§ Understanding "Leistung"
The German word die Leistung is a versatile noun that generally translates to 'performance' in English. However, its specific meaning can change depending on the context. It's not just about how well someone does something; it can also refer to achievements, output, or even a service provided. To really get a handle on it, let's break down its common uses.
- DEFINITION
- performance, achievement, output, service
§ Common Uses of "Leistung"
You'll hear and see die Leistung in several different scenarios. Here are some of the most frequent ones:
- Academic/Work Performance: This is probably the most straightforward use, referring to how well someone is doing in school, at work, or in any task requiring effort.
- Sports Performance: Similar to academic performance, this relates to an athlete's results and skill in a competition or training.
- Technical Performance: When talking about machines, engines, or systems, Leistung often means their power output or efficiency.
- Service/Achievement: Sometimes, Leistung can describe a specific service or a significant achievement. Think of it as 'a great deed' or 'a provided service'.
§ Examples in Context
Let's look at some examples to see how die Leistung is used in real sentences:
Die Leistung des Schülers hat sich verbessert.
The student's performance has improved. (Here, it's about academic progress.)
Die Mannschaft zeigte eine hervorragende Leistung.
The team showed an excellent performance. (This refers to their sports performance.)
Der Motor hat eine hohe Leistung.
The engine has a high output/power. (Here, it's about technical capability.)
Das ist eine großartige Leistung!
That is a great achievement! (Referring to a notable accomplishment.)
§ "Leistung" vs. Similar Words
German has a few words that might seem similar to Leistung, but they have subtle differences. It's important to understand these to use the correct word at the right time.
- Der Erfolg (success): While a good Leistung often leads to Erfolg, they are not the same. Leistung refers to the act or process of performing, or the output itself, whereas Erfolg is the positive outcome or result. You can have a good Leistung without immediate Erfolg (e.g., you played well but still lost the game).
Seine Leistung war beeindruckend, aber er hatte keinen Erfolg im Wettbewerb.
His performance was impressive, but he had no success in the competition.
- Die Tat (deed, act): Die Tat emphasizes a single, often significant, action. While an achievement (Leistung) can be a Tat, Leistung often implies sustained effort or a measure of capability, whereas Tat is more about the action itself, good or bad.
Die Rettung war eine Heldentat.
The rescue was a heroic deed. (Here, 'deed' is a specific action.)
Das Erreichen des Gipfels war eine große Leistung.
Reaching the summit was a great achievement. (Here, 'achievement' implies effort and capability over time.)
- Die Errungenschaft (achievement, accomplishment): This word is very close to Leistung when it means 'achievement'. Often, they can be used interchangeably in this context. However, Errungenschaft tends to highlight a result or a successful outcome, similar to Erfolg but specifically referring to something gained or achieved. Leistung can also refer to the act of performing, not just the finished result.
Die Entwicklung des Impfstoffs ist eine medizinische Errungenschaft.
The development of the vaccine is a medical achievement.
Ihre akademische Leistung ist beeindruckend.
Her academic performance is impressive.
§ Key Takeaways for "Leistung"
To sum it up, die Leistung is a robust word with several meanings centered around 'performance'.
- Use it for academic, work, and sports performance.
- It also applies to the output or power of machines.
- It can mean an achievement or a service provided.
- Distinguish it from Erfolg (success/outcome) and Tat (a specific deed).
- It often overlaps with Errungenschaft when referring to an achievement, but Leistung is broader, encompassing the act of performing itself.
Keep practicing these distinctions, and you'll master die Leistung in no time. German can be tricky with these nuances, but with consistent effort, you'll get there!
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Use 'die Darbietung' for artistic, public performances like theater, music, or dance.
Use 'die Performance' for artistic (often modern) or financial performance, but 'die Leistung' is more general.
Remember 'der Erfolg' means 'success,' which is the outcome, not the act of performing itself.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Many English speakers directly translate 'performance' to 'die Performance' or 'die Darbietung,' but 'die Leistung' is much more common and versatile for general performance, achievement, or output.
'Die Leistung' can refer to the performance of a machine, a student's academic performance, an athlete's performance, or an employee's work output. It's a broad term for achievement or capability.
Die Leistung des Motors ist beeindruckend. (The performance of the engine is impressive.)
This word also means 'performance' but in a more specific context, often causing learners to overuse it when 'die Leistung' would be more appropriate.
'Die Darbietung' specifically refers to a public show, act, or presentation, like a theatrical performance, a musical performance, or a dance.
Die Darbietung des Orchesters war wunderschön. (The performance of the orchestra was beautiful.)
This is a Denglish (German-English) word that exists in German, but its usage is more limited than 'die Leistung,' leading to confusion.
'Die Performance' is typically used for artistic, often modern, performances, or for financial performance, but less commonly for general achievement or output. It's often seen as a trendy or borrowed term.
Die Performance der Künstlerin war sehr avantgardistisch. (The artist's performance was very avant-garde.)
While related to 'Leistung,' 'die Erbringung' is a more formal and abstract term, often used in specific legal or administrative contexts.
'Die Erbringung' refers to the act of providing or rendering something, often a service or proof, rather than the performance itself. It's the 'provision' or 'rendering' of a service or result.
Die Erbringung der Dienstleistung erfolgt pünktlich. (The provision of the service will be on time.)
Learners might think 'Erfolg' means performance because a good performance leads to success, but they are distinct concepts.
'Der Erfolg' means 'success.' While good performance often leads to success, 'Erfolg' is the outcome, whereas 'Leistung' is the act or result of doing something well.
Sein Erfolg ist das Ergebnis harter Arbeit. (His success is the result of hard work.)
خودت رو بسنج 30 سوال
Welches Wort passt am besten zu 'Leistung'?
'Leistung' oft mit 'Erfolg' (success) verbunden ist, da gute Leistung zu Erfolg führt. 'Arbeit' (work) ist der Weg zur Leistung, 'Geschenk' (gift) und 'Pause' (break) sind nicht direkt verbunden.
Er hat eine gute __________ in der Schule.
Hier passt 'Leistung' (performance) im Kontext von Schule. Man spricht von 'guter Leistung' in der Schule.
Wie sagt man 'performance' im Deutschen?
Die direkte Übersetzung von 'performance' ist 'die Leistung'.
Man kann 'Leistung' benutzen, um die Arbeitsqualität zu beschreiben.
Ja, 'Leistung' wird oft verwendet, um die Qualität der Arbeit oder Ergebnisse zu beschreiben.
Das Wort 'Leistung' ist immer weiblich.
Ja, 'Leistung' hat den Artikel 'die', was bedeutet, dass es weiblich ist.
Eine 'schlechte Leistung' bedeutet, dass etwas sehr gut war.
Nein, 'schlechte Leistung' bedeutet das Gegenteil von gut, also dass etwas nicht gut war.
Write a short sentence using 'Leistung' to describe good performance in a sport.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Die Leistung des Teams war sehr gut.
Use 'Leistung' in a sentence about a student's academic performance.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Seine Leistung in der Schule ist beeindruckend.
Form a simple sentence using 'Leistung' to talk about a car's engine performance.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Der Motor hat eine gute Leistung.
Was sagt die Lehrerin über Julias Leistung?
این متن را بخوانید:
Julia lernt Deutsch. Sie übt jeden Tag. Ihre Lehrerin sagt: 'Deine Leistung ist sehr gut!' Julia ist glücklich.
Was sagt die Lehrerin über Julias Leistung?
The passage states 'Ihre Lehrerin sagt: 'Deine Leistung ist sehr gut!''
The passage states 'Ihre Lehrerin sagt: 'Deine Leistung ist sehr gut!''
Wie ist die Leistung des Sportlers im Wettkampf?
این متن را بخوانید:
Der Sportler läuft schnell. Er trainiert viel. Seine Leistung im Wettkampf ist immer hoch. Er gewinnt oft.
Wie ist die Leistung des Sportlers im Wettkampf?
The passage says 'Seine Leistung im Wettkampf ist immer hoch.'
The passage says 'Seine Leistung im Wettkampf ist immer hoch.'
Was ist beeindruckend an dem neuen Auto?
این متن را بخوانید:
Das neue Auto hat einen starken Motor. Die Leistung ist beeindruckend. Es fährt sehr schnell und ist zuverlässig.
Was ist beeindruckend an dem neuen Auto?
The passage states 'Die Leistung ist beeindruckend.'
The passage states 'Die Leistung ist beeindruckend.'
The team's performance was excellent.
He showed a good performance.
The student's performance has improved.
این را بلند بخوانید:
Wiederholen Sie: 'Die Leistung des neuen Computers ist fantastisch.'
تمرکز: Leistung, fantastisch
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Bilden Sie einen Satz mit 'Leistung' und 'gut'.
تمرکز: Leistung, gut
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Beschreiben Sie, wie Sie Ihre eigene Leistung in der Arbeit einschätzen.
تمرکز: Leistung, einschätzen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Which word best fits the sentence: 'Die ___ des Künstlers auf der Bühne war atemberaubend.'
In this context, 'Leistung' refers to the artist's performance on stage.
Choose the most appropriate synonym for 'Leistung' in the context of academic achievement.
'Ergebnis' (result) is a good synonym for academic performance or achievement.
Which sentence correctly uses 'Leistung' in the sense of 'service' or 'output'?
'Leistung' can also refer to power or output, as in electrical power.
The word 'Leistung' can refer to both an achievement and a service provided.
Yes, 'Leistung' encompasses both accomplishments and services rendered.
In a sports context, 'Leistung' typically means 'laziness'.
No, in sports, 'Leistung' means 'performance' or 'achievement', not 'laziness'.
It is grammatically correct to say 'die gute Leistung' (the good performance).
'Leistung' is a feminine noun, so 'die gute Leistung' is grammatically correct.
Reflect on a time when someone's exceptional 'Leistung' (performance) significantly influenced a project or situation you were involved in. Describe the impact and what made their contribution stand out. Use sophisticated vocabulary and complex sentence structures.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
In einem interdisziplinären Forschungsprojekt war die herausragende Leistung eines Kollegen im Bereich der Datenanalyse von maßgeblichem Einfluss auf den gesamten Erfolg. Seine akribische Präzision und die Fähigkeit, komplexe Datensätze in verständliche Muster zu überführen, ermöglichten es uns, fundierte Schlussfolgerungen zu ziehen, die ohne seinen Beitrag unmöglich gewesen wären. Diese beispielhafte Initiative führte nicht nur zu einer signifikanten Verbesserung unserer Ergebnisse, sondern inspirierte auch das gesamte Team zu höherer Effizienz und Kollaboration.
Discuss the various facets of 'Leistung' in a professional context. Consider both individual and collective performance, and touch upon how it is measured and perceived in different organizational cultures. Aim for a nuanced and analytical perspective.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Die Leistung im professionellen Kontext ist ein vielschichtiges Konstrukt, das sowohl individuelle Beiträge als auch kollektive Anstrengungen umfasst. Während individuelle Leistung oft an spezifischen Metriken wie Verkaufszahlen oder Projektfristen gemessen wird, manifestiert sich kollektive Leistung in Synergieeffekten und der Fähigkeit eines Teams, gemeinsame Ziele effizient zu erreichen. Die Wahrnehmung und Wertschätzung von Leistung variiert jedoch erheblich je nach Unternehmenskultur; in manchen wird Produktivität über alles gestellt, während andere Wert auf Nachhaltigkeit und Mitarbeiterwohl legen. Eine ausgewogene Betrachtung ist essenziell.
Imagine you are writing a critique of an artistic 'Leistung' (performance), such as a theatrical play or a musical concert. Describe the performance using vivid language, evaluating its strengths and weaknesses, and considering its overall impact on the audience.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Die gestrige Inszenierung von Goethes Faust war eine bemerkenswerte künstlerische Leistung, die sowohl durch ihre brillante Interpretation als auch durch ihre subtile, doch kraftvolle Ästhetik beeindruckte. Die Hauptdarstellerin lieferte eine Performance von ergreifender Authentizität, die das Publikum tief berührte. Wenngleich die Kohärenz des zweiten Teils gelegentlich litt, war die Gesamtleistung ein Triumph der darstellenden Kunst, dessen Resonanz noch lange nach dem letzten Vorhang nachhallte.
Welche Aussage über die Messung der nationalen 'Leistung' ist im Text impliziert?
این متن را بخوانید:
In vielen hochentwickelten Volkswirtschaften wird die Leistung eines Landes nicht mehr ausschließlich an seinem Bruttoinlandsprodukt (BIP) gemessen. Stattdessen gewinnen Indikatoren wie der Human Development Index (HDI) oder der Glücksindex an Bedeutung, die Faktoren wie Bildung, Gesundheit und Lebensqualität miteinbeziehen. Diese Erweiterung des Leistungsbegriffs reflektiert ein wachsendes Bewusstsein für die Komplexität gesellschaftlicher Entwicklungen und das Streben nach einer ganzheitlicheren Bewertung des Wohlstands.
Welche Aussage über die Messung der nationalen 'Leistung' ist im Text impliziert?
Der Text besagt, dass die Leistung eines Landes nicht mehr _ausschließlich_ am BIP gemessen wird und andere Indikatoren an Bedeutung gewinnen, was einen Fokuswechsel impliziert.
Der Text besagt, dass die Leistung eines Landes nicht mehr _ausschließlich_ am BIP gemessen wird und andere Indikatoren an Bedeutung gewinnen, was einen Fokuswechsel impliziert.
Was wird im modernen Arbeitsumfeld zusätzlich zur reinen Aufgabenerfüllung von Mitarbeitern erwartet?
این متن را بخوانید:
Die Erwartung an die individuelle Leistung im modernen Arbeitsumfeld hat sich dramatisch verändert. Es geht nicht mehr nur um die Erfüllung von Aufgaben, sondern auch um Innovationsfähigkeit, Anpassungsfähigkeit und die Bereitschaft zur ständigen Weiterbildung. Unternehmen suchen Mitarbeiter, die proaktiv handeln und zur Problemlösung beitragen, anstatt nur Anweisungen zu befolgen. Diese Transformation stellt sowohl Arbeitgeber als auch Arbeitnehmer vor neue Herausforderungen und Chancen.
Was wird im modernen Arbeitsumfeld zusätzlich zur reinen Aufgabenerfüllung von Mitarbeitern erwartet?
Der Text listet Innovationsfähigkeit, Anpassungsfähigkeit und die Bereitschaft zur ständigen Weiterbildung als zusätzliche Erwartungen auf.
Der Text listet Innovationsfähigkeit, Anpassungsfähigkeit und die Bereitschaft zur ständigen Weiterbildung als zusätzliche Erwartungen auf.
Was macht eine musikalische 'Leistung' laut dem Text zu einer 'wahren künstlerischen Leistung'?
این متن را بخوانید:
In der Musik ist die Interpretation eines Werkes oft eine noch größere Leistung als die reine Beherrschung der Technik. Ein Pianist mag virtuose Fingerfertigkeit besitzen, doch erst die Fähigkeit, die emotionalen Nuancen und die tiefere Botschaft einer Komposition zu vermitteln, erhebt seine Darbietung zu einer wahren künstlerischen Leistung. Diese Ebene der Ausdruckskraft erfordert nicht nur Talent, sondern auch ein tiefes Verständnis und eine reife Persönlichkeit.
Was macht eine musikalische 'Leistung' laut dem Text zu einer 'wahren künstlerischen Leistung'?
Der Text betont, dass die Vermittlung emotionaler Nuancen und der tieferen Botschaft die Darbietung zu einer wahren künstlerischen Leistung erhebt, über die reine Technik hinaus.
Der Text betont, dass die Vermittlung emotionaler Nuancen und der tieferen Botschaft die Darbietung zu einer wahren künstlerischen Leistung erhebt, über die reine Technik hinaus.
/ 30 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر sports
abkühlen
B1کم کردن دمای یه چیز یا خنک شدن خودت. مثلاً وقتی چای داغ رو میذاری تا از دهن بیفته.
amateurhaft
A2amateurish
anfeuern
A2داد زدن برای تشویق کسی، مثلاً توی مسابقه ورزشی.
angreifen
A2حمله کردن یعنی در یک بازی، سعی کنی به حریف امتیاز یا گل بزنی.
anstrengen
A2برای رسیدن به چیزی، تلاش و انرژی زیادی صرف کردن. مثلاً برای امتحان خیلی درس خواندن.
anstrengend
A2چیزی که به تلاش زیادی نیاز دارد و میتواند باعث خستگی زیاد شود.
antreten
A2شروع کردن یه مسابقه یا شرکت کردن توی یه رقابت.
applaudieren
A2تشویق کردن یعنی کف زدن برای نشان دادن تایید یا تحسین، معمولا بعد از یک اجرا.
athletisch
A2athletic
aufregend
A2چیزی که باعث هیجان و شادی زیاد میشود.
