اشاره به عقب: استفاده از ضمایر (ارجاع انافوریک)
smooth communication میمونه. با استفاده از pronouns، ایدههات رو خیلی راحت و بدون زحمت به هم link میکنی.
Grammar Rule in 30 Seconds
Anaphoric reference uses pronouns to point back to previously mentioned ideas, ensuring your writing flows smoothly without repetitive nouns.
- Match the pronoun to the specific noun's number and gender: 'The CEO resigned; she left today.'
- Use 'this' or 'that' to refer to entire previous clauses or complex ideas.
- Avoid 'pronoun ambiguity' where it is unclear which of two previous nouns you are referencing.
مرور کلی
Cohesion) و پیوستگی (Coherence) در کلام، مرز میان یک زبانآموز خوب و یک سخنور حرفهای است. یکی از کلیدیترین ابزارها برای دستیابی به این مهارت، استفاده صحیح از «ارجاع آنافوریک» یا همان Anaphoric Reference است که در فارسی به آن «اشاره به عقب» میگوییم.Anaphor) که همان ضمیر یا عبارت جایگزین است، و «مرجع» (Antecedent) که کلمه یا عبارتی است که ضمیر به آن اشاره دارد. رابطه میان این دو، یک پیوند معنایی ایجاد میکند که باعث میشود متن به جای مجموعهای از جملات پراکنده، به یک واحد منسجم تبدیل شود.- 1ضمایر شخصی (
Personal Pronouns): رایجترین شکل ارجاع که جایگزین گروههای اسمی میشوند.
The CEO announced a new strategy. She believes it will double the profits.She به The CEO و it به new strategy اشاره دارد.- 1ضمایر اشاره (
Demonstrative Pronouns): کلماتی مانندthisوthatکه اغلب به کل یک ایده، جمله یا پاراگراف قبلی اشاره میکنند.
The company decided to cut costs by 20%. This led to several protests.This به کلِ عملِ کاهش هزینهها اشاره دارد.- 1عبارات جایگزین یا
Pro-forms: عباراتی مانندdo soیاthe sameکه جایگزین یک فعل یا کل یک عبارت فعلی میشوند.
He asked me to submit the report early, and I did so.did so جایگزین submitted the report early شده است.SVO در انگلیسی.Agreement) استوار است. ضمیر باید از نظر تعداد، جنسیت و شخص با مرجع خود مطابقت داشته باشد. در سطح C1، این تطابق فراتر از مفاهیم ساده جنسیتی میرود.The manager) | he | him | his | his |The analyst) | she | her | her | hers |The project) | it | it | its | - |The shareholders) | they | them | their | theirs |Someone/Everyone) | they (Singular they) | them | their | theirs |- Singular They: در انگلیسی مدرن و آکادمیک، برای اشاره به فردی که جنسیت او مشخص نیست یا برای رعایت بیطرفی جنسیتی، از
they/them/theirبرای مرجع مفرد استفاده میشود. این موضوع برای فارسیزبانان که در زبان خود ضمیر جنسیتی ندارند (او برای هر دو جنس)، بسیار طبیعی به نظر میرسد، اما باید مراقب تطابق فعل باtheyباشید. - Collective Nouns: کلماتی مانند
team,governmentیاcommittee. در انگلیسی بریتانیایی، بسته به اینکه به اعضا فکر میکنید یا به کل واحد، میتوانید از ضمیر جمع یا مفرد استفاده کنید. اما در انگلیسی آمریکایی، تمایل شدیدی به استفاده ازit(مفرد) وجود دارد.
The team are finishing their tasks.The team is finishing its task.- 1مدیریت جریان اطلاعات (
Information Flow):
Theme) شروع میکنیم و اطلاعات جدیدی (Rheme) درباره آن میدهیم. در جمله بعدی، آن اطلاعات جدید تبدیل به موضوع شناخته شده میشود و با یک ضمیر به آن اشاره میکنیم. این کار باعث ایجاد یک زنجیره منطقی میشود.We have implemented a new protocol. It ensures data security.- 1خلاصهسازی ایدههای پیچیده:
this یا that در ابتدای جمله بعد، کل آن فرآیند را در ذهن مخاطب بستهبندی میکند.The marketing team analyzed the data, identified the target audience, and launched the campaign. This strategic approach proved successful.- 1ایجاد ایجاز و اختصار در نامهنگاریهای رسمی:
- 1تأکید و بلاغت در سخنرانی:
Reflexive Pronouns) به عنوان ابزار آنافوریک استفاده میشود.The CEO herself signed the contract. (در اینجا herself به عقب و به The CEO اشاره دارد تا بر اهمیت موضوع تأکید کند).- 1مرجع مبهم (
Ambiguous Antecedent):
- اشتباه:
Sara told Mary that she was responsible for the error. - تحلیل: اینجا
sheبه سارا اشاره دارد یا مری؟ در فارسی ممکن است با لحن صدا این را برسانیم، اما در انگلیسی نوشتاری C1، این یک نقص بزرگ است. - اصلاح:
Sara told Mary,یاYou are responsible for the error.
Sara admitted to Mary that she (Sara) was responsible.
- 1حذف ضمیر (L1 Interference - Pro-drop):
- اشتباه:
The report is ready. Is on the table. - اصلاح:
The report is ready. It is on the table. - نکته: حتی اگر مرجع کاملاً واضح باشد، باز هم باید از
itاستفاده کنید.
- 1اشتباه در جنسیت اشیاء:
he یا she استفاده میکنند، به خصوص اگر در ناخودآگاه خود برای آن شیء شخصیتی قائل باشند (مثلاً اشاره به ماشین با ضمیر she). در متون رسمی C1، همیشه برای اشیاء و مفاهیم انتزاعی از it استفاده کنید.Cataphoric Reference) و تکرار واژگانی مقایسه کنیم.John came in. He sat down. | When he arrived, John sat down. | John came in. John sat down. |When he arrived, John... میتواند به نوشتههای انگلیسی شما رنگ و بوی حرفهایتری بدهد.- 1آیا میتوانم از
thisبرای اشاره به کل یک پاراگراف استفاده کنم؟
this (اغلب به همراه یک اسم انتزاعی مثل this process یا this finding) برای ارجاع به مجموعهای از ایدهها که در جملات قبلی مطرح شدهاند، بسیار رایج و مفید است.- 1تفاوت
itوthisدر ارجاع آنافوریک چیست؟
it برای اشاره به یک اسم مشخص (مثل the book) استفاده میشود، در حالی که this برای اشاره به یک موقعیت، یک ایده یا کل یک جمله به کار میرود.I read the report. It was long. (اشاره به گزارش)I read the report. This made me realize we have a problem. (اشاره به حقیقتِ خواندن گزارش و محتوای آن)- 1چگونه از ابهام در مرجع ضمیر جلوگیری کنم؟
- 1آیا استفاده از
the sameبه عنوان ضمیر در انگلیسی مدرن صحیح است؟
the same به عنوان ضمیر (مثلاً: If you need a copy, I will send the same) بیشتر در انگلیسی حقوقی یا قدیمی رایج است. در انگلیسی مدرن و آکادمیک، بهتر است از it, them یا one استفاده کنید.Common Anaphoric Referents
| Type | Singular | Plural | Function |
|---|---|---|---|
|
Personal (Subject)
|
he, she, it
|
they
|
Replaces the subject noun
|
|
Personal (Object)
|
him, her, it
|
them
|
Replaces the object noun
|
|
Demonstrative
|
this, that
|
these, those
|
Points to specific items or ideas
|
|
Relative
|
who, which, that
|
who, which, that
|
Connects clauses
|
|
Pro-forms
|
do so, one
|
do so, some
|
Replaces verb phrases or nouns
|
Meanings
The use of a word (typically a pronoun) to refer back to a word or phrase mentioned earlier in a text to avoid repetition and create cohesion.
Personal Anaphora
Using personal pronouns (he, she, it, they) to replace specific people or objects.
“Dr. Aris is a pioneer in her field.”
“The students finished the exam; they looked exhausted.”
Demonstrative Anaphora
Using 'this', 'that', 'these', or 'those' to refer to objects or entire preceding statements.
“The company lost 40% of its value. This led to immediate layoffs.”
“He claimed he was innocent, but no one believed that.”
Relative Anaphora
Using relative pronouns (who, which, that) to link back to a noun in a complex sentence.
“The report, which I sent yesterday, contains the data.”
“The man who called you is my lawyer.”
Pro-form Anaphora
Using words like 'so', 'do', or 'did' to refer back to an entire verb phrase or action.
“If you want to leave, please do so quietly.”
“She thinks we will win, and I hope so too.”
Reference Table
| نوع ضمیر | ضمیر(ها) | مثال اسم مرجع | کاربرد |
|---|---|---|---|
|
شخصی (فاعل)
|
he, she, it, they
|
Dr. Anya Sharma -> She
|
جایگزین اسم به عنوان فاعل
|
|
شخصی (مفعول)
|
him, her, it, them
|
My new laptop -> it
|
جایگزین اسم به عنوان مفعول
|
|
ملکی (صفت)
|
his, her, its, their
|
The team -> their
|
مالکیت رو نشون میده، اسم رو توصیف میکنه
|
|
اشاره (مفرد)
|
this, that
|
The complex theory -> That
|
به یه ایده/چیز خاص قبلی اشاره میکنه
|
|
اشاره (جمع)
|
these, those
|
All the exam questions -> These
|
به ایدهها/چیزهای خاص قبلی اشاره میکنه
|
طیف رسمیت
The error was significant; this necessitated a full review. (Workplace error)
There was a big mistake, so we had to check everything. (Workplace error)
We messed up. That meant we had to start over. (Workplace error)
Total fail. This meant we were back to square one. (Workplace error)
ارجاع آنافوریک: وصل کردن ایدهها
عناصر کلیدی
- Antecedent اسم/عبارتی که به آن اشاره میشود
- Anaphor کلمهای که به عقب اشاره میکند (معمولاً ضمیر)
آنافورهای رایج
- Personal Pronouns he, she, it, they, him, her, them
- Possessive Pronouns his, hers, its, theirs
- Demonstrative Pronouns this, that, these, those
هدف
- انسجام جملات/ایدهها را به روانی به هم وصل میکند
- اجتناب از تکرار زبان را طبیعی جلوه میدهد
- جریان اطلاعات مخاطب را متمرکز نگه میدارد
مشکلات احتمالی
- ابهام اسم مرجع نامشخص
- اشتباهات تطابق عدم تطابق در تعداد/جنسیت
آنافورا در مقابل کاتافورا
انتخاب ضمیر آنافوریک صحیح
آیا یک اسم/مفهوم برای ارجاع به عقب وجود دارد؟
آیا اسم مرجع مفرد است یا جمع؟
آیا اسم مرجع مذکر، مونث یا غیرجاندار/عام است؟
آیا ارجاع واضح و بدون ابهام است؟
انواع ضمایر آنافوریک
ضمایر شخصی
- • he
- • she
- • it
- • they
- • him
- • her
- • them
اشکال ملکی
- • his
- • hers
- • its
- • theirs
- • my
- • your
- • our
ضمایر اشارهای
- • this
- • that
- • these
- • those
اجتناب از تکرار
- • The students are ready. They...
- • The project is complex. It...
مثالها بر اساس سطح
I have a brother. He is ten.
I have a brother. He is ten.
Where is my bag? I can't find it.
Where is my bag? I can't find it.
Sarah is here. She is my friend.
Sarah is here. She is my friend.
The apples are red. They are sweet.
The apples are red. They are sweet.
I bought a new phone and I love it.
I bought a new phone and I love it.
John and Mary are late. Tell them to hurry.
John and Mary are late. Tell them to hurry.
This is my house. That is my car over there.
This is my house. That is my car over there.
He lost his wallet. He found it under the sofa.
He lost his wallet. He found it under the sofa.
The movie, which we saw last night, was boring.
The movie, which we saw last night, was boring.
If you need a pen, I have one you can borrow.
If you need a pen, I have one you can borrow.
She failed the test. This surprised everyone.
She failed the test. This surprised everyone.
I've never been to Paris, but I'd like to go there.
I've never been to Paris, but I'd like to go there.
The committee reached a decision, but it wasn't easy.
The committee reached a decision, but it wasn't easy.
He asked me to sign the contract, and I did so immediately.
He asked me to sign the contract, and I did so immediately.
Many people believe the economy is improving; however, others dispute this.
Many people believe the economy is improving; however, others dispute this.
The employees were unhappy with the new policy, so they protested.
The employees were unhappy with the new policy, so they protested.
The government's refusal to negotiate was unexpected. This stance alienated many voters.
The government's refusal to negotiate was unexpected. This stance alienated many voters.
The former theory suggests a biological cause, while the latter posits a social one.
The former theory suggests a biological cause, while the latter posits a social one.
The software crashed during the update, which led to a total loss of data.
The software crashed during the update, which led to a total loss of data.
Should the inflation rate rise further, and it is widely expected to do so, the bank will act.
Should the inflation rate rise further, and it is widely expected to do so, the bank will act.
The sheer audacity of the proposal was what struck me most; it was, in a word, breathtaking.
The sheer audacity of the proposal was what struck me most; it was, in a word, breathtaking.
The architect designed the building to be sustainable, an objective she achieved through solar glass.
The architect designed the building to be sustainable, an objective she achieved through solar glass.
To understand the poem, one must look at its historical context; doing this reveals hidden meanings.
To understand the poem, one must look at its historical context; doing this reveals hidden meanings.
The CEO's resignation, though sudden, was not entirely unforeseen; that it happened now is the only surprise.
The CEO's resignation, though sudden, was not entirely unforeseen; that it happened now is the only surprise.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners often use them interchangeably when referring to ideas.
Using 'it' to refer to a whole sentence.
اشتباهات رایج
My mother is tall. He is nice.
My mother is tall. She is nice.
I have two dogs. I love it.
I have two dogs. I love them.
He was late. That was a problem.
He was late. This was a problem.
The manager told the clerk he was wrong.
The manager told the clerk, 'You are wrong,' or 'The manager admitted he was wrong.'
الگوهای جملهسازی
[Noun Phrase] is [Adjective]; [Pronoun] is also [Adjective].
[Clause], which [Verb Phrase].
Real World Usage
This phenomenon suggests a deeper underlying cause.
Saw the news. That's crazy!
I managed the marketing team and helped them reach their goals.
The suspect fled the scene; he is still at large.
The Party of the First Part shall fulfill its obligations.
Once there was a king. He was very old.
شفافیت، قطبنمای توئه
He likes apples, and he eats them every day.
مراقب تلههای ابهام باش
Sarah saw Mary and she smiled.
توافق رو اسکن کن
The team presented their report.
در چتهای غیررسمی، 'Context' پادشاهه
Did you see that? It was crazy!
بلند بخون تا اشتباهاتو بگیری
My friend gave me a book, and it was great.
Smart Tips
Always add a noun after 'This' to clarify your point.
Avoid using 'he' or 'she' repeatedly; use their names or titles to distinguish them.
Use 'do so' or 'did so' to avoid repeating long verb phrases.
Be consistent: if you start with 'it', don't switch to 'they' in the same paragraph.
تلفظ
Weak forms of pronouns
In natural speech, anaphoric pronouns like 'him', 'her', and 'them' are often unstressed and reduced.
Stress for Contrast
I didn't see HIM, I saw HER.
Stress is used when the pronoun is being contrasted with another potential referent.
حفظ کنید
روش یادسپاری
ANA points BACK (Anaphora), CATA points AHEAD (Cataphora).
تداعی تصویری
Imagine a text as a chain. Each pronoun is a hook that reaches back to grab the previous link (the noun) to keep the chain from breaking.
Rhyme
If you've said the noun before, use a pronoun to say more.
Story
John walked into a room. He (John) saw a cake. It (the cake) looked delicious. This (the whole situation) made him happy.
شبکه واژگان
چالش
Write a 5-sentence paragraph about your favorite book without using the book's title more than once.
نکات فرهنگی
In academic writing, 'this' is preferred over 'it' when referring to complex ideas to provide more 'weight' to the reference.
The use of 'they' as a singular anaphoric referent for a person of unknown or non-binary gender is now standard.
Legal documents often avoid anaphora entirely to prevent any possible ambiguity, repeating full names or titles instead.
From Ancient Greek 'anaphora' (ἀναφορά), meaning 'a carrying back'.
شروعکنندههای مکالمه
Have you seen any good movies lately? What did you like about them?
If a colleague makes a mistake, how do you tell them?
The economy is changing rapidly. How is this affecting your industry?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
The new software is complex, but _____ makes our work much faster.
Choose the correct sentence:
Find and fix the mistake:
My sister told her friend that she was busy.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesThe company released its annual report today. ___ shows a 10% increase in profits.
Find and fix the mistake:
When the car hit the wall, it was damaged.
If you need to cancel your subscription, please ___ before the 1st of the month.
I have a friend. She lives in Tokyo.
Identify the demonstrative anaphora: 'He failed. This was sad.'
A: Did you see the memo? B: Yes, I read ___ this morning.
'Because he was hungry, John ate an apple.'
1. The girls, 2. The book, 3. The man
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesThe coffee machine broke down, so _____ had to brew tea instead.
The manager and the assistant discussed the report, and he decided to postpone the meeting.
Which sentence is correct?
Translate into English: 'El libro es muy interesante; lo leí en un día.'
Arrange these words into a sentence:
Match the antecedents with the correct pronouns:
My phone battery is low; I need to charge _____.
Each team member presented their ideas.
Which sentence is correct?
Translate into English: 'Mis colegas trabajan mucho; ellos merecen un ascenso.'
Arrange these words into a sentence:
Match the nouns with their possessive forms:
Score: /12
سوالات متداول (8)
Anaphora points back to a noun already mentioned (`John left. He was tired.`), while cataphora points forward to a noun mentioned later (`Because he was tired, John left.`).
Yes, 'singular they' is used when the gender is unknown or irrelevant (`Someone left their phone.`).
Use `this` when referring to a whole sentence or a complex idea. Use `it` when referring to a specific noun.
A vague pronoun is one where the reader can't tell what it refers to. For example, `They say it will rain.` Who is 'they'?
Yes, `the former` and `the latter` are mostly used in formal writing and academic contexts.
If there are two nouns, repeat the specific noun instead of using a pronoun, or restructure the sentence.
Yes, in relative clauses like `He arrived late, which annoyed me,` the word `which` refers to the entire fact that he arrived late.
Most do, but some (like Japanese) prefer to omit the pronoun entirely if the context is clear.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Pronombres de objeto y sujeto
English must say 'It is...', Spanish can just say 'Es...'
Zero Anaphora
English pronouns are mandatory; Japanese ones are often avoided.
Pronomen mit Kasus
German pronouns carry more grammatical information (case).
Pronoms compléments
Word order of the pronoun referent.
Damir (Pronouns)
Anaphoric referents are often suffixes in Arabic.
代词 (Dàicí)
Lack of gender distinction in spoken anaphora.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
03:01 'The Last Show' - Primetime Special Cold Open
13:23 What’s really happening in Iran right now
02:49 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011) - Checkmate Scene (8/10) | Movieclips
The Parts of Speech: PRONOUNS | 8 Types of Pronouns | English Grammar for Beginners
Sparkle English
Learn the Pronouns | Classroom Lesson Video
Homeschool Pop
Related Grammar Rules
ضمایر مفعولی انگلیسی: me, you, him, her (دریافتکننده عمل)
Overview آیا تا به حال سلفی گذاشتهاید و فکر کردهاید که چرا نمیتوانید بنویسید `Look at I!`؟ خب، مگر اینکه یک دزد دریای...
ضمایر انعکاسی انگلیسی (myself, yourself)
Overview تا حالا سعی کردی از صورت خودت عکس بگیری؟ احتمالاً بهش گفتی `selfie`. این کلمه کوچیک در واقع از قانون گرامری امر...
این و آن (This, That, These, Those): ضمایر اشاره
تا حالا شده توی شیرینیفروشی بخوای یه شیرینی خاص رو سفارش بدی ولی اسمش یادت رفته باشه؟ احتمالا فقط بهش اشاره کردی و گفتی...
استفاده از 'One' و 'Ones' به عنوان ضمایر
تا حالا شده موقع خرید آنلاین لباس حس کنی مثل یه نوار ضبط شده خراب شدی؟ یه پیرهن باحال پیدا میکنی. بعد یه پیرهن آبی میب...
من، تو، آن — اولین ضمایر شما
آیا تا به حال توجه کردهاید که اگر اسمها را بارها و بارها تکرار کنیم چقدر عجیب خواهد بود؟ «ماریا اهل اسپانیا است. ماریا...
