A route is a pre-determined path taken to reach a specific destination.
واژه در 30 ثانیه
- A planned path or course to a destination.
- Commonly used in travel, logistics, and navigation.
- Refers to a specific sequence of locations.
Überblick
Das Wort 'die Route' ist ein aus dem Französischen entlehntes Substantiv, das im Deutschen fest etabliert ist. Es beschreibt nicht nur den rein physischen Weg, sondern impliziert oft eine Planung oder eine festgelegte Abfolge von Stationen. 2) Verwendungsmuster: Man spricht oft davon, eine Route zu planen, zu wählen oder zu ändern. Es wird sowohl für den öffentlichen Nahverkehr als auch für individuelle Reisen oder sportliche Aktivitäten wie Wandern oder Klettern benutzt. 3) Häufige Kontexte: Besonders im Bereich Logistik (LKW-Routen), Tourismus (Reiserouten) und Sport (Kletterrouten) ist der Begriff allgegenwärtig. Auch bei Navigationsgeräten ist die Route das zentrale Element, das berechnet wird. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während 'der Weg' sehr allgemein ist und auch metaphorisch (z.B. der Weg zum Erfolg) verwendet werden kann, ist 'die Route' technischer und bezieht sich fast immer auf eine geplante Strecke zwischen zwei Punkten. 'Die Strecke' betont hingegen eher die Distanz oder den Abschnitt zwischen zwei Orten, während 'der Pfad' eher einen schmalen, oft unbefestigten Fußweg beschreibt.
مثالها
Wir müssen die Route für unseren Urlaub planen.
everydayWe need to plan the route for our vacation.
Der LKW-Fahrer hat seine Route geändert.
formalThe truck driver changed his route.
Diese Kletterroute ist sehr anspruchsvoll.
informalThis climbing route is very demanding.
Die Handelsrouten der Antike waren lang.
academicThe trade routes of antiquity were long.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Die Route ist das Ziel.
The journey is the destination.
auf der richtigen Route sein
to be on the right track
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Weg is a general term for a path or way. Route is specific to a planned course.
Strecke focuses on the distance or the segment between two points. Route focuses on the direction.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'Route' is neutral and commonly used in both formal and informal contexts. It is feminine (die Route). It is particularly frequent in technical, travel, and sports-related discussions.
اشتباهات رایج
Learners sometimes use 'Route' when they mean 'road' (Straße). Remember that 'Route' is the abstract path, not the physical infrastructure. Also, ensure correct gender usage (die Route).
Tips
Use route for planned travel paths
Use 'Route' when talking about a planned trajectory, especially in travel or logistics. It sounds more structured than 'Weg'.
Avoid confusing with Road
Do not confuse 'Route' with 'road' (die Straße). 'Route' is the path you take, 'Straße' is the surface you drive on.
Historical Route usage
In German, historical trade paths are often called 'Handelsrouten'. This shows the word's long-standing use in commerce.
ریشه کلمه
The word originates from the Middle French 'route', which itself comes from the Latin 'rupta' (via rupta), meaning a broken or cleared way through a forest or field.
بافت فرهنگی
In Germany, 'Routenplaner' (route planners) were very popular before smartphones. The term is deeply embedded in German travel culture.
راهنمای حفظ
Think of a 'Route' as a 'root' of a journey. If you follow the root/route, you will reach your destination.
سوالات متداول
4 سوالNicht ganz. Ein Weg ist sehr allgemein, während eine Route immer eine geplante oder festgelegte Strecke von A nach B impliziert.
Ja, in der Geschäftswelt spricht man manchmal von der 'Route zum Erfolg', was den eingeschlagenen Strategieweg meint.
Der Plural lautet 'die Routen'.
Absolut, Navigationssysteme berechnen fast immer die optimale Route für den Nutzer.
خودت رو بسنج
Das Navigationsgerät berechnet gerade die beste ___ für uns.
Bei Navigationssystemen ist 'Route' der fachlich korrekte Begriff für die berechnete Strecke.
امتیاز: /1
Summary
A route is a pre-determined path taken to reach a specific destination.
- A planned path or course to a destination.
- Commonly used in travel, logistics, and navigation.
- Refers to a specific sequence of locations.
Use route for planned travel paths
Use 'Route' when talking about a planned trajectory, especially in travel or logistics. It sounds more structured than 'Weg'.
Avoid confusing with Road
Do not confuse 'Route' with 'road' (die Straße). 'Route' is the path you take, 'Straße' is the surface you drive on.
Historical Route usage
In German, historical trade paths are often called 'Handelsrouten'. This shows the word's long-standing use in commerce.
مثالها
4 از 4Wir müssen die Route für unseren Urlaub planen.
We need to plan the route for our vacation.
Der LKW-Fahrer hat seine Route geändert.
The truck driver changed his route.
Diese Kletterroute ist sehr anspruchsvoll.
This climbing route is very demanding.
Die Handelsrouten der Antike waren lang.
The trade routes of antiquity were long.
Related Content
واژههای بیشتر travel
abbiegen
A2وقتی رانندگی میکنی، یعنی توی خیابون جهتت رو عوض کنی.
Abendmahl
B1وعده شام، که گاهی یک شام مخصوص است که با دیگران خورده میشود.
Abenteuer
B1adventure
abenteuerlich
B1چیزی که پر از هیجان، جسارت یا ریسک باشه.
Abfahren
A1وقتی وسیله نقلیهای مثل قطار یا اتوبوس حرکتش رو شروع میکنه.
Abfahrt
A1عمل ترک کردن یک جا برای رفتن به جایی دیگر.
abfliegen
A2این فعل زمانی را توصیف میکند که هواپیما از زمین بلند میشود و پرواز را شروع میکند.
Abflug
A1این کلمه به لحظهای اشاره دارد که هواپیما زمین را ترک کرده و پروازش را شروع میکند.
Abreise
B1«Abreise» یعنی عمل ترک کردن یک مکان، مثل وقتی که برای سفر راهی میشوی.
abreisen
B1یعنی سفرت را شروع کنی و از جایی که هستی بروی.
