این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
A2 noun خنثی #4,000 پرکاربردترین 1 دقیقه مطالعه

die Schnur

/ʃnuːɐ̯/

A Schnur is a versatile, thin cord used for binding or fastening objects together.

تمرین کن

die Schnur در ۳۰ ثانیه

  • A thin, flexible cord used for tying objects.
  • Commonly used for packaging, crafts, and domestic tasks.
  • Distinguished from thicker ropes and thinner threads.

Überblick

Das Wort 'Schnur' bezeichnet ein alltägliches Hilfsmittel. Es ist meist dünner als ein Seil, aber robuster als ein einfacher Faden. Man findet Schnüre in fast jedem Haushalt, sei es zum Verschnüren von Paketen oder zum Aufhängen von Wäsche. 2) Verwendungsmuster: Das Wort wird meist in Verbindung mit Verben wie 'binden', 'ziehen' oder 'spannen' verwendet. Man sagt 'eine Schnur ziehen' oder 'etwas mit einer Schnur festbinden'. Die Schnur kann aus verschiedenen Materialien bestehen, wie Kunststoff, Naturfasern wie Hanf oder Baumwolle. 3) Häufige Kontexte: Im Alltag begegnet uns die Schnur beim Basteln, beim Verpacken von Geschenken oder im Gartenbau. Auch bei Musikinstrumenten (wie Saiten, die eine spezielle Art von Schnur sind) oder bei Jalousien findet man Schnüre. Ein sehr geläufiger Ausdruck ist 'an der Schnur ziehen', um einen Mechanismus zu aktivieren. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Der 'Faden' ist deutlich dünner und feiner, meist zum Nähen gedacht. Das 'Seil' hingegen ist wesentlich dicker, schwerer und für hohe Belastungen ausgelegt. Die 'Kordel' ist ein Synonym für Schnur, wirkt aber oft etwas dekorativer oder gedrehter. Während eine Schnur rein funktional ist, kann eine Kordel auch als modisches Accessoire an Kleidung dienen.

مثال‌ها

1

Ich habe das Paket mit einer Schnur zugebunden.

everyday

I tied the package with a string.

2

Die Jalousien werden über eine Schnur bedient.

formal

The blinds are operated via a cord.

3

Halt mal die Schnur fest!

informal

Hold the string tight!

4

Die Forscher untersuchten die Belastbarkeit der Schnur.

academic

The researchers examined the load-bearing capacity of the cord.

ترکیب‌های رایج

eine Schnur spannen to stretch a string
an der Schnur ziehen to pull the string
eine Schnur durchschneiden to cut a string

عبارات رایج

schnurstracks

straight away / directly

wie an der Schnur gezogen

like clockwork / perfectly aligned

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

die Schnur در مقابل Faden
A Faden is much thinner and usually used for sewing or textiles. A Schnur is thicker and used for binding objects.
die Schnur در مقابل Seil
A Seil is a heavy-duty rope used for climbing or securing large items. A Schnur is for light, everyday household use.

الگوهای دستوری

die Schnur (Nominativ) der Schnur (Genitiv) die Schnüre (Plural)

نحوه استفاده

نکات کاربردی

The word 'Schnur' is neutral and commonly used in all registers. It is very versatile and frequently appears in compound words like 'Paketschnur'. It is not considered slang, but 'Strippe' is a more colloquial, slightly humorous alternative.

اشتباهات رایج

Learners often use 'Kabel' for any type of cord. Remember that 'Kabel' is strictly for electricity or data. Also, avoid using 'Seil' if the object is thin and light, as it sounds like you are talking about heavy equipment.

نکات

💡

Use for small binding tasks

Use 'Schnur' when you need to tie something small, like a gift box or a parcel. It is the perfect word for everyday household binding.
⚠️

Do not confuse with thread

Remember that 'Faden' is for sewing, while 'Schnur' is for tying things together. Using the wrong word might confuse the listener.
🌍

The concept of 'Schnurstracks'

The word 'schnurstracks' means 'directly' or 'straight away'. It relates to the idea of following a straight line like a stretched string.

ریشه کلمه

The word comes from Old High German 'snuor' and is related to the English word 'snare'. It shares a root with concepts of twisting or binding.

بافت فرهنگی

In German culture, the 'Paketschnur' (parcel string) is a nostalgic symbol of old-fashioned postal services. It is often associated with the careful wrapping of gifts and parcels.

راهنمای حفظ

Think of a 'Schnur' as a 'Sure' way to tie things together. It's a short, thin, and useful word for short, thin, and useful strings.

سوالات متداول

4 سوال
Eine Schnur ist meist dünn und für leichte Aufgaben gedacht, während ein Seil dick, stabil und für schwere Lasten konstruiert ist.
Obwohl man umgangssprachlich manchmal 'Stromschnur' hört, ist 'Kabel' oder 'Leitung' der korrekte Begriff für elektrische Verbindungen.
Der Plural von 'die Schnur' lautet 'die Schnüre'. Dabei wird ein Umlaut auf dem 'u' hinzugefügt.
Ja, zum Beispiel 'nach der Schnur', was bedeutet, dass etwas sehr ordentlich oder in einer perfekten Reihe angeordnet ist.

خودت رو بسنج

fill blank

Ich brauche eine ___ , um das Paket zuzubinden.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Schnur

Eine Schnur ist zum Binden von Paketen geeignet.

امتیاز: /1

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!