, 'Vetter' is the technical term used to define the relationship between male descendants of siblings. If a lawyer is explaining who is entitled to an estate, they will use 'Vetter' to maintain precision and avoid the more colloquial 'Cousin'. You will also find it in historical documentaries or period dramas. If a show is set in the German Empire of the 1880s, the characters would never say 'Cousin'; they would always say 'Vetter'. This makes the word a key 'period' marker for actors and writers.

Regional Dialects: In some rural areas of Bavaria and Austria, 'Vetter' (or dialect versions like 'Veder') is still used in daily speech more than in Berlin or Hamburg.

Der Notar sprach über den Vetter als möglichen Erben.

Genealogists and people interested in family trees (Ahnenforschung) are perhaps the most frequent users of the word. When mapping out a lineage that goes back several centuries, 'Vetter' is the standard term used to link different branches. In this context, it feels natural and precise. You might also hear it in very traditional family businesses that have been passed down for generations. A senior partner might refer to a junior partner as 'mein junger Vetter' to emphasize the continuity of the family legacy. It conveys a sense of belonging and duty that 'Cousin' sometimes lacks.

Idiomatic Survival: Expressions like 'ein entfernter Vetter' are still very common in journalism when describing relationships between companies or political parties.

Diese beiden Sprachen sind wie entfernte Vettern.

In der Ahnenforschung ist der Begriff Vetter unverzichtbar.

One of the most frequent mistakes learners make with der Vetter is confusing it with the word der Vater (father). Because they look and sound somewhat similar to an untrained ear, beginners often mix them up. However, a 'Vetter' is a cousin, and a 'Vater' is a father. Another common error is using 'Vetter' for a female cousin. In English, 'cousin' is gender-neutral, but in German, you must distinguish between male (Vetter or Cousin) and female (Base or Cousine). Using 'Vetter' for a girl is a significant grammatical and semantic error that will confuse native speakers.

Gender Confusion: Mistake: 'Meine Vetter ist nett.' (Wrong gender). Correct: 'Mein Vetter ist nett' or 'Meine Cousine ist nett.'

Es ist ein Fehler, Vetter mit Vater zu verwechseln.

Another mistake involves the plural form. Learners often try to say 'die Vetters' by adding an 's' as they would in English or with the word 'Cousins'. However, the correct plural is die Vettern. Adding an 's' to 'Vetter' is incorrect. Furthermore, learners often struggle with the register. Using 'Vetter' in a very casual, modern setting like a nightclub or a sports game can sound unintentionally funny or weirdly formal. It's like calling your friend 'my kinsman' in English. While technically correct, it doesn't fit the social context. It is better to stick to 'Cousin' in these situations.

Plural Pitfall: Mistake: 'Ich habe zwei Vetters.' (Incorrect plural). Correct: 'Ich habe zwei Vettern.'

Die Pluralform von Vetter ist immer Vettern.

A subtle mistake is the mispronunciation of the 'v'. In German, the 'v' in 'Vetter' is pronounced like an English 'f'. Some learners pronounce it like an English 'v' (as in 'victory'), which is incorrect for this Germanic word. It should sound like 'Fetter'. Also, be careful with the word 'Vetterwirtschaft'. Some learners use it to mean any family business, but it specifically carries a negative connotation of unfairness or corruption. Using it to describe a successful, honest family bakery would be an accidental insult. It's important to understand the social weight of the words you choose, especially when they have historical baggage.

Pronunciation Error: Pronouncing the 'V' as a voiced 'v' instead of an unvoiced 'f'. It sounds like 'Fetter'.

Man spricht den Vetter mit einem harten F-Laut aus.

Ein Vetter ist kein Onkel, sondern der Sohn eines Onkels.

The most direct alternative to der Vetter is der Cousin. While they mean exactly the same thing, their usage depends on the situation. 'Cousin' is the French-derived word that entered the German language in the 18th century when French culture was highly influential among the German aristocracy. Over time, 'Cousin' became the standard term for everyday use. If you are introducing someone at a party, you would say 'Das ist mein Cousin'. If you are writing a historical novel set in the 1700s, 'Vetter' would be more authentic. They are interchangeable in meaning but not in style.

Vetter vs. Cousin: Vetter: Germanic, traditional, formal, used in 'Vetterwirtschaft'. Cousin: French-derived, modern, casual, standard for daily life.

Heutzutage sagen die meisten Menschen Cousin statt Vetter.

Another related word is der Verwandte (the relative). This is a broader term that includes cousins, uncles, aunts, and even distant kin. If you don't want to specify the exact relationship, 'Verwandter' is a useful general term. There is also der Neffe (the nephew), which is the son of one's brother or sister. Learners often mix up 'Vetter' and 'Neffe', but they describe different branches of the family tree. A 'Vetter' is the same generation as you (usually), while a 'Neffe' is one generation younger. Precision in these kinship terms is important for clear communication in German.

Wider Family Terms: Neffe: Nephew (sibling's son). Onkel: Uncle (parent's brother). Schwager: Brother-in-law.

Ein Verwandter kann ein Vetter sein, aber nicht jeder Verwandte ist ein Vetter.

In some contexts, you might see the word Anverwandter, which is a slightly more formal version of 'Verwandter'. There is also the term Blutsverwandter (blood relative), which emphasizes the biological connection. When comparing 'Vetter' to these terms, 'Vetter' is specific to the male cousin. If you need to refer to a group of male and female cousins together, you would traditionally use the plural 'die Vettern und Cousinen', though in modern German, many people just say 'meine Cousins' to refer to a mixed group, similar to how 'guys' is used in English, though this is grammatically debated.

Archaic Pairs: Vetter and Base (Male and Female Cousin). These are the traditional Germanic pair before 'Cousin' and 'Cousine' took over.

In der Genealogie nutzt man oft den Begriff Blutsverwandter.

Mein Vetter ist mein liebster Spielkamerad aus der Kindheit.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'Vetter' is a cognate of the English word 'father'. In ancient Germanic societies, the father's brother was seen as a 'second father', hence the linguistic link.

راهنمای تلفظ

UK /ˈfɛtɐ/

US /ˈfɛtər/

The stress is on the first syllable: VET-ter.

هم‌قافیه با

Blätter Retter Wetter Kletterer Schmetter Netter Bäcker (partial) Götter

خطاهای رایج

Pronouncing the 'V' as a voiced 'v' like in 'victory'.
Pronouncing the 'tt' like a soft 'd'.
Over-emphasizing the final 'r'.
Mixing it up with 'Vater' (father).
Confusing it with the English word 'fetter'.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize, but requires knowing the 'Cousin' synonym.

نوشتن 4/5

The plural 'Vettern' and genitive 'Vetters' can be tricky.

صحبت کردن 3/5

Pronunciation of 'V' as 'F' is the main hurdle.

گوش دادن 4/5

Can be confused with 'Vater' in fast speech.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

Vater Onkel Tante Familie der

بعداً یاد بگیرید

Cousine Base Neffe Nichte Vetterwirtschaft

پیشرفته

Sippschaft Ahnenforschung Erbrecht Dynastie

گرامر لازم

Masculine Noun Declension

der Vetter, den Vetter, dem Vetter, des Vetters

Plural formation with -n

Vetter -> Vettern

Possessive Adjectives

mein Vetter, dein Vetter, sein Vetter

Genitive 's' for masculine nouns

Das Haus des Vetters

Dative after 'mit'

Ich spreche mit meinem Vetter.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Mein Vetter heißt Thomas.

My cousin is named Thomas.

Nominative masculine subject.

Hast du einen Vetter?

Do you have a cousin?

Accusative masculine object with 'einen'.

Der Vetter spielt Fußball.

The cousin is playing soccer.

Subject with definite article 'der'.

Mein Vetter wohnt in Berlin.

My cousin lives in Berlin.

Possessive pronoun 'mein' with masculine noun.

Das ist mein Vetter aus München.

That is my cousin from Munich.

Simple demonstrative sentence.

Ich habe zwei Vettern.

I have two cousins.

Plural form 'Vettern'.

Ist dein Vetter nett?

Is your cousin nice?

Interrogative sentence.

Mein Vetter ist groß.

My cousin is tall.

Adjective 'groß' used predicatively.

Ich besuche meinen Vetter am Wochenende.

I am visiting my cousin on the weekend.

Accusative case 'meinen Vetter'.

Ich helfe meinem Vetter bei den Hausaufgaben.

I am helping my cousin with his homework.

Dative case 'meinem Vetter' after 'helfen'.

Die Geschenke sind für meine Vettern.

The gifts are for my cousins.

Accusative plural 'meine Vettern' after 'für'.

Mein Vetter kommt aus einer großen Familie.

My cousin comes from a large family.

Preposition 'aus' with dative.

Ich schreibe meinem Vetter eine E-Mail.

I am writing my cousin an email.

Indirect object in the dative case.

Kennst du den Vetter von Maria?

Do you know Maria's cousin?

Accusative object 'den Vetter'.

Mein Vetter arbeitet als Arzt.

My cousin works as a doctor.

Professional title with 'als'.

Wir gehen mit unserem Vetter ins Kino.

We are going to the cinema with our cousin.

Dative case 'unserem Vetter' after 'mit'.

Mein Vetter hat mir ein interessantes Buch empfohlen.

My cousin recommended an interesting book to me.

Perfect tense with 'hat empfohlen'.

Das Auto meines Vetters ist sehr alt.

My cousin's car is very old.

Genitive case 'meines Vetters'.

Er sieht seinem Vetter sehr ähnlich.

He looks very much like his cousin.

Dative case after 'ähnlich sehen'.

Ich habe meinen Vetter seit Jahren nicht gesehen.

I haven't seen my cousin for years.

Present perfect with 'seit'.

Mein Vetter interessiert sich für Geschichte.

My cousin is interested in history.

Reflexive verb 'sich interessieren für'.

Wir haben den ganzen Abend mit unseren Vettern gelacht.

We laughed with our cousins all evening.

Dative plural 'unseren Vettern'.

Mein Vetter ist nach Amerika ausgewandert.

My cousin emigrated to America.

Perfect tense with 'ist'.

Ich muss meinen Vetter morgen vom Bahnhof abholen.

I have to pick up my cousin from the station tomorrow.

Modal verb 'muss' with separable verb 'abholen'.

In der Politik wird oft über die grassierende Vetterwirtschaft geklagt.

In politics, there are often complaints about rampant nepotism.

Passive voice with 'wird... geklagt'.

Mein Vetter, der als Architekt arbeitet, hat dieses Haus entworfen.

My cousin, who works as an architect, designed this house.

Relative clause describing the cousin.

Trotz der Entfernung pflegen wir einen engen Kontakt zu unserem Vetter.

Despite the distance, we maintain close contact with our cousin.

Preposition 'trotz' with genitive.

Er behauptet, ein entfernter Vetter der königlichen Familie zu sein.

He claims to be a distant cousin of the royal family.

Infinitive construction with 'zu sein'.

Die geschäftlichen Erfolge meines Vetters sind beeindruckend.

My cousin's business successes are impressive.

Genitive plural 'meines Vetters'.

Wir wurden von unserem Vetter zu seiner Hochzeit eingeladen.

We were invited by our cousin to his wedding.

Passive voice with 'von'.

Es ist wichtig, zwischen Cousin und Vetter stilistisch zu unterscheiden.

It is important to distinguish stylistically between 'Cousin' and 'Vetter'.

Infinitive clause as subject.

Mein Vetter hat sich dazu entschlossen, sein Studium abzubrechen.

My cousin has decided to drop out of his studies.

Reflexive verb 'sich entschließen'.

Die literarische Figur des armen Vetters ist ein häufiges Motiv im 19. Jahrhundert.

The literary figure of the poor cousin is a common motif in the 19th century.

Complex noun phrase with genitive.

Man warf dem Minister vor, durch Vetterwirtschaft seine eigenen Verwandten begünstigt zu haben.

The minister was accused of having favored his own relatives through nepotism.

Accusation construction with 'vorwerfen'.

In seinem Testament erwähnte der Onkel jeden einzelnen seiner Vettern.

In his will, the uncle mentioned every single one of his cousins.

Genitive plural with 'seiner Vettern'.

Die Etymologie des Wortes Vetter lässt sich bis ins Indogermanische zurückverfolgen.

The etymology of the word 'Vetter' can be traced back to Indo-European.

Reflexive construction 'lässt sich... zurückverfolgen'.

Obwohl er nur ein Vetter zweiten Grades ist, fühle ich mich ihm sehr verbunden.

Although he is only a second cousin, I feel very connected to him.

Concessive clause with 'obwohl'.

Der Begriff Vetter hat im Laufe der Jahrhunderte einen Bedeutungswandel erfahren.

The term 'Vetter' has undergone a change in meaning over the centuries.

Idiomatic expression 'einen Bedeutungswandel erfahren'.

In ländlichen Gebieten begegnet man der Bezeichnung Vetter noch häufiger als in der Stadt.

In rural areas, one encounters the term 'Vetter' more frequently than in the city.

Impersonal subject 'man'.

Die Korrespondenz zwischen den beiden Vettern gibt Aufschluss über die damaligen Familienverhältnisse.

The correspondence between the two cousins provides information about the family circumstances of that time.

Preposition 'zwischen' with dative plural.

Die archaische Verwendung von 'Vetter' evoziert eine Atmosphäre vergangener Epochen.

The archaic use of 'Vetter' evokes an atmosphere of past eras.

Sophisticated vocabulary 'evozieren'.

Es bedarf einer tiefgreifenden Analyse, um die soziolinguistische Relevanz des Wortes Vetter zu erfassen.

It requires a profound analysis to grasp the sociolinguistic relevance of the word 'Vetter'.

Impersonal construction 'Es bedarf'.

Die Abgrenzung zwischen Cousin und Vetter ist ein Paradebeispiel für die Schichtung des deutschen Wortschatzes.

The distinction between 'Cousin' and 'Vetter' is a prime example of the layering of German vocabulary.

Complex noun-noun compounds.

In den Werken Fontanes fungiert der Vetter oft als Bindeglied zwischen Adel und Bürgertum.

In Fontane's works, the cousin often functions as a link between the nobility and the bourgeoisie.

Prepositional phrase 'in den Werken'.

Die semantische Nuancierung von Vetter gegenüber Cousin offenbart kulturelle Präferenzen.

The semantic nuance of 'Vetter' compared to 'Cousin' reveals cultural preferences.

Abstract noun subjects.

Ungeachtet der modernen Dominanz des Wortes Cousin bleibt Vetter ein fester Bestandteil juristischer Terminologie.

Regardless of the modern dominance of the word 'Cousin', 'Vetter' remains an integral part of legal terminology.

Preposition 'ungeachtet' with genitive.

Die Vetternschaft war historisch gesehen ein wesentliches Element der sozialen Absicherung.

Historically, cousinhood was an essential element of social security.

Noun 'Vetternschaft'.

Durch die gezielte Verwendung des Wortes Vetter lässt der Autor eine nostalgische Sehnsucht mitschwingen.

Through the targeted use of the word 'Vetter', the author allows a nostalgic longing to resonate.

Separable verb 'mitschwingen lassen'.

ترکیب‌های رایج

leiblicher Vetter

entfernter Vetter

Vetter ersten Grades

lieber Vetter

armer Vetter

jüngerer Vetter

verstorbener Vetter

unbekannter Vetter

engster Vetter

Vetter mütterlicherseits

عبارات رایج

Vetter und Base

— Male and female cousins. Used to describe the whole group of cousins in old German.

Vetter und Base kamen zum Fest zusammen.

Ein entfernter Vetter von mir

— A distant cousin of mine. Used to downplay the closeness of a relationship.

Er ist ein entfernter Vetter von mir, wir sehen uns selten.

Vetterwirtschaft betreiben

— To practice nepotism or cronyism. Often used in political criticism.

Man wirft dem Chef vor, Vetterwirtschaft zu betreiben.

Mein Vetter zweiten Grades

— My second cousin. Used for precise family descriptions.

Mein Vetter zweiten Grades wohnt jetzt in Australien.

Wie ein Vetter

— Like a cousin. Used for close friends who feel like family.

Er ist für mich wie ein Vetter.

Die lieben Vettern

— The dear cousins. Often used slightly ironically in family contexts.

Da kommen sie ja, die lieben Vettern!

Ein ganzer Schwung Vettern

— A whole bunch of cousins. Informal way to describe many cousins.

Ich habe einen ganzen Schwung Vettern in den USA.

Vetter und Neffe

— Cousin and nephew. Often grouped in discussions about heirs.

Vetter und Neffe stritten um das Haus.

Der verlorene Vetter

— The lost cousin. Someone who hasn't been seen in a long time.

Endlich ist der verlorene Vetter wieder da.

Vetter aus Dingsda

— The cousin from nowhere/wherever. A reference to a famous German operetta.

Er ist wie der Vetter aus Dingsda, taucht einfach auf.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

der Vetter vs Vater

Sounds similar, but means 'father'.

der Vetter vs fetter

Comparative form of 'fett' (fat). Pronounced the same!

der Vetter vs Neffe

Means 'nephew', a different family relation.

اصطلاحات و عبارات

"Vetterwirtschaft"

— Nepotism; giving jobs or favors to relatives or friends.

Die Firma leidet unter massiver Vetterwirtschaft.

neutral/formal

"Den armen Vetter spielen"

— To act as if one is less fortunate or important than others in a group.

Er muss immer den armen Vetter spielen, dabei hat er genug Geld.

informal

"Vetterchen und Baschen"

— Little cousins (diminutive). Used affectionately or mockingly for a large group of young relatives.

Überall wuselten Vetterchen und Baschen herum.

archaic/informal

"Ein feiner Vetter sein"

— To be a good guy or a reliable person (rare).

Er ist wirklich ein feiner Vetter, auf ihn ist Verlass.

regional/old-fashioned

"Über sieben Ecken verwandt (wie ein Vetter)"

— To be very distantly related (related through seven corners).

Wir sind über sieben Ecken wie Vetter und Base verwandt.

neutral

"Ein Vetter von der Sorte"

— A person of that specific (usually bad) kind.

Er ist auch so ein Vetter von der Sorte, die nie bezahlen.

informal/rare

"Sich wie Vettern benehmen"

— To behave in a very friendly, familial way towards each other.

Die beiden Staatschefs benahmen sich wie Vettern.

neutral

"Dem Vetter die Stange halten"

— To support one's relative through thick and thin.

In der Not muss man seinem Vetter die Stange halten.

informal

"Vetter Lustig"

— A happy-go-lucky person who doesn't take life too seriously.

Er ist ein echter Vetter Lustig, immer einen Witz auf den Lippen.

informal/archaic

"Den Vetter heraushängen lassen"

— To emphasize one's family connection to get an advantage.

Er lässt gerne den Vetter beim Chef heraushängen.

informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

der Vetter vs Vater

Phonetic similarity.

Vater is your parent; Vetter is your cousin. One letter makes a big difference in family rank!

Mein Vater ist alt, aber mein Vetter ist jung.

der Vetter vs fetter

Identical pronunciation.

'Vetter' is a noun (cousin); 'fetter' is an adjective (fatter). Context is key.

Mein Vetter wird immer fetter.

der Vetter vs Neffe

Both are male relatives of the same extended family.

Neffe is your sibling's son. Vetter is your parent's sibling's son.

Mein Neffe ist fünf, mein Vetter ist dreißig.

der Vetter vs Onkel

Both are male relatives.

Onkel is the parent's brother. Vetter is the Onkel's son.

Mein Onkel und sein Sohn, mein Vetter, sind hier.

der Vetter vs Schwager

Both are male relatives often acquired through marriage or extended ties.

Schwager is a brother-in-law.

Mein Schwager ist der Mann meiner Schwester, nicht mein Vetter.

الگوهای جمله‌سازی

Das ist mein [Noun].

Das ist mein Vetter.

Ich gehe zu meinem [Noun].

Ich gehe zu meinem Vetter.

Mein [Noun] hat mir [Verb].

Mein Vetter hat mir geholfen.

Wegen der [Noun] wurde er [Verb].

Wegen der Vetterwirtschaft wurde er entlassen.

Der [Noun] gilt als [Adjective].

Der Vetter gilt als sehr wohlhabend.

Die [Noun] ist ein Relikt [Genitive].

Die Bezeichnung Vetter ist ein Relikt vergangener Zeiten.

Obwohl mein [Noun] [Verb], ...

Obwohl mein Vetter weit weg wohnt, telefonieren wir oft.

Hast du einen [Noun]?

Hast du einen Vetter?

خانواده کلمه

اسم‌ها

Vetterwirtschaft

Vetternschaft

Vetterchen

Großvetter

فعل‌ها

vervettern (rare - to become like cousins)

صفت‌ها

vetterlich

vetternhaft

مرتبط

Cousin

Base

Cousine

Onkel

Tante

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Medium (Cousin is high frequency).

اشتباهات رایج

Meine Vetter ist hier. → Mein Vetter ist hier.
'Vetter' is masculine, so it must take the masculine possessive 'mein', not the feminine 'meine'.
Ich habe viele Vetters. → Ich habe viele Vettern.
The plural of 'Vetter' is 'Vettern', not 'Vetters'.
Pronouncing 'Vetter' with a English 'V' sound. → Pronounce it with an 'F' sound.
German 'V' is usually unvoiced, like 'f'.
Using 'Vetter' for a female cousin. → Use 'Cousine'.
'Vetter' is strictly male. German is gender-specific for family members.
Confusing 'Vetter' with 'Vater'. → Pay attention to the vowels.
V-e-t-t-e-r is cousin; V-a-t-e-r is father.

نکات

Plural Mastery

Always remember the -n for the plural: die Vettern. This is a common pattern for masculine nouns ending in -er.

Know the Scandal

Learn the word 'Vetterwirtschaft'. It's a great way to talk about politics and sounds very advanced.

The F-Sound

German 'V' is almost always 'F'. Say 'Fetter' to be understood correctly.

Literary Flair

Use 'Vetter' in your writing to give it a more classic, sophisticated feel.

Family Tree

A Vetter is a son of an uncle/aunt. Draw a tree to keep 'Vetter', 'Neffe', and 'Onkel' separate.

Cousin vs. Vetter

Stick to 'Cousin' for friends, use 'Vetter' for family history or formal documents.

Rhyme Time

Rhyme 'Vetter' with 'Wetter'. Imagine your cousin (Vetter) complaining about the weather (Wetter).

Polite Address

In very old-fashioned circles, 'Vetter' can be used as a respectful address, but it's rare now.

Gender Check

Never use 'Vetter' for a woman. Use 'Cousine' or 'Base'.

Fast Speech

In fast speech, 'Vetter' and 'fetter' sound identical. Use the context to know if they mean 'cousin' or 'fatter'.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'Vetter' as a 'Better' friend who is also family. Or remember that 'Vetter' starts with 'V' but sounds like 'F' for 'Family'.

تداعی تصویری

Imagine a family tree where the branch for 'Vetter' is made of old, strong oak wood, while 'Cousin' is a modern neon sign.

شبکه واژگان

Familie Verwandtschaft Onkel Tante Cousin Base Erbe Stammbaum

چالش

Try to use 'Vetter' in a sentence today instead of 'Cousin' when talking about a male relative. See if you can explain 'Vetterwirtschaft' to someone.

ریشه کلمه

Derived from Middle High German 'vëtere' and Old High German 'fetiro'. It shares the same Indo-European root as the word 'father'.

معنای اصلی: Originally, it meant 'father's brother' (uncle). It was a specific term for the paternal uncle.

Germanic (Indo-European).

بافت فرهنگی

Be careful with 'Vetterwirtschaft'; it is a serious accusation of corruption.

English uses 'cousin' for everyone. German's use of 'Vetter' vs 'Cousin' is a matter of style and history that doesn't exist in English.

Der Vetter aus Dingsda (Operetta by Eduard Künneke) Thomas Mann's 'Buddenbrooks' (frequent use of family terms) Grimms' Fairy Tales

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Family Gatherings

Wie geht es deinem Vetter?
Alle meine Vettern kommen.
Mein Vetter hat geheiratet.
Ein Foto mit den Vettern.

Genealogy

Vetter ersten Grades.
Die Linie des Vetters.
Ein gemeinsamer Vorfahre.
Den Stammbaum des Vetters prüfen.

Politics/News

Vorwurf der Vetterwirtschaft.
Ein korrupter Vetter.
Posten für den Vetter.
Vetterwirtschaft stoppen.

Literature

Der arme Vetter.
Ein Brief an den Vetter.
Besuch vom Vetter.
Der Vetter vom Lande.

Legal/Inheritance

Der Vetter als Erbe.
Ansprüche des Vetters.
Den Vetter benachrichtigen.
Gesetzliche Erbfolge.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Hast du viele Vettern oder ist deine Familie eher klein?"

"Was macht dein liebster Vetter beruflich?"

"Hast du schon mal von dem Begriff 'Vetterwirtschaft' in den Nachrichten gehört?"

"Gibt es einen Vetter in deiner Familie, den du besonders magst?"

"Wie oft triffst du dich mit deinen Vettern?"

موضوعات نگارش

Schreibe über eine lustige Erinnerung mit einem deiner Vettern.

Denkst du, dass Vetterwirtschaft in deinem Land ein großes Problem ist?

Beschreibe den Unterschied zwischen einem Vetter und einem engen Freund.

Stell dir vor, du triffst einen unbekannten Vetter. Was würdest du ihn fragen?

Warum ist es wichtig, die Namen seiner Vettern und Cousinen zu kennen?

سوالات متداول

10 سوال

Yes, but it is less common than 'Cousin' in daily speech. You will hear it in formal contexts, literature, and news regarding 'Vetterwirtschaft'.

The modern female version is 'Cousine'. The archaic version is 'Base'.

No, the plural is 'die Vettern'. Using 'Vetters' as a plural is incorrect.

It means nepotism or cronyism—giving jobs or favors to family and friends.

It is pronounced like 'Fetter' with a hard 'F' sound at the beginning.

Yes, you say 'Vetter zweiten Grades'.

Because it appears in literature and is essential for understanding 'Vetterwirtschaft', a common B1/B2 topic.

Yes, it is slightly more common in Southern Germany, Austria, and rural areas.

No, it follows the strong masculine declension, but takes '-n' in the plural.

No, 'Vetter' is always a cousin. 'Neffe' is a nephew.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید