Renvoyer en arrière : Utiliser les pronoms (Référence anaphorique)
Grammar Rule in 30 Seconds
Anaphoric reference uses pronouns to point back to previously mentioned ideas, ensuring your writing flows smoothly without repetitive nouns.
- Match the pronoun to the specific noun's number and gender: 'The CEO resigned; she left today.'
- Use 'this' or 'that' to refer to entire previous clauses or complex ideas.
- Avoid 'pronoun ambiguity' where it is unclear which of two previous nouns you are referencing.
Overview
The international marketing strategy was discussed. The international marketing strategy was approved. C'est lourd, n'est-ce pas ? En tant que francophones, nous avons une aversion naturelle pour la répétition, héritée de nos cours de français où l'on nous poussait à utiliser des synonymes à outrance.he remplace John. Il s'agit de comprendre comment des mots comme this, that, so ou même the same peuvent encapsuler des idées entières, des paragraphes de réflexion ou des concepts abstraits.The CEO presented the new policy; she then explained its benefits.- L'antécédent est
The CEO. - L'anaphore est
she. - Un autre antécédent est
the new policy. - L'anaphore possessive est
its.
it.- Les pronoms personnels :
he,she,it,they,them, etc. Ce sont les plus directs. - Les pronoms et adjectifs possessifs :
his,her,its,their. Ils créent un lien d'appartenance avec l'antécédent. - Les démonstratifs :
this,that,these,those. Ils sont cruciaux car ils peuvent pointer vers une phrase entière.The market is crashing. This is a disaster.Ici,thisremplace toute l'idée de la chute du marché. - Les pronoms réfléchis :
himself,themselves. Ils pointent vers le sujet de la proposition. - Les pro-forms (ou pro-verbes) : C'est ici que le niveau C1 se joue vraiment. Des expressions comme
do so,do it,the sameouonepermettent d'éviter de répéter des groupes verbaux complets.
the man) | he | him | his | his |the woman) | she | her | her | hers |the project) | it | it | its | - |the experts) | they | them | their | theirs |its. En français, on dit « son projet » que le propriétaire soit un homme ou une femme. En anglais, on regarde le propriétaire : his project (le sien à lui), her project (le sien à elle), its project (le projet d'une entreprise, par exemple).This(singulier) /These(pluriel) : On les utilise pour des idées qui viennent juste d'être mentionnées ou qui sont encore très présentes dans le discours.That(singulier) /Those(pluriel) : On les utilise pour des idées un peu plus lointaines ou pour marquer une distance critique.
The company decided to cut costs. This led to a strike. (L'action de couper les coûts est l'antécédent de this).everyone, someone, nobody, ou un nom dont on ne connaît pas le genre (comme a client), on utilise de plus en plus they au singulier.- Exemple :
If a client calls, tell them I'll be back soon.
tell him or her.do so ou the same.She asked me to sign the contract, and I did so.(Ici,did soremplacesigned the contract).
- Exemple :
The research phase is over. It was more difficult than expected.LeItcrée le pont logique.
- Exemple :
The managers met yesterday. They discussed the budget.au lieu de répéterThe managers.
- Exemple :
We have implemented a new protocol (Rhème). This protocol (Anaphore/Thème) will save us time.
this anaphorique excelle. Tu peux expliquer un problème complexe pendant trois phrases, puis commencer la quatrième par This means that.... Ce this résume tout ce qui précède.- Erreur :
The manager told the employee that he was being promoted. - Pourquoi c'est un problème ? Qui est promu ? Le manager ou l'employé ? Le pronom
hepeut pointer vers les deux. - Correction :
The manager told the employee,ouYou are being promoted
The manager informed the employee of the latter's promotion.
she en parlant d'une voiture en anglais.- Erreur :
I love my new car, she is very fast. - Correction :
I love my new car, it is very fast.(Sauf si tu es un marin parlant de son bateau ou un passionné qui personnifie son véhicule, mais en contexte pro, reste surit).
his et herhis company.- Rappel : En anglais, le pronom possessif s'accorde avec le possesseur, pas avec l'objet possédé.
Sarah's office->her office.John's office->his office.
- Conseil : Fais confiance à tes pronoms. Si le sujet est clair, utilise
itouthey.
I saw a movie. It was great. |When he arrived, John was tired. |Look at that! (en pointant du doigt). |I have a red pen. Do you have a blue one? |When he arrived, John...) est plus stylistique, souvent utilisée en littérature ou pour créer du suspense. Au niveau C1, utilise l'anaphore pour la clarté et la cataphore pour l'effet de style.Thisest souvent utilisé pour une idée que tu vas continuer à développer.Thatest souvent utilisé pour une idée que tu viens de clore ou pour t'en distancier.- Exemple :
We need more funding. This is the main issue.(On va en parler). - Exemple :
He said he was too busy. That was just an excuse.(On clôt le sujet sur son excuse).
they pour une seule personne ?Singular They. C'est devenu la norme pour être inclusif ou quand le genre est inconnu. Someone left their umbrella. C'est beaucoup plus naturel que his or her umbrella.do it et do so ?Do so est plus formel et souvent utilisé pour des actions délibérées. Do it est plus courant et direct.He asked me to leave, and I did so.(Formel/Élégant).He told me to jump, so I did it.(Plus neutre/Oral).
he, il y a un risque. Dans ce cas, utilise the former (le premier cité) ou the latter (le dernier cité), ou répète simplement le nom une fois pour clarifier.Common Anaphoric Referents
| Type | Singular | Plural | Function |
|---|---|---|---|
|
Personal (Subject)
|
he, she, it
|
they
|
Replaces the subject noun
|
|
Personal (Object)
|
him, her, it
|
them
|
Replaces the object noun
|
|
Demonstrative
|
this, that
|
these, those
|
Points to specific items or ideas
|
|
Relative
|
who, which, that
|
who, which, that
|
Connects clauses
|
|
Pro-forms
|
do so, one
|
do so, some
|
Replaces verb phrases or nouns
|
Meanings
The use of a word (typically a pronoun) to refer back to a word or phrase mentioned earlier in a text to avoid repetition and create cohesion.
Personal Anaphora
Using personal pronouns (he, she, it, they) to replace specific people or objects.
“Dr. Aris is a pioneer in her field.”
“The students finished the exam; they looked exhausted.”
Demonstrative Anaphora
Using 'this', 'that', 'these', or 'those' to refer to objects or entire preceding statements.
“The company lost 40% of its value. This led to immediate layoffs.”
“He claimed he was innocent, but no one believed that.”
Relative Anaphora
Using relative pronouns (who, which, that) to link back to a noun in a complex sentence.
“The report, which I sent yesterday, contains the data.”
“The man who called you is my lawyer.”
Pro-form Anaphora
Using words like 'so', 'do', or 'did' to refer back to an entire verb phrase or action.
“If you want to leave, please do so quietly.”
“She thinks we will win, and I hope so too.”
Reference Table
| Type de pronom | Pronom(s) | Exemple d'antécédent | Fonction |
|---|---|---|---|
|
Personnel (Sujet)
|
he, she, it, they
|
Dr. Anya Sharma -> She
|
Remplace le nom comme sujet
|
|
Personnel (Objet)
|
him, her, it, them
|
My new laptop -> it
|
Remplace le nom comme objet
|
|
Possessif (Adjectif)
|
his, her, its, their
|
The team -> their
|
Montre la possession, décrit le nom
|
|
Démonstratif (Singulier)
|
this, that
|
The complex theory -> That
|
Désigne une idée/chose antérieure spécifique
|
|
Démonstratif (Pluriel)
|
these, those
|
All the exam questions -> These
|
Désigne des idées/choses antérieures spécifiques
|
Spectre de formalité
The error was significant; this necessitated a full review. (Workplace error)
There was a big mistake, so we had to check everything. (Workplace error)
We messed up. That meant we had to start over. (Workplace error)
Total fail. This meant we were back to square one. (Workplace error)
Référence Anaphorique : Connecter les Idées
Éléments Clés
- Antécédent Le nom/la phrase auquel on fait référence
- Anaphore Le mot qui fait référence (généralement un pronom)
Anaphores Courantes
- Pronoms Personnels he, she, it, they, him, her, them
- Pronoms Possessifs his, hers, its, theirs
- Pronoms Démonstratifs this, that, these, those
Objectif
- Cohésion Lie les phrases/idées en douceur
- Éviter la Répétition Rend le langage naturel
- Flux d'Information Maintient l'attention du public
Problèmes Potentiels
- Ambiguïté Antécédent peu clair
- Erreurs d'Accord Désaccord en nombre/genre
Anaphore vs. Cataphore
Choisir le Bon Pronom Anaphorique
Y a-t-il un nom/concept auquel faire référence ?
L'antécédent est-il singulier ou pluriel ?
L'antécédent est-il masculin, féminin, ou inanimé/commun ?
La référence est-elle claire et non ambiguë ?
Types de Pronoms Anaphoriques
Pronoms Personnels
- • he
- • she
- • it
- • they
- • him
- • her
- • them
Formes Possessives
- • his
- • hers
- • its
- • theirs
- • my
- • your
- • our
Pronoms Démonstratifs
- • this
- • that
- • these
- • those
Éviter la Répétition
- • The students are ready. They...
- • The project is complex. It...
Exemples par niveau
I have a brother. He is ten.
I have a brother. He is ten.
Where is my bag? I can't find it.
Where is my bag? I can't find it.
Sarah is here. She is my friend.
Sarah is here. She is my friend.
The apples are red. They are sweet.
The apples are red. They are sweet.
I bought a new phone and I love it.
I bought a new phone and I love it.
John and Mary are late. Tell them to hurry.
John and Mary are late. Tell them to hurry.
This is my house. That is my car over there.
This is my house. That is my car over there.
He lost his wallet. He found it under the sofa.
He lost his wallet. He found it under the sofa.
The movie, which we saw last night, was boring.
The movie, which we saw last night, was boring.
If you need a pen, I have one you can borrow.
If you need a pen, I have one you can borrow.
She failed the test. This surprised everyone.
She failed the test. This surprised everyone.
I've never been to Paris, but I'd like to go there.
I've never been to Paris, but I'd like to go there.
The committee reached a decision, but it wasn't easy.
The committee reached a decision, but it wasn't easy.
He asked me to sign the contract, and I did so immediately.
He asked me to sign the contract, and I did so immediately.
Many people believe the economy is improving; however, others dispute this.
Many people believe the economy is improving; however, others dispute this.
The employees were unhappy with the new policy, so they protested.
The employees were unhappy with the new policy, so they protested.
The government's refusal to negotiate was unexpected. This stance alienated many voters.
The government's refusal to negotiate was unexpected. This stance alienated many voters.
The former theory suggests a biological cause, while the latter posits a social one.
The former theory suggests a biological cause, while the latter posits a social one.
The software crashed during the update, which led to a total loss of data.
The software crashed during the update, which led to a total loss of data.
Should the inflation rate rise further, and it is widely expected to do so, the bank will act.
Should the inflation rate rise further, and it is widely expected to do so, the bank will act.
The sheer audacity of the proposal was what struck me most; it was, in a word, breathtaking.
The sheer audacity of the proposal was what struck me most; it was, in a word, breathtaking.
The architect designed the building to be sustainable, an objective she achieved through solar glass.
The architect designed the building to be sustainable, an objective she achieved through solar glass.
To understand the poem, one must look at its historical context; doing this reveals hidden meanings.
To understand the poem, one must look at its historical context; doing this reveals hidden meanings.
The CEO's resignation, though sudden, was not entirely unforeseen; that it happened now is the only surprise.
The CEO's resignation, though sudden, was not entirely unforeseen; that it happened now is the only surprise.
Facile à confondre
Learners often use them interchangeably when referring to ideas.
Using 'it' to refer to a whole sentence.
Erreurs courantes
My mother is tall. He is nice.
My mother is tall. She is nice.
I have two dogs. I love it.
I have two dogs. I love them.
He was late. That was a problem.
He was late. This was a problem.
The manager told the clerk he was wrong.
The manager told the clerk, 'You are wrong,' or 'The manager admitted he was wrong.'
Structures de phrases
[Noun Phrase] is [Adjective]; [Pronoun] is also [Adjective].
[Clause], which [Verb Phrase].
Real World Usage
This phenomenon suggests a deeper underlying cause.
Saw the news. That's crazy!
I managed the marketing team and helped them reach their goals.
The suspect fled the scene; he is still at large.
The Party of the First Part shall fulfill its obligations.
Once there was a king. He was very old.
La Clarté est Ton Guide
He told his brother he was tiredsi on ne sait pas qui est fatigué, dis plutôt
He told his brother that his brother was tiredou
He told his brother that he, the speaker, was tired.
Attention aux Pièges de l'Ambiguïté
I saw John and Mike, and he was happy.Qui était heureux ? John ou Mike ? Mieux vaut dire
I saw John and Mike, and John was happy.
Vérifie l'Accord
The team presented their findings,et non
The team presented its findings(si tu considères l'équipe comme un ensemble d'individus).
Le Contexte est Roi en Discussion Informelle
Lis à Voix Haute pour Détecter les Erreurs
The cat chased the mouse, and it disappeared.Qui a disparu ? Le chat ou la souris ? Si ça sonne bizarre, c'est qu'il faut clarifier :
The cat chased the mouse, and the mouse disappeared.
Smart Tips
Always add a noun after 'This' to clarify your point.
Avoid using 'he' or 'she' repeatedly; use their names or titles to distinguish them.
Use 'do so' or 'did so' to avoid repeating long verb phrases.
Be consistent: if you start with 'it', don't switch to 'they' in the same paragraph.
Prononciation
Weak forms of pronouns
In natural speech, anaphoric pronouns like 'him', 'her', and 'them' are often unstressed and reduced.
Stress for Contrast
I didn't see HIM, I saw HER.
Stress is used when the pronoun is being contrasted with another potential referent.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
ANA points BACK (Anaphora), CATA points AHEAD (Cataphora).
Association visuelle
Imagine a text as a chain. Each pronoun is a hook that reaches back to grab the previous link (the noun) to keep the chain from breaking.
Rhyme
If you've said the noun before, use a pronoun to say more.
Story
John walked into a room. He (John) saw a cake. It (the cake) looked delicious. This (the whole situation) made him happy.
Word Web
Défi
Write a 5-sentence paragraph about your favorite book without using the book's title more than once.
Notes culturelles
In academic writing, 'this' is preferred over 'it' when referring to complex ideas to provide more 'weight' to the reference.
The use of 'they' as a singular anaphoric referent for a person of unknown or non-binary gender is now standard.
Legal documents often avoid anaphora entirely to prevent any possible ambiguity, repeating full names or titles instead.
From Ancient Greek 'anaphora' (ἀναφορά), meaning 'a carrying back'.
Amorces de conversation
Have you seen any good movies lately? What did you like about them?
If a colleague makes a mistake, how do you tell them?
The economy is changing rapidly. How is this affecting your industry?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
The new software is complex, but _____ makes our work much faster.
Choisis la phrase correcte :
Find and fix the mistake:
My sister told her friend that she was busy.
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesThe company released its annual report today. ___ shows a 10% increase in profits.
Find and fix the mistake:
When the car hit the wall, it was damaged.
If you need to cancel your subscription, please ___ before the 1st of the month.
I have a friend. She lives in Tokyo.
Identify the demonstrative anaphora: 'He failed. This was sad.'
A: Did you see the memo? B: Yes, I read ___ this morning.
'Because he was hungry, John ate an apple.'
1. The girls, 2. The book, 3. The man
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesThe coffee machine broke down, so _____ had to brew tea instead.
The manager and the assistant discussed the report, and he decided to postpone the meeting.
Which sentence is correct?
Translate into English: 'El libro es muy interesante; lo leí en un día.'
Arrange these words into a sentence:
Match the antecedents with the correct pronouns:
My phone battery is low; I need to charge _____
Each team member presented their ideas.
Which sentence is correct?
Translate into English: 'Mis colegas trabajan mucho; ellos merecen un ascenso.'
Arrange these words into a sentence:
Match the nouns with their possessive forms:
Score: /12
FAQ (8)
Anaphora points back to a noun already mentioned (`John left. He was tired.`), while cataphora points forward to a noun mentioned later (`Because he was tired, John left.`).
Yes, 'singular they' is used when the gender is unknown or irrelevant (`Someone left their phone.`).
Use `this` when referring to a whole sentence or a complex idea. Use `it` when referring to a specific noun.
A vague pronoun is one where the reader can't tell what it refers to. For example, `They say it will rain.` Who is 'they'?
Yes, `the former` and `the latter` are mostly used in formal writing and academic contexts.
If there are two nouns, repeat the specific noun instead of using a pronoun, or restructure the sentence.
Yes, in relative clauses like `He arrived late, which annoyed me,` the word `which` refers to the entire fact that he arrived late.
Most do, but some (like Japanese) prefer to omit the pronoun entirely if the context is clear.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Pronombres de objeto y sujeto
English must say 'It is...', Spanish can just say 'Es...'
Zero Anaphora
English pronouns are mandatory; Japanese ones are often avoided.
Pronomen mit Kasus
German pronouns carry more grammatical information (case).
Pronoms compléments
Word order of the pronoun referent.
Damir (Pronouns)
Anaphoric referents are often suffixes in Arabic.
代词 (Dàicí)
Lack of gender distinction in spoken anaphora.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
18:24 How France is becoming a ‘third-world’ economy
04:54 STAR WARS - THE RETURN OF THE JEDI - YODA'S LAST WORDS
02:43 Blade Runner (1/10) Movie CLIP - She's a Replicant (1982) HD
The Parts of Speech: PRONOUNS | 8 Types of Pronouns | English Grammar for Beginners
Sparkle English
Learn the Pronouns | Classroom Lesson Video
Homeschool Pop
Related Grammar Rules
Pronoms compléments en anglais : me, you, him, her (Recevoir l'action)
Overview Vous avez déjà posté un selfie en vous demandant pourquoi on ne peut pas simplement écrire `Look at I!` ? Eh bi...
Pronoms Réfléchis Anglais (myself, yourself)
Overview Avez-vous déjà essayé de prendre une photo de votre propre visage ? Vous l'avez probablement appelée un `selfie...
Ce, Cette, Ces (This, That, These, Those): Les Démonstratifs
Tu as déjà essayé de commander une pâtisserie spécifique dans la vitrine d'une boulangerie en oubliant son nom ? Tu as p...
Utiliser 'One' et 'Ones' comme Pronoms
Tu as déjà eu l'impression d'être un disque rayé en achetant des fringues en ligne ? Tu trouves une chemise sympa. Puis...
Je, Tu, Il/Elle (neutre) — Tes premiers pronoms
### Overview Bienvenue dans ton premier grand pas vers la maîtrise de l'anglais ! Si tu lis ceci, c'est que tu as décid...
