این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #7,000 پرکاربردترین 8 دقیقه مطالعه

die Sehkraft

رتبه 7,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها die Sehkraft در ۳۰ ثانیه

توضیح die Sehkraft in your Level:

At the A1 level, you don't need to use 'die Sehkraft' often. You usually say 'Ich sehe gut' (I see well) or 'Ich brauche eine Brille' (I need glasses). However, it is good to recognize it as 'eye power'. Think of it as 'sehen' (to see) + 'Kraft' (power). If you see this word on a form at the doctor's office, just know it means 'eyesight'. It is a feminine word, so it is 'die Sehkraft'. You might hear it in very simple sentences about health or when someone talks about their glasses. Focus on the fact that it is about how well your eyes work.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you start to use more specific nouns. Instead of just saying 'Ich kann nicht gut sehen', you can say 'Meine Sehkraft ist nicht gut'. You should understand that 'die Sehkraft' is a common way to talk about the health of your eyes. You might see it in short texts about healthy food (like carrots) or in advertisements for opticians. Remember that it is a compound word: Sehen + Kraft. This makes it easier to remember. You should also know the verb 'nachlassen' (to decrease) which often goes with it: 'Die Sehkraft lässt nach'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, 'die Sehkraft' is an important word for discussing health, work requirements, and aging. You should be able to use it in sentences like 'Wegen meiner schwachen Sehkraft muss ich beim Autofahren eine Brille tragen'. You are expected to understand the difference between 'Sehkraft' and 'Sicht' (visibility). You might encounter this word in a listening exercise about a person's hobbies or a reading text about medical technology. You should also be familiar with collocations like 'die Sehkraft prüfen' (to test vision) or 'die Sehkraft beeinträchtigen' (to impair vision).

At the B2 level, you should use 'die Sehkraft' with more precision and in more complex grammatical structures. You might discuss the 'Erhaltung der Sehkraft' (preservation of eyesight) in a presentation about workplace safety or health. You should know synonyms like 'Sehvermögen' and understand when to use the more poetic 'Augenlicht'. At this level, you should also be able to discuss factors that influence vision, such as 'übermäßige Bildschirmnutzung' (excessive screen time). Your vocabulary should include related terms like 'Sehschärfe' (visual acuity) and 'Kurzsichtigkeit' (near-sightedness).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, 'die Sehkraft' is used in nuanced discussions about physiology, aging societies, or advanced medical treatments like laser surgery. You should be able to follow a lecture on how the brain processes visual information and how the 'Sehkraft' is just one part of the visual system. You will recognize it in sophisticated literature or high-level journalism. You should understand idiomatic or metaphorical extensions, even if they are rare. You can contrast 'die Sehkraft' with 'die visuelle Wahrnehmung' (visual perception) to explain the difference between physical input and mental processing.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a complete mastery of 'die Sehkraft'. You can use it in academic contexts, such as an ophthalmological paper or a philosophical essay about the senses. You understand the historical development of the word and its place in the German language compared to other 'Kraft' compounds. You can effortlessly switch between 'Sehkraft', 'Visus', and 'dioptrische Kraft' depending on the audience. You are aware of the subtle stylistic differences between 'Sehvermögen' and 'Sehkraft' and can use them to create specific tones in your writing or speech.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

die Sehkraft در ۳۰ ثانیه

Sehkraft means eyesight or vision in a biological sense.
It is a feminine noun: die Sehkraft.
Commonly used with verbs like 'nachlassen' (diminish) or 'stärken' (strengthen).
Essential for health contexts, eye exams, and professional requirements.

The German noun die Sehkraft is a compound word derived from the verb sehen (to see) and the noun die Kraft (power, strength, or force). Literally translated as 'see-power', it refers to the physiological ability of the eyes and the visual system to perceive light, form, and detail. In English, it is most commonly translated as 'eyesight' or 'vision'. While 'vision' can sometimes refer to a mental image or a future goal, Sehkraft is strictly biological and medical in its primary usage. It describes the functional capacity of one's eyes. You will encounter this word most frequently in contexts related to health, aging, ophthalmology, and safety. For instance, when discussing the need for glasses, a doctor might say your Sehkraft is decreasing. It is a formal yet common term, used by laypeople and professionals alike to describe the sharpness and clarity of sight.

Medical Context: In clinical settings, doctors measure your Sehkraft using charts to determine if you have 100% vision or if corrective lenses are required due to myopia or hyperopia.

Mit zunehmendem Alter lässt die Sehkraft oft allmählich nach, was das Lesen erschwert.

Beyond the physical aspect, Sehkraft can occasionally be used in literature to describe a profound clarity of perception, though 'Scharfsinn' (acuteness of mind) is more common for intellectual clarity. In daily German life, discussing Sehkraft is essential when applying for a driver's license, where a 'Sehtest' (eye test) is mandatory to prove sufficient vision. The word carries a sense of a vital resource; having a 'gute Sehkraft' is seen as a prerequisite for many professional activities, from surgery to piloting. It is not just about 'seeing' but about the 'strength' of that ability. Therefore, verbs like stärken (to strengthen), erhalten (to maintain), or verlieren (to lose) are frequently paired with it.

Everyday Application: If you find yourself squinting at a menu, a German friend might ask: 'Lässt deine Sehkraft nach?' (Is your eyesight failing?)

Karotten sind bekannt dafür, dass sie die Sehkraft durch Vitamin A unterstützen.

Using die Sehkraft correctly requires understanding its role as a feminine noun. It typically functions as the subject or direct object in a sentence. Because it describes a physiological capacity, it is often used with verbs of change, such as nachlassen (to diminish), schwinden (to fade), or verbessern (to improve). For example, 'Die Sehkraft des Patienten hat sich nach der Operation deutlich verbessert' (The patient's eyesight has significantly improved after the surgery). Note how the genitive 'des Patienten' specifies whose eyesight is being discussed. In more casual settings, you might hear people use possessive pronouns: 'Meine Sehkraft ist nicht mehr das, was sie einmal war' (My eyesight isn't what it used to be).

Grammatical Structure: Noun (feminine) + Verb (often reflexive or intransitive). Example: 'Die Sehkraft schwindet' (Eyesight is fading).

Durch das ständige Arbeiten am Computer wird die Sehkraft stark beansprucht.

Another common construction involves the preposition 'an' when referring to a loss in a specific area, though for eyesight, we usually say 'Verlust der Sehkraft' (loss of eyesight). You can also use adjectives to describe the quality: nachlassende Sehkraft (failing eyesight), volle Sehkraft (full vision), or eingeschränkte Sehkraft (impaired vision). When writing about health tips, you might say: 'Um die Sehkraft zu schonen, sollte man regelmäßig Pausen einlegen' (To protect one's eyesight, one should take regular breaks). This demonstrates the use of schonen (to protect/spare), which is a common collocation in German health discourse.

Eine Brille kann eine schwache Sehkraft effektiv ausgleichen.

You will hear die Sehkraft in various professional and social environments. The most obvious place is at the 'Augenarzt' (ophthalmologist) or 'Optiker' (optician). During an eye exam, the technician might say, 'Wir prüfen jetzt Ihre Sehkraft' (We are now testing your vision). In news reports regarding health or technology, you might hear about 'Blaulicht' (blue light) from screens affecting the Sehkraft of children. It is also a standard term in insurance documents and disability assessments, where 'Minderung der Sehkraft' (reduction in vision) is a quantified metric for compensation or support.

News & Media: Headlines often read: 'Wie man seine Sehkraft bis ins hohe Alter bewahrt' (How to preserve your eyesight into old age).

Der Pilot muss eine perfekte Sehkraft nachweisen, um seine Lizenz zu behalten.

In social settings, the word is often used when discussing aging parents or grandparents. A common phrase is: 'Seine Sehkraft lässt leider nach' (His eyesight is unfortunately failing). It is more clinical than saying 'Er sieht schlecht' (He sees poorly), lending a bit more weight and seriousness to the condition. You might also hear it in advertisements for supplements or eye drops, which claim to 'die Sehkraft unterstützen' (support vision). In literature, it can be used metaphorically to describe a character's ability to perceive the 'truth', though this is less common than the literal biological meaning.

Trotz seiner eingeschränkten Sehkraft kann er sich in seiner Wohnung gut orientieren.

One of the most frequent mistakes English speakers make is confusing Sehkraft with Sicht or Aussicht. While all three relate to seeing, they are not interchangeable. Sehkraft is the internal ability of your eyes. Sicht refers to visibility (e.g., 'Die Sicht war wegen des Nebels schlecht' - The visibility was poor because of the fog). Aussicht refers to a view or prospect (e.g., 'Die Aussicht vom Berg ist fantastisch' - The view from the mountain is fantastic). Another mistake is using the plural 'Sehkräfte' to mean 'eyesight'. While 'Sehkräfte' exists, it is almost exclusively used in very specific scientific contexts or to refer to the collective vision of a group, which is rare. Stick to the singular Sehkraft.

Confusion with 'Sehen': 'Das Sehen' is the act of seeing (the process), whereas 'die Sehkraft' is the capacity/potential to see.

Falsch: Meine Sicht ist schwach (wenn man meint, dass man eine Brille braucht). Richtig: Meine Sehkraft ist schwach.

Learners also sometimes forget the gender. Remember, all nouns ending in '-kraft' (like Lehrkraft, Schwerkraft) are feminine. Using 'der Sehkraft' as a nominative subject is a common error. Additionally, don't confuse it with Sehvermögen. While Sehvermögen and Sehkraft are very close synonyms, Sehvermögen is slightly more technical and refers to the 'ability' in a broader biological sense, whereas Sehkraft emphasizes the 'strength' or 'power' of the vision. However, in most cases, they are interchangeable. Finally, avoid using Sehkraft when you mean 'imagination' or 'foresight'; for those, use Vorstellungskraft or Weitsicht.

When you want to vary your vocabulary, several words can serve as alternatives to die Sehkraft, depending on the formality and specific context. The most common synonym is das Sehvermögen. It is slightly more formal and often used in medical reports. Another term is das Augenlicht, which is a more poetic and dramatic word, often used in the context of losing one's sight (e.g., 'Er verlor sein Augenlicht im Krieg'). In a highly technical or ophthalmic context, you might encounter der Visus, which refers specifically to visual acuity measured on a scale.

Sehkraft vs. Sehvermögen: 'Sehkraft' sounds more like a physical energy or power, while 'Sehvermögen' sounds like a cognitive or biological capability. In practice, they are 95% synonymous.

Das Augenlicht ist eines unserer kostbarsten Güter.

If you are talking about the clarity of vision specifically, you might use die Sehschärfe (visual acuity). This is what is being tested when you read letters from a distance. For the range of vision, use das Sehfeld or das Gesichtsfeld (field of vision). Understanding these nuances helps you sound more like a native speaker. For example, you wouldn't say 'meine Sehkraft ist weit', you would say 'mein Sehfeld ist weit'. Conversely, you wouldn't say 'meine Sehschärfe lässt nach' as often as 'meine Sehkraft lässt nach' in casual conversation.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'Kraft' originally meant 'strength' or 'skill'. Combining it with 'Sehen' highlights the German view of vision as an active power rather than just a passive reception.

راهنمای تلفظ

UK /ˈzeːkʁaft/

US /ˈzeɪˌkræft/

Primary stress on the first syllable: SEH-kraft.

هم‌قافیه با

Lehrkraft Mehrkraft Wehrkraft Schwerkraft Heilkraft Keimkraft Kernkraft Tatkraft

خطاهای رایج

Pronouncing 'S' as unvoiced 's' (like 'snake'). It should be voiced like 'Z'.
Shortening the 'ee' sound. It must be long.
Mispronouncing the 'ch' sound if they confuse it with 'Sicht' (not applicable here, but common in related words).
Stress on 'kraft' instead of 'Seh'.
Not pronouncing the 't' at the end clearly.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize because of 'sehen' and 'Kraft'.

نوشتن 3/5

Must remember it is feminine and a compound noun.

صحبت کردن 3/5

Pronunciation of 'Seh-' needs to be long.

گوش دادن 2/5

Clear pronunciation usually makes it easy to catch.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

sehen die Kraft das Auge die Brille gut/schlecht

بعداً یاد بگیرید

das Sehvermögen die Sehschärfe der Augenarzt die Dioptrie kurzsichtig

پیشرفته

die Makuladegeneration der Graue Star die Hornhautverkrümmung

گرامر لازم

Compound Nouns Gender

The gender of 'Sehkraft' is determined by the last part: 'die Kraft' is feminine, so 'die Sehkraft' is feminine.

Genitive with Nouns

Verlust DER Sehkraft (Loss of the vision).

Separable Verbs with Sehkraft

Die Sehkraft LÄSST im Alter NACH (nachlassen).

Adjective Endings

Eine gutE Sehkraft (feminine nominative).

Possessive Pronouns

Meine/Deine/Seine Sehkraft.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Meine Sehkraft ist gut.

My eyesight is good.

Subject + Verb + Adjective.

Hast du eine gute Sehkraft?

Do you have good eyesight?

Question form with 'haben'.

Die Sehkraft ist wichtig.

Eyesight is important.

Simple statement with 'sein'.

Ich brauche Hilfe für meine Sehkraft.

I need help for my eyesight.

Accusative object after 'für'.

Seine Sehkraft ist schwach.

His eyesight is weak.

Possessive pronoun 'seine'.

Was ist Sehkraft?

What is eyesight?

Interrogative sentence.

Karotten sind gut für die Sehkraft.

Carrots are good for the eyesight.

Common health phrase.

Die Sehkraft der Augen.

The eyesight of the eyes.

Genitive phrase.

Meine Sehkraft wird schlechter.

My eyesight is getting worse.

Using 'werden' for change.

Er verliert seine Sehkraft langsam.

He is losing his eyesight slowly.

Verb 'verlieren' + adverb.

Die Sehkraft testen ist wichtig.

Testing eyesight is important.

Infinitive as subject.

Ohne Brille ist meine Sehkraft gering.

Without glasses, my eyesight is low.

Preposition 'ohne' + Akkusativ.

Wie kann ich meine Sehkraft schützen?

How can I protect my eyesight?

Modal verb 'können'.

Die Sehkraft ist ein Sinn.

Eyesight is a sense.

Predicate nominative.

Meine Oma hat eine schwache Sehkraft.

My grandma has weak eyesight.

Adjective ending '-e' for feminine Akkusativ.

Vitamine stärken die Sehkraft.

Vitamins strengthen the eyesight.

Transitive verb 'stärken'.

Die Sehkraft lässt im Alter oft nach.

Eyesight often diminishes with age.

Separable verb 'nachlassen'.

Wegen der schlechten Sehkraft darf er nicht fahren.

Because of bad eyesight, he is not allowed to drive.

Genitive after 'wegen'.

Eine Operation kann die Sehkraft wiederherstellen.

An operation can restore eyesight.

Verb 'wiederherstellen'.

Die Sehkraft wird durch das Licht beeinträchtigt.

Eyesight is impaired by the light.

Passive voice.

Er hat eine 100-prozentige Sehkraft.

He has 100 percent vision.

Adjectival phrase.

Die Sehkraft beider Augen wurde geprüft.

The eyesight of both eyes was tested.

Genitive plural 'beider Augen'.

Man sollte seine Sehkraft regelmäßig kontrollieren lassen.

One should have one's eyesight checked regularly.

Causative 'lassen'.

Bildschirme können die Sehkraft ermüden.

Screens can tire the eyesight.

Verb 'ermüden'.

Die Sehkraft ist für diesen Beruf entscheidend.

Eyesight is crucial for this profession.

Adjective 'entscheidend'.

Trotz seiner eingeschränkten Sehkraft ist er sehr mobil.

Despite his limited vision, he is very mobile.

Genitive after 'trotz'.

Die Erhaltung der Sehkraft steht im Vordergrund.

The preservation of eyesight is the priority.

Noun-noun genitive compound.

Die Sehkraft kann durch verschiedene Faktoren beeinflusst werden.

Eyesight can be influenced by various factors.

Passive with modal verb.

Eine plötzliche Abnahme der Sehkraft ist ein Notfall.

A sudden decrease in vision is an emergency.

Noun 'Abnahme' + genitive.

Die Sehkraft korreliert oft mit der allgemeinen Gesundheit.

Eyesight often correlates with general health.

Scientific verb 'korrelieren'.

Durch Lasern lässt sich die Sehkraft oft korrigieren.

Eyesight can often be corrected by lasering.

Reflexive 'lässt sich' for possibility.

Die Sehkraft ist ein wertvolles Gut.

Eyesight is a valuable asset.

Metaphorical use.

Die Sehkraft unterliegt einem natürlichen Alterungsprozess.

Eyesight is subject to a natural aging process.

Dative after 'unterliegen'.

Eine mangelhafte Sehkraft kann die Lebensqualität mindern.

Deficient eyesight can reduce quality of life.

Adjective 'mangelhaft'.

Die Wiederherstellung der Sehkraft ist ein Wunder der Medizin.

The restoration of vision is a miracle of medicine.

Complex noun phrase.

Die Sehkraft wird oft erst geschätzt, wenn sie schwindet.

Eyesight is often only appreciated when it fades.

Passive voice + temporal clause.

Präventive Maßnahmen sind für die Sehkraft essenziell.

Preventive measures are essential for eyesight.

Adjective 'essenziell'.

Die Sehkraft ist eng mit neurologischen Prozessen verknüpft.

Eyesight is closely linked with neurological processes.

Participle 'verknüpft'.

Eine Beeinträchtigung der Sehkraft erfordert Anpassungen.

An impairment of vision requires adjustments.

Subject-verb agreement with abstraction.

Die Sehkraft variiert je nach Lichtverhältnissen.

Eyesight varies depending on lighting conditions.

Prepositional phrase 'je nach'.

Die Sehkraft ist die conditio sine qua non für diesen Posten.

Eyesight is the prerequisite for this position.

Latin phrase usage.

Die degenerative Abnahme der Sehkraft stellt eine Herausforderung dar.

The degenerative decrease in vision represents a challenge.

Separable verb 'darstellen'.

Die Sehkraft als Fenster zur Welt ist ein philosophisches Thema.

Eyesight as a window to the world is a philosophical theme.

Apposition.

Man erforscht die genetischen Grundlagen der Sehkraft.

One is researching the genetic foundations of eyesight.

Indefinite pronoun 'man'.

Die Sehkraft ist integraler Bestandteil der Sinneswahrnehmung.

Eyesight is an integral part of sensory perception.

Adjective 'integral'.

Die Sehkraft kann durch psychosomatische Faktoren fluktuieren.

Eyesight can fluctuate due to psychosomatic factors.

Technical vocabulary 'fluktuieren'.

Eine irreversible Schädigung der Sehkraft muss verhindert werden.

Irreversible damage to eyesight must be prevented.

Passive with modal verb and adjective.

Die Sehkraft ist ein hochkomplexes biologisches Phänomen.

Eyesight is a highly complex biological phenomenon.

Compound adjective 'hochkomplex'.

ترکیب‌های رایج

die Sehkraft prüfen

nachlassende Sehkraft

die Sehkraft stärken

volle Sehkraft

eingeschränkte Sehkraft

die Sehkraft korrigieren

Verlust der Sehkraft

die Sehkraft erhalten

schwache Sehkraft

die Sehkraft beeinträchtigen

عبارات رایج

Meine Sehkraft lässt nach.

— My vision is getting worse. Used commonly by older people.

Ich brauche eine neue Brille, meine Sehkraft lässt nach.

Die Sehkraft eines Adlers.

— To have very sharp vision. A common comparison.

Er hat die Sehkraft eines Adlers.

Um die Sehkraft besorgt sein.

— To be worried about one's eyesight.

Nach dem Unfall war er um seine Sehkraft besorgt.

Die Sehkraft wiedererlangen.

— To get one's vision back after an illness or surgery.

Er hofft, seine Sehkraft wiederzuerlangen.

Gefahr für die Sehkraft.

— Something that threatens one's vision.

Säure ist eine große Gefahr für die Sehkraft.

Bei voller Sehkraft.

— While having perfect vision.

Er ist bei voller Sehkraft.

Die Sehkraft fördern.

— To promote or help improve vision.

Bestimmte Übungen fördern die Sehkraft.

An Sehkraft verlieren.

— To lose part of one's vision.

Er hat merklich an Sehkraft verloren.

Die Sehkraft messen.

— To measure the eyesight (clinical).

Die Sehkraft wird in Dioptrien gemessen.

Schutz der Sehkraft.

— Protection of eyesight.

Arbeitsschutzbrillen dienen dem Schutz der Sehkraft.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

die Sehkraft vs Sicht

Sicht refers to visibility (weather/distance), Sehkraft to the eye's ability.

die Sehkraft vs Aussicht

Aussicht is a view or prospect, not your internal vision.

die Sehkraft vs Anblick

Anblick is the sight of something specific (a scene).

اصطلاحات و عبارات

"Seinen Augen nicht trauen"

— To be so surprised that you doubt your vision. Related to using Sehkraft.

Ich traute meinen Augen nicht, als er gewann.

informal

"Etwas im Auge behalten"

— To keep an eye on something. Functional use of vision.

Wir müssen die Sehkraft des Patienten im Auge behalten.

neutral

"Ein Auge zudrücken"

— To turn a blind eye (metaphorical).

Der Lehrer drückte ein Auge zu.

informal

"Tomaten auf den Augen haben"

— To be oblivious to something right in front of you.

Hast du Tomaten auf den Augen? Da ist das Buch!

informal

"Wie seinen Augapfel hüten"

— To guard something very carefully (like one's vision).

Er hütet sein Auto wie seinen Augapfel.

neutral

"Aus den Augen, aus dem Sinn"

— Out of sight, out of mind.

Seit er weggezogen ist, haben wir uns vergessen; aus den Augen, aus dem Sinn.

informal

"Ganz Auge und Ohr sein"

— To be extremely attentive.

Die Kinder waren ganz Auge und Ohr.

neutral

"Jemandem Sand in die Augen streuen"

— To deceive someone.

Lass dir keinen Sand in die Augen streuen!

informal

"Mit den Augen stehlen"

— To learn by watching closely.

Der Lehrling stahl dem Meister das Handwerk mit den Augen.

neutral

"Ein scharfes Auge haben"

— To have a keen eye for detail.

Sie hat ein scharfes Auge für Fehler.

neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

die Sehkraft vs Sicht

Both translate to 'sight' or 'vision' in English.

Sehkraft is internal/biological; Sicht is external/environmental.

Gute Sehkraft, aber schlechte Sicht im Nebel.

die Sehkraft vs Sehvermögen

They are nearly identical synonyms.

Sehvermögen is slightly more formal and broader.

Sehvermögen is used in legal/medical documents more often.

die Sehkraft vs Augenlicht

Both mean eyesight.

Augenlicht is poetic and usually used for total loss.

Er verlor sein Augenlicht.

die Sehkraft vs Blick

Both relate to seeing.

Blick is a glance or a view.

Ein kurzer Blick.

die Sehkraft vs Scharfsinn

Both involve 'sharpness'.

Scharfsinn is mental acuity; Sehkraft is physical vision.

Sein Scharfsinn half ihm, das Rätsel zu lösen.

الگوهای جمله‌سازی

Meine Sehkraft ist [Adjektiv].

Meine Sehkraft ist gut.

Ich habe eine [Adjektiv] Sehkraft.

Ich habe eine schwache Sehkraft.

Die Sehkraft [Verb] nach.

Die Sehkraft lässt nach.

Wegen der [Adjektiv] Sehkraft...

Wegen der schlechten Sehkraft brauche ich eine Brille.

Die Sehkraft durch [Nomen] stärken.

Die Sehkraft durch Vitamine stärken.

Eine Beeinträchtigung der Sehkraft...

Eine Beeinträchtigung der Sehkraft führt zu Problemen.

Die Sehkraft wiederherstellen.

Die Chirurgen konnten die Sehkraft wiederherstellen.

Die Sehkraft als integraler Teil...

Die Sehkraft ist ein integraler Teil der Wahrnehmung.

خانواده کلمه

اسم‌ها

das Sehen

der Seher

die Sicht

das Sehvermögen

die Sehschärfe

فعل‌ها

sehen

ansehen

nachsehen

übersehen

hellsehen

صفت‌ها

sichtig

kurzsichtig

weitsichtig

sehbar

unsichtbar

مرتبط

das Auge

die Brille

der Optiker

die Linse

der Blick

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in medical, health, and aging contexts.

اشتباهات رایج

der Sehkraft → die Sehkraft
Nouns ending in -kraft are always feminine.
Meine Sicht ist schwach. → Meine Sehkraft ist schwach.
Use Sehkraft for the eye's ability, Sicht for environmental visibility.
Ich habe eine große Sehkraft. → Ich habe eine gute Sehkraft.
We use 'gut' or 'stark', not 'groß' for vision.
Die Sehkraft verliert. → Man verliert die Sehkraft / Die Sehkraft lässt nach.
Sehkraft is the object being lost, or it 'fades' (nachlassen).
Sehkräften (plural) → Sehkraft (singular)
The plural is almost never used in daily life.

نکات

Remember the Gender

Always use 'die' because all words ending in '-kraft' are feminine. This is a consistent rule in German grammar.

Compound Logic

Break it down: Sehen (to see) + Kraft (power). It helps you remember the meaning instantly.

Context Matters

Use Sehkraft for biological vision. Use Sicht for visibility. Don't mix them up at the optician!

Common Advice

In Germany, people often say 'Karotten sind gut für die Sehkraft'. It's a great way to remember the word in a sentence.

Professionalism

In medical reports, look for 'Sehvermögen' or 'Visus', but 'Sehkraft' is acceptable too.

Adjective Choice

Common adjectives are: gut, schlecht, schwach, voll, eingeschränkt, nachlassend.

Natural Phrasing

Instead of 'Ich sehe nicht gut', try 'Meine Sehkraft ist nicht mehr so gut' to sound more advanced.

Key Verbs

When you hear 'lassen' and 'Sehkraft', expect 'nach' at the end of the sentence (nachlassen).

Driver's License

The 'Sehtest' is mandatory in Germany for drivers. It measures your Sehkraft.

See-Power

Just think: See + Power = Sehkraft. It's one of the most logical German compounds.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'See-Craft'. Your eyes have the 'craft' (skill/power) to 'see' things.

تداعی تصویری

Imagine a battery icon inside an eyeball. If the battery is full, the 'Sehkraft' is high.

شبکه واژگان

Auge Brille Licht Farbe Sicht Optik Linse Blick

چالش

Try to use 'Sehkraft' instead of 'Augen' when talking about how well you can see today.

ریشه کلمه

A compound of 'sehen' (Old High German 'sehan') and 'Kraft' (Old High German 'kraft'). 'Sehen' comes from Proto-Germanic '*sehwaną', and 'Kraft' from Proto-Germanic '*kraftuz'.

معنای اصلی: The power or strength of the act of seeing.

Germanic

بافت فرهنگی

Be sensitive when discussing 'nachlassende Sehkraft' with elderly people, as it is a sign of aging.

Equivalent to 'eyesight'. 'Vision' is often used in English, but in German, 'Vision' often means a dream or future plan.

Goethe's last words: 'Mehr Licht!' (Often associated with the desire for vision/clarity). The German association for the blind (DBSV). Standardized Snellen eye charts used in German schools.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At the Optician

Ich möchte meine Sehkraft prüfen lassen.
Hat sich meine Sehkraft verändert?
Meine Sehkraft ist auf dem linken Auge schwächer.
Gibt es Vitamine für die Sehkraft?

Driving License

Ist meine Sehkraft ausreichend für den Führerschein?
Ich brauche eine Bescheinigung über meine Sehkraft.
Der Sehtest bestätigt meine gute Sehkraft.
Ohne Brille reicht meine Sehkraft nicht aus.

Medical Checkup

Wie kann ich meine Sehkraft erhalten?
Der Verlust der Sehkraft macht mir Angst.
Die Operation hat meine Sehkraft gerettet.
Die Sehkraft ist stabil.

Workplace Safety

Schutzbrillen bewahren die Sehkraft.
Die Arbeit am Monitor schadet der Sehkraft.
Regelmäßige Pausen sind gut für die Sehkraft.
Sehkraft-Check für Mitarbeiter.

Daily Conversation

Meine Sehkraft ist nicht mehr so toll.
Er hat eine enorme Sehkraft.
Lass deine Sehkraft mal untersuchen.
Karotten für die Sehkraft!

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Wann hast du das letzte Mal deine Sehkraft prüfen lassen?"

"Glaubst du, dass Karotten wirklich die Sehkraft verbessern?"

"Hast du Angst, dass deine Sehkraft im Alter nachlässt?"

"Welche Berufe erfordern deiner Meinung nach die beste Sehkraft?"

"Trägst du eine Brille, um deine Sehkraft zu korrigieren?"

موضوعات نگارش

Beschreibe, wie wichtig deine Sehkraft für deinen Alltag ist.

Was würdest du tun, wenn deine Sehkraft plötzlich nachlassen würde?

Reflektiere über die technologischen Möglichkeiten, die Sehkraft zu verbessern.

Wie hat sich deine Sehkraft in den letzten zehn Jahren verändert?

Schreibe über jemanden, der trotz geringer Sehkraft Großartiges leistet.

سوالات متداول

10 سوال

Sehkraft ist feminin: die Sehkraft. Das liegt an der Endung -kraft, die im Deutschen immer feminin ist.

Es gibt kaum einen Unterschied. Sehkraft betont die 'Stärke' (Kraft), Sehvermögen betont die 'Fähigkeit' (Vermögen).

Theoretisch ja (die Sehkräfte), aber in der Praxis wird fast nur der Singular verwendet.

Ja, das ist ein ganz normaler Satz. Man kann auch 'schwach' sagen.

'Nachlassen' ist das häufigste Verb, wenn die Sehkraft schlechter wird.

Es wird in der Medizin verwendet, ist aber auch in der Alltagssprache völlig normal.

Die beste Übersetzung ist 'die Sehkraft'.

Das bedeutet, dass man mit der Zeit immer schlechter sieht, oft wegen des Alters.

Nein, dafür verwendet man im Deutschen das Wort 'Vision' oder 'Zukunftsvorstellung'.

Ja, zum Beispiel Sehvermögen, Augenlicht oder Sehschärfe.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید