Treue signifies a deep-seated loyalty and faithfulness, crucial in various personal and professional relationships.
واژه در 30 ثانیه
- Loyalty and faithfulness to commitments or persons.
- Implies deep commitment and reliability over time.
- Essential in relationships, work, and values.
Overview
Das Wort 'Treue' ist ein zentraler Begriff im Deutschen und bezeichnet eine tiefe Form der Loyalität und Beständigkeit. Es umfasst die Verpflichtung, jemandem oder etwas gegenüber aufrichtig und verlässlich zu sein. Treue kann sich auf verschiedene Bereiche beziehen, wie z.B. zwischenmenschliche Beziehungen (Freundschaft, Partnerschaft, Familie), aber auch auf die Loyalität gegenüber einem Arbeitgeber, einer Organisation, einem Land oder sogar abstrakten Werten und Überzeugungen. Es ist ein Gefühl der Verbundenheit und des Engagements, das oft als Tugend betrachtet wird.
Die Treue wird häufig in Kontexten verwendet, die langfristige Bindungen und Verpflichtungen hervorheben. Sie kann sowohl aktiv (z.B. 'jemandem die Treue schwören') als auch passiv (z.B. 'seine Treue beweisen') ausgedrückt werden. Oft wird sie im Zusammenhang mit Vertrauen und Verlässlichkeit genannt. Das Adjektiv 'treu' ist ebenfalls sehr gebräuchlich und beschreibt eine Person oder Sache, die diese Eigenschaft besitzt.
Häufige Kontexte sind: 1. Partnerschaft und Ehe: 'Die Treue ist ein Grundpfeiler der Ehe.' 2. Freundschaft: 'Er hat mir in all den Jahren seine Treue bewiesen.' 3. Beruf: 'Die Treue zum Unternehmen wird geschätzt.' 4. Patriotismus: 'Die Treue zum Vaterland.' 5. Werte: 'Die Treue zu seinen Prinzipien.'
Das Wort 'Loyalität' ist ein sehr enges Synonym und wird oft austauschbar verwendet, wobei 'Treue' oft eine tiefere emotionale Komponente impliziert. 'Beständigkeit' bezieht sich mehr auf die Unveränderlichkeit über die Zeit, während 'Zuverlässigkeit' die Verlässlichkeit im Handeln betont. 'Echtheit' beschreibt die Aufrichtigkeit, aber nicht unbedingt die Verpflichtung über die Zeit. 'Pflichtbewusstsein' ist die Erfüllung von Aufgaben, was Treue einschließen kann, aber nicht muss.
مثالها
Die Treue zwischen den beiden Freunden war bemerkenswert.
everydayThe loyalty between the two friends was remarkable.
Er hat seiner Firma über 20 Jahre lang die Treue gehalten.
formalHe remained faithful to his company for over 20 years.
Du kannst dich auf mich verlassen, ich stehe dir treu zur Seite!
informalYou can count on me, I'll stand by you faithfully!
Die ethische Verpflichtung zur Treue gegenüber den Klienten ist ein zentraler Grundsatz der Anwaltschaft.
academicThe ethical obligation of faithfulness to clients is a central principle of the legal profession.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
auf Treu und Glauben
in good faith
jemandem die Treue halten
to remain loyal/faithful to someone
der Treueeid
oath of allegiance
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Loyalität' is a very close synonym and often interchangeable. However, 'Treue' can sometimes carry a deeper emotional weight and imply a more personal commitment than 'Loyalität'.
'Zuverlässigkeit' (reliability) focuses on being dependable and trustworthy in actions. 'Treue' encompasses this but adds the element of steadfastness and emotional commitment, especially in relationships.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Treue is a strong word, often associated with deep emotional bonds and long-term commitments. It's frequently used in contexts like marriage, close friendships, and professional dedication. The adjective 'treu' is also very common.
اشتباهات رایج
Learners might sometimes use 'Treue' where a simpler term like 'Hilfe' (help) or 'Unterstützung' (support) would suffice, overstating the commitment. Ensure the context truly implies steadfastness and faithfulness.
Tips
Emphasize commitment and reliability
When you learn 'Treue', think about the strong bond and promise it represents. It's about sticking by someone or something.
Distinguish from simple agreement
Treue is more than just agreeing; it involves a lasting commitment and emotional connection, even when things get tough.
Central virtue in German culture
Treue is highly valued in German culture, often seen as a cornerstone of strong relationships and societal stability.
ریشه کلمه
The word 'Treue' comes from the Old High German 'triuwa', which is related to the Proto-Germanic word '*treuwō'. This root is also connected to words like 'trow' (to believe) and 'true' in English, highlighting the core concept of trustworthiness and faithfulness.
بافت فرهنگی
In German culture, Treue is considered a fundamental virtue, essential for building strong, lasting relationships and a stable society. It's often emphasized in literature, historical narratives, and societal expectations.
راهنمای حفظ
Imagine a 'tree' (like 'Treue') with deep roots, symbolizing steadfastness and strong connection. The 'ue' sound can remind you of 'true' in English, linking to faithfulness.
سوالات متداول
4 سوالObwohl die Begriffe oft synonym verwendet werden, kann 'Treue' eine tiefere emotionale Bindung und ein Gefühl der Ergebenheit implizieren als 'Loyalität', die sich stärker auf die Verpflichtung zu einer Sache oder Person konzentriert.
Es wird oft in Kontexten verwendet, die langfristige Beziehungen, Versprechen oder Überzeugungen beschreiben, wie z.B. in der Ehe, Freundschaft, im Beruf oder bei der Verpflichtung zu bestimmten Werten.
Ja, man kann 'Treue' zu seinen Prinzipien, Idealen oder auch zu einer Marke oder einem Produkt haben, was dann eine starke Präferenz und Beständigkeit in der Wahl ausdrückt.
In den meisten Fällen ist 'Treue' eine positive Eigenschaft, die als Tugend gilt. In extremen Fällen kann sie jedoch auch als Starrheit oder blinder Gehorsam missverstanden werden, wenn sie ohne kritisches Denken ausgeübt wird.
خودت رو بسنج
Seine ___ zu seiner Familie war unerschütterlich.
Das Wort 'Treue' beschreibt hier die tiefe und beständige Verbundenheit zur Familie.
Was bedeutet 'Treue' am besten?
Treue umfasst die Idee der Beständigkeit und Verlässlichkeit über die Zeit hinweg.
Ordnen Sie die Wörter: schwören, die, Treue, einander, sie
Dies ist die gebräuchlichste Satzstruktur für diesen Ausdruck.
امتیاز: /3
Summary
Treue signifies a deep-seated loyalty and faithfulness, crucial in various personal and professional relationships.
- Loyalty and faithfulness to commitments or persons.
- Implies deep commitment and reliability over time.
- Essential in relationships, work, and values.
Emphasize commitment and reliability
When you learn 'Treue', think about the strong bond and promise it represents. It's about sticking by someone or something.
Distinguish from simple agreement
Treue is more than just agreeing; it involves a lasting commitment and emotional connection, even when things get tough.
Central virtue in German culture
Treue is highly valued in German culture, often seen as a cornerstone of strong relationships and societal stability.
مثالها
4 از 4Die Treue zwischen den beiden Freunden war bemerkenswert.
The loyalty between the two friends was remarkable.
Er hat seiner Firma über 20 Jahre lang die Treue gehalten.
He remained faithful to his company for over 20 years.
Du kannst dich auf mich verlassen, ich stehe dir treu zur Seite!
You can count on me, I'll stand by you faithfully!
Die ethische Verpflichtung zur Treue gegenüber den Klienten ist ein zentraler Grundsatz der Anwaltschaft.
The ethical obligation of faithfulness to clients is a central principle of the legal profession.
Related Content
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر family
Abstammung
B1به معنی اصل و نسب خانوادگی است، ریشه خانوادگی شما.
adoptieren
B1اینکه یه بچه رو که بچه خودت نیست، رسماً به سرپرستی قبول کنی و بیاریش تو خانوادهت.
adoptiert
B1به بچهای میگن که قانوناً وارد یه خانواده جدید شده. مثل بچه خودشون باهاش رفتار میکنن و همه حقوق یه فرزند رو داره.
Adoption
B1به معنی پذیرفتن سرپرستی قانونی کودکی است که از نظر زیستی فرزند شما نیست.
Adoptiveltern
A2والدینی که به طور قانونی کودکی را به خانواده خود میآورند.
Adoptivkind
A2بچهای که به طور قانونی توسط والدینی که والدین بیولوژیکی او نیستند، به سرپرستی گرفته شده است.
Ahn
B1به معنی پدربزرگها و مادربزرگها و همینطور اجداد دورتر است.
Ahne
B1همون اجداد یا نیاکان. کسایی که نسل تو از اونها شروع شده، مثل پدربزرگهای خیلی دور.
ähneln
B1وقتی دو نفر یا دو چیز خیلی شبیه هم باشن، چه از نظر قیافه چه رفتار.
Ahnen
B1افرادی در خانواده تو که خیلی قبل از تو زندگی میکردند.
