A route is a pre-determined path taken to reach a specific destination.
30秒でわかる単語
- A planned path or course to a destination.
- Commonly used in travel, logistics, and navigation.
- Refers to a specific sequence of locations.
Überblick
Das Wort 'die Route' ist ein aus dem Französischen entlehntes Substantiv, das im Deutschen fest etabliert ist. Es beschreibt nicht nur den rein physischen Weg, sondern impliziert oft eine Planung oder eine festgelegte Abfolge von Stationen. 2) Verwendungsmuster: Man spricht oft davon, eine Route zu planen, zu wählen oder zu ändern. Es wird sowohl für den öffentlichen Nahverkehr als auch für individuelle Reisen oder sportliche Aktivitäten wie Wandern oder Klettern benutzt. 3) Häufige Kontexte: Besonders im Bereich Logistik (LKW-Routen), Tourismus (Reiserouten) und Sport (Kletterrouten) ist der Begriff allgegenwärtig. Auch bei Navigationsgeräten ist die Route das zentrale Element, das berechnet wird. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während 'der Weg' sehr allgemein ist und auch metaphorisch (z.B. der Weg zum Erfolg) verwendet werden kann, ist 'die Route' technischer und bezieht sich fast immer auf eine geplante Strecke zwischen zwei Punkten. 'Die Strecke' betont hingegen eher die Distanz oder den Abschnitt zwischen zwei Orten, während 'der Pfad' eher einen schmalen, oft unbefestigten Fußweg beschreibt.
例文
Wir müssen die Route für unseren Urlaub planen.
everydayWe need to plan the route for our vacation.
Der LKW-Fahrer hat seine Route geändert.
formalThe truck driver changed his route.
Diese Kletterroute ist sehr anspruchsvoll.
informalThis climbing route is very demanding.
Die Handelsrouten der Antike waren lang.
academicThe trade routes of antiquity were long.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Die Route ist das Ziel.
The journey is the destination.
auf der richtigen Route sein
to be on the right track
よく混同される語
Weg is a general term for a path or way. Route is specific to a planned course.
Strecke focuses on the distance or the segment between two points. Route focuses on the direction.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'Route' is neutral and commonly used in both formal and informal contexts. It is feminine (die Route). It is particularly frequent in technical, travel, and sports-related discussions.
よくある間違い
Learners sometimes use 'Route' when they mean 'road' (Straße). Remember that 'Route' is the abstract path, not the physical infrastructure. Also, ensure correct gender usage (die Route).
Tips
Use route for planned travel paths
Use 'Route' when talking about a planned trajectory, especially in travel or logistics. It sounds more structured than 'Weg'.
Avoid confusing with Road
Do not confuse 'Route' with 'road' (die Straße). 'Route' is the path you take, 'Straße' is the surface you drive on.
Historical Route usage
In German, historical trade paths are often called 'Handelsrouten'. This shows the word's long-standing use in commerce.
語源
The word originates from the Middle French 'route', which itself comes from the Latin 'rupta' (via rupta), meaning a broken or cleared way through a forest or field.
文化的な背景
In Germany, 'Routenplaner' (route planners) were very popular before smartphones. The term is deeply embedded in German travel culture.
覚え方のコツ
Think of a 'Route' as a 'root' of a journey. If you follow the root/route, you will reach your destination.
よくある質問
4 問Nicht ganz. Ein Weg ist sehr allgemein, während eine Route immer eine geplante oder festgelegte Strecke von A nach B impliziert.
Ja, in der Geschäftswelt spricht man manchmal von der 'Route zum Erfolg', was den eingeschlagenen Strategieweg meint.
Der Plural lautet 'die Routen'.
Absolut, Navigationssysteme berechnen fast immer die optimale Route für den Nutzer.
自分をテスト
Das Navigationsgerät berechnet gerade die beste ___ für uns.
Bei Navigationssystemen ist 'Route' der fachlich korrekte Begriff für die berechnete Strecke.
スコア： /1
Summary
A route is a pre-determined path taken to reach a specific destination.
- A planned path or course to a destination.
- Commonly used in travel, logistics, and navigation.
- Refers to a specific sequence of locations.
Use route for planned travel paths
Use 'Route' when talking about a planned trajectory, especially in travel or logistics. It sounds more structured than 'Weg'.
Avoid confusing with Road
Do not confuse 'Route' with 'road' (die Straße). 'Route' is the path you take, 'Straße' is the surface you drive on.
Historical Route usage
In German, historical trade paths are often called 'Handelsrouten'. This shows the word's long-standing use in commerce.
例文
4 / 4Wir müssen die Route für unseren Urlaub planen.
We need to plan the route for our vacation.
Der LKW-Fahrer hat seine Route geändert.
The truck driver changed his route.
Diese Kletterroute ist sehr anspruchsvoll.
This climbing route is very demanding.
Die Handelsrouten der Antike waren lang.
The trade routes of antiquity were long.
Related Content
travelの関連語
abbiegen
A2車を運転するとき、道で方向を変えることだよ。
Abendmahl
B1夕食のこと。特に、皆で一緒に食べる特別な食事を指すことが多いです。
Abenteuer
B1adventure
abenteuerlich
B1スリルや未知の体験を求めるような、わくわくする様子。
Abfahren
A1電車やバスなどが目的地に向かって出発することだよ。
Abfahrt
A1どこかへ出発することだよ。
abfliegen
A2飛行機が地面を離れて飛び立つときに使う言葉だよ。
Abflug
A1飛行機が地面を離れて飛行を開始する瞬間を指します。
Abreise
B1「Abreise」は、旅行に出かけるときのように、ある場所を出発する行動のことです。
abreisen
B1旅行を始めて、今いる場所を出発すること。
