erledigen
یعنی یه کار رو تموم کنی یا به کاری که باید انجام بشه برسی.
Erledigen means to successfully complete or take care of a task or duty.
واژه در 30 ثانیه
- To complete or finish a task.
- Common in everyday situations.
- Implies successful completion.
Summary
Erledigen means to successfully complete or take care of a task or duty.
- To complete or finish a task.
- Common in everyday situations.
- Implies successful completion.
Think 'get it done' completion
Use 'erledigen' when you want to emphasize that a task is finished and no longer needs attention.
Avoid overuse in formal writing
While common, 'erledigen' can sound a bit casual. Consider synonyms like 'abschließen' or 'vollenden' for very formal documents.
Efficiency is valued
The concept of 'erledigen' reflects a cultural appreciation for efficiency and task completion in German-speaking societies.
مثالها
4 از 4Ich muss heute noch den Einkauf erledigen.
I still have to do the grocery shopping today.
Können Sie bitte diesen Bericht bis morgen erledigen?
Could you please complete this report by tomorrow?
Ach, das ist ärgerlich, das muss ich später erledigen.
Oh, that's annoying, I have to take care of that later.
Die Verwaltung hat die Aufgabe, die Antragsunterlagen zu prüfen und zu erledigen.
The administration has the task of reviewing and processing the application documents.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'erledigen' as 'to get it done and rid of it'. Imagine crossing an item off your to-do list – it's 'erledigt'!
Overview
Das deutsche Verb 'erledigen' ist ein sehr gebräuchliches Wort im Alltag und gehört zum Grundwortschatz (A2-Niveau). Es beschreibt den Prozess des Abschließens oder Bewältigens von Aufgaben, Verpflichtungen oder Problemen. Wenn man etwas 'erledigt', hat man es erfolgreich beendet, sodass es keine weitere Aufmerksamkeit mehr benötigt. Es impliziert oft eine gewisse Anstrengung oder Notwendigkeit, die Aufgabe zu bewältigen.
Die häufigste Konstruktion ist 'etwas erledigen'. Das 'etwas' ist dabei das Objekt, das abgeschlossen wird. Es kann sich dabei um eine konkrete Aufgabe, eine Pflicht, eine Besorgung oder auch ein Problem handeln. Das Verb wird regelmäßig konjugiert und folgt den üblichen Mustern für schwache Verben im Deutschen. Es kann in verschiedenen Zeitformen verwendet werden, um vergangene, gegenwärtige oder zukünftige Erledigungen zu beschreiben.
Man findet 'erledigen' in vielen alltäglichen Situationen. Beispiele sind: Hausarbeiten ('den Abwasch erledigen'), berufliche Aufgaben ('eine E-Mail erledigen', 'einen Bericht erledigen'), Einkäufe oder Besorgungen ('die Einkäufe erledigen', 'ein Formular auf dem Amt erledigen'), oder auch persönliche Angelegenheiten ('private Angelegenheiten erledigen'). Es wird sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Deutsch verwendet, ist aber tendenziell eher informell bis neutral im Ton.
Es gibt einige Wörter, die 'erledigen' ähneln, aber feine Unterschiede aufweisen:
- machen: Ein sehr allgemeines Verb, das 'tun' oder 'herstellen' bedeuten kann. 'Eine Aufgabe machen' ist möglich, aber 'erledigen' betont stärker den Abschluss.
- fertigstellen: Betont das Ende einer Arbeit oder eines Projekts, oft mit einem Fokus auf das Ergebnis.
- abschließen: Ähnlich wie 'fertigstellen', aber kann auch für Verträge oder Studien verwendet werden.
- erfüllen: Bezieht sich eher auf das Nachkommen einer Pflicht oder eines Wunsches, weniger auf eine konkrete Aufgabe.
'Erledigen' ist flexibler und deckt ein breites Spektrum von Aufgaben ab, von kleinen Besorgungen bis hin zu wichtigeren Pflichten.
نکات کاربردی
The verb 'erledigen' is very common in everyday German and suitable for most informal and neutral situations. It implies that a task has been successfully dealt with. Be mindful that in highly formal or academic writing, synonyms like 'abschließen' (to conclude) or 'vollenden' (to complete) might sound more appropriate.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse 'erledigen' with 'machen'. While 'machen' can sometimes be used for tasks, 'erledigen' specifically conveys the sense of completion and getting something done. Ensure you use 'erledigen' when the focus is on finishing a required action.
راهنمای حفظ
Think of 'erledigen' as 'to get it done and rid of it'. Imagine crossing an item off your to-do list – it's 'erledigt'!
ریشه کلمه
The word 'erledigen' originates from Middle High German 'erledigen', likely related to 'ledig' (free, vacant). It thus implies making something 'free' or 'vacant' by completing it.
بافت فرهنگی
The ability to 'erledigen' tasks efficiently is often seen as a sign of responsibility and competence in German culture. Having a long list of 'erledigte' items can bring a sense of accomplishment.
مثالها
Ich muss heute noch den Einkauf erledigen.
everydayI still have to do the grocery shopping today.
Können Sie bitte diesen Bericht bis morgen erledigen?
workplaceCould you please complete this report by tomorrow?
Ach, das ist ärgerlich, das muss ich später erledigen.
informalOh, that's annoying, I have to take care of that later.
Die Verwaltung hat die Aufgabe, die Antragsunterlagen zu prüfen und zu erledigen.
officialThe administration has the task of reviewing and processing the application documents.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Das ist erledigt.
That's taken care of. / That's done.
Ich muss das schnell erledigen.
I need to get this done quickly.
Kannst du das für mich erledigen?
Can you do this for me? / Can you take care of this for me?
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Machen' is a general verb for 'to do' or 'to make'. 'Erledigen' specifically implies completing a task or duty that needed to be done.
'Fertigstellen' focuses more on bringing a project or work to its final state, often emphasizing the result. 'Erledigen' is broader and covers many types of tasks, including simple chores.
الگوهای دستوری
Think 'get it done' completion
Use 'erledigen' when you want to emphasize that a task is finished and no longer needs attention.
Avoid overuse in formal writing
While common, 'erledigen' can sound a bit casual. Consider synonyms like 'abschließen' or 'vollenden' for very formal documents.
Efficiency is valued
The concept of 'erledigen' reflects a cultural appreciation for efficiency and task completion in German-speaking societies.
خودت رو بسنج
Wählen Sie das passende Wort, um den Satz zu vervollständigen.
Ich muss noch ein paar E-Mails ___.
'Erledigen' passt hier am besten, da es um das Abschließen von Aufgaben (E-Mails) geht.
Welche Option beschreibt die Bedeutung von 'erledigen' am besten?
Was bedeutet 'etwas erledigen'?
Die Kernbedeutung von 'erledigen' ist das erfolgreiche Beenden einer Aufgabe.
Bauen Sie einen korrekten Satz mit den vorgegebenen Wörtern.
Wörter: heute, muss, ich, erledigen, viel
Dies ist die grammatikalisch korrekte Satzstellung im Deutschen mit dem Verb an der zweiten Position.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Erledigen' bezieht sich spezifisch auf das Abschließen einer Aufgabe oder Pflicht, oft etwas, das getan werden muss. 'Machen' ist viel allgemeiner und kann einfach 'tun' oder 'herstellen' bedeuten, ohne den Fokus auf den Abschluss.
Ja, man kann auch sagen, dass man ein Problem 'erledigt', wenn man es löst oder aus der Welt schafft. Es bedeutet dann, dass das Problem nicht mehr existiert.
'Erledigen' ist eher neutral bis informell. In sehr formellen oder wissenschaftlichen Kontexten könnte man präzisere Verben wie 'abschließen' oder 'vollenden' bevorzugen, aber 'erledigen' ist weit verbreitet.
Es ist ein regelmäßiges Verb und kann in allen Zeitformen verwendet werden: Präsens ('Ich erledige das jetzt'), Perfekt ('Ich habe das erledigt'), Präteritum ('Ich erledigte die Aufgabe gestern') und Futur ('Ich werde das morgen erledigen').
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
abgeben
A2تحویل دادن (abgeben) یعنی چیزی را به کس دیگری دادن، مثلاً تکالیف به معلم.
absprechen
B1سرِ یک برنامه یا قرار با کسی به توافق رسیدن.
administrativ
B1مربوط به کارهای اداری، مدیریت و کارهایی که برای گردوندن یک مجموعه لازمه.
aktualisieren
B1to update
analog
B1analog
Anforderung
B1به چیزی گفته میشه که لازمه یا درخواست شده. یه شرطی که باید برآورده بشه.
angestellt
B1یعنی شغل داری و برای یه شرکت یا یه نفر دیگه کار میکنی.
Angestellter
A1کسی که برای یک شرکت یا شخص دیگری کار میکنه.
anspruchsvoll
B1به چیزی گفته میشه که برای انجام دادنش، به تلاش، مهارت یا دقت خیلی زیادی نیاز داره.
anstatt... zu...
B1وقتی به جای گزینه اول، انتخاب میکنی کار دیگری انجام دهی، از این استفاده میشود.
