Engagiert means actively and passionately committed to a cause or activity.
واژه در 30 ثانیه
- Describes someone dedicated to a cause.
- Implies passion, energy, and initiative.
- Used in social, professional, and personal contexts.
Overview
Das deutsche Wort 'engagiert' ist ein Adjektiv, das eine Person beschreibt, die sich aktiv und mit Leidenschaft für etwas einsetzt. Es impliziert eine tiefe Beteiligung, Motivation und oft auch eine persönliche Überzeugung. Eine engagierte Person ist nicht nur passiv anwesend, sondern bringt sich aktiv ein, übernimmt Verantwortung und zeigt Initiative. Dieses Engagement kann sich auf verschiedene Bereiche beziehen, wie soziale Projekte, politische Anliegen, berufliche Aufgaben, Hobbys oder auch zwischenmenschliche Beziehungen.
Das Adjektiv 'engagiert' wird häufig verwendet, um die Motivation und das Maß an Beteiligung einer Person zu beschreiben. Es kann alleinstehend verwendet werden, um eine allgemeine Haltung auszudrücken, oder in Verbindung mit Präpositionen wie 'für' oder 'in', um den Fokus des Engagements zu spezifizieren. Zum Beispiel: 'Sie ist sehr engagiert für den Umweltschutz.' oder 'Er ist in vielen Vereinen engagiert.' Es kann auch als Teil einer Nominalisierung auftreten, wie z.B. 'das Engagement' (Nomen) oder 'sich engagieren' (Verb).
Man findet das Wort 'engagiert' häufig in Kontexten, die Freiwilligenarbeit, soziale oder politische Aktivitäten, Vereinsleben, berufliches Engagement oder auch ehrenamtliche Tätigkeiten betreffen. Es wird oft verwendet, um positive Eigenschaften wie Einsatzbereitschaft, Zuverlässigkeit und Leidenschaft hervorzuheben. In der Arbeitswelt kann 'engagiert' auch bedeuten, dass jemand über seine Kernaufgaben hinausdenkt und sich für den Erfolg des Teams oder Unternehmens einsetzt. In informellen Gesprächen kann es auch verwendet werden, um jemanden zu beschreiben, der sich sehr für seine Freunde oder Familie einsetzt.
Ähnliche Wörter sind 'begeistert', 'motiviert', 'einsatzfreudig', 'hilfsbereit' und 'aktiv'. 'Begeistert' betont eher die emotionale Komponente und den Enthusiasmus, während 'motiviert' den inneren Antrieb hervorhebt. 'Einsatzfreudig' und 'hilfsbereit' beschreiben die Bereitschaft zu helfen und sich einzubringen, aber nicht unbedingt die gleiche Tiefe der persönlichen Verwicklung wie 'engagiert'. 'Aktiv' ist ein allgemeinerer Begriff für jemanden, der tätig ist, aber nicht unbedingt die gleiche Leidenschaft oder Hingabe impliziert. 'Engagiert' vereint oft Aspekte von Motivation, Begeisterung und aktivem Einsatz für ein bestimmtes Ziel.
مثالها
Sie ist eine sehr engagierte Freiwillige im lokalen Tierheim.
everydayShe is a very dedicated volunteer at the local animal shelter.
Der Professor wurde für sein langjähriges, engagiertes Wirken an der Universität geehrt.
formalThe professor was honored for his long-standing, dedicated work at the university.
Mein Bruder ist total engagiert, was seine Band angeht.
informalMy brother is totally committed when it comes to his band.
Die Studie untersucht das Engagement engagierter Bürger in kommunalen Entscheidungsprozessen.
academicThe study examines the commitment of engaged citizens in local decision-making processes.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
sich für eine gute Sache engagieren
to get involved in a good cause
ein engagierter Bürger
an engaged citizen
sehr engagiert sein
to be very committed
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Beschäftigt' simply means busy or occupied with something. 'Engagiert' implies a deeper level of commitment, passion, and voluntary involvement beyond just being busy.
'Interessiert' means interested or curious. While engagement often stems from interest, 'engagiert' goes further, indicating active participation and dedication, not just passive interest.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'engagiert' is generally positive and used to praise someone's dedication. It can be applied to various contexts, from volunteer work to professional life. It implies more than just being busy; it suggests a personal investment of time and energy.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'engagiert' with simply 'busy' ('beschäftigt') or just 'interested' ('interessiert'). Remember that 'engagiert' signifies active participation and strong commitment.
Tips
Show your passion and drive
Use 'engagiert' to highlight your dedication and active involvement in projects or causes.
Don't confuse with simple activity
'Engagiert' implies deeper commitment than just being 'aktiv' (active).
Valued trait in German society
Active participation and commitment ('Engagement') are highly valued in many aspects of German life, from community work to professional settings.
ریشه کلمه
The word 'engagiert' comes from the French verb 'engager', meaning to pledge, involve, or hire. It entered German usage, particularly in the 19th century, to describe active involvement and commitment.
بافت فرهنگی
In German-speaking countries, active participation in community life, politics, and volunteering is often encouraged and respected. Being described as 'engagiert' is a significant compliment, reflecting positively on an individual's character and sense of civic duty.
راهنمای حفظ
Think of 'engaged' in English, which shares the root and the core meaning of being involved and committed. Imagine someone 'engaged' to be married – they are deeply committed!
سوالات متداول
4 سوال'Aktiv' bedeutet einfach, dass jemand tätig ist oder handelt. 'Engagiert' geht darüber hinaus und beschreibt eine Person, die sich mit Leidenschaft, Hingabe und oft auch über das Notwendige hinaus für eine Sache einsetzt.
Man kann in vielen Bereichen engagiert sein, zum Beispiel im sozialen Leben (Freiwilligenarbeit, Vereine), im Beruf, in der Politik, in der Bildung oder auch im persönlichen Umfeld, wie z.B. in der Familie oder bei der Unterstützung von Freunden.
In den allermeisten Fällen wird 'engagiert' positiv verwendet, um jemanden für seinen Einsatz und seine Hingabe zu loben. Es beschreibt eine wünschenswerte Eigenschaft, die Initiative und Verantwortungsbewusstsein zeigt.
Gegenteile von 'engagiert' könnten 'uninteressiert', 'passiv', 'gleichgültig', 'distanziert' oder 'apathisch' sein. Diese Wörter beschreiben jemanden, der sich nicht einbringt oder keine Leidenschaft für etwas zeigt.
خودت رو بسنج
Sie ist eine sehr ______ Mitarbeiterin, die sich immer für neue Projekte meldet.
Das Wort 'engagierte' passt am besten, da es die Bereitschaft und den Einsatz der Mitarbeiterin für neue Projekte beschreibt.
Der Lehrer lobte die Schüler für ihr ______ im Unterricht.
'Engagement' ist das Nomen, das sich von 'engagiert' ableitet und den aktiven, leidenschaftlichen Einsatz beschreibt, der hier vom Lehrer gelobt wird.
Wählen Sie die korrekte Satzstellung.
Die Konstruktion 'sich engagieren für etwas' ist die gebräuchlichste und idiomatischste Art, dieses Verb zu verwenden. 'Stark' verstärkt das Engagement.
امتیاز: /3
Summary
Engagiert means actively and passionately committed to a cause or activity.
- Describes someone dedicated to a cause.
- Implies passion, energy, and initiative.
- Used in social, professional, and personal contexts.
Show your passion and drive
Use 'engagiert' to highlight your dedication and active involvement in projects or causes.
Don't confuse with simple activity
'Engagiert' implies deeper commitment than just being 'aktiv' (active).
Valued trait in German society
Active participation and commitment ('Engagement') are highly valued in many aspects of German life, from community work to professional settings.
مثالها
4 از 4Sie ist eine sehr engagierte Freiwillige im lokalen Tierheim.
She is a very dedicated volunteer at the local animal shelter.
Der Professor wurde für sein langjähriges, engagiertes Wirken an der Universität geehrt.
The professor was honored for his long-standing, dedicated work at the university.
Mein Bruder ist total engagiert, was seine Band angeht.
My brother is totally committed when it comes to his band.
Die Studie untersucht das Engagement engagierter Bürger in kommunalen Entscheidungsprozessen.
The study examines the commitment of engaged citizens in local decision-making processes.
Related Content
واژههای بیشتر family
Abstammung
B1به معنی اصل و نسب خانوادگی است، ریشه خانوادگی شما.
adoptieren
B1اینکه یه بچه رو که بچه خودت نیست، رسماً به سرپرستی قبول کنی و بیاریش تو خانوادهت.
adoptiert
B1به بچهای میگن که قانوناً وارد یه خانواده جدید شده. مثل بچه خودشون باهاش رفتار میکنن و همه حقوق یه فرزند رو داره.
Adoption
B1به معنی پذیرفتن سرپرستی قانونی کودکی است که از نظر زیستی فرزند شما نیست.
Adoptiveltern
A2والدینی که به طور قانونی کودکی را به خانواده خود میآورند.
Adoptivkind
A2بچهای که به طور قانونی توسط والدینی که والدین بیولوژیکی او نیستند، به سرپرستی گرفته شده است.
Ahn
B1به معنی پدربزرگها و مادربزرگها و همینطور اجداد دورتر است.
Ahne
B1همون اجداد یا نیاکان. کسایی که نسل تو از اونها شروع شده، مثل پدربزرگهای خیلی دور.
ähneln
B1وقتی دو نفر یا دو چیز خیلی شبیه هم باشن، چه از نظر قیافه چه رفتار.
Ahnen
B1افرادی در خانواده تو که خیلی قبل از تو زندگی میکردند.
