Erschöpfen describes reaching the limit of one's energy, resources, or capacity, leading to extreme tiredness or depletion.
واژه در 30 ثانیه
- To completely exhaust someone or something.
- Implies a state of extreme tiredness or depletion.
- Can be used actively or reflectively.
Overview
„Erschöpfen“ ist ein vielseitiges deutsches Verb, das im Kern den Prozess des Aufbrauchens oder des Erreichens der Grenze beschreibt. Es kann sowohl transitiv (jemanden/etwas erschöpfen) als auch reflexiv (sich erschöpfen) verwendet werden. Im transitiven Gebrauch bedeutet es, dass eine externe Kraft oder Aktivität die Energie oder die Ressourcen einer Person oder Sache aufzehrt. Im reflexiven Gebrauch beschreibt es den Zustand, in dem man selbst keine Kraft mehr hat, sei es körperlich, geistig oder emotional. Die Bedeutung ist oft mit starker Müdigkeit, Überanstrengung oder dem Aufbrauchen von Vorräten verbunden.
Das Verb wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet. Transitiv kann es sich auf körperliche Anstrengung beziehen: „Die lange Wanderung hat mich völlig erschöpft.“ Es kann auch geistige oder emotionale Belastung beschreiben: „Die ständigen Sorgen erschöpften ihn.“ Reflexiv wird es oft verwendet, um den eigenen Zustand der Erschöpfung auszudrücken: „Nach der Prüfung fühlte ich mich vollkommen erschöpft.“ Auch Ressourcen können erschöpft werden: „Die Erdölvorkommen sind fast erschöpft.“ Die grammatische Konstruktion ist meistens „jemanden/etwas erschöpfen“ oder „sich erschöpfen“.
Häufige Kontexte sind körperliche Aktivitäten (Sport, Arbeit, Reisen), geistige oder emotionale Belastungen (Stress, Sorgen, intensive Konzentration), aber auch der Verbrauch von natürlichen Ressourcen oder finanziellen Mitteln. Man findet das Wort in Berichten über die Arbeitsbedingungen, in der Beschreibung von Krankheitsverläufen, in Diskussionen über Umweltschutz und in alltäglichen Gesprächen über Müdigkeit. Es ist ein gebräuchliches Wort, um Zustände extremer Beanspruchung zu beschreiben.
„Müde machen“ ist eine weniger starke Entsprechung und beschreibt eher eine leichte Ermüdung, während „erschöpfen“ einen Zustand der völligen Kraftlosigkeit impliziert. „Auslaugen“ ist sehr ähnlich, wird aber oft auch für Materialien oder Stoffe verwendet, die ihre Substanz verlieren. „Aufreiben“ kann ebenfalls Müdigkeit bedeuten, hat aber oft eine aktivere Komponente, als ob man sich selbst oder andere aktiv zur Verausgabung treibt. „Zermürben“ beschreibt eher eine langsame, zermürbende Belastung, die zu Erschöpfung führt, aber der Fokus liegt auf dem Prozess des Zermürbens.
مثالها
Die lange Wanderung durch die Berge hat mich total erschöpft.
everydayThe long hike through the mountains has totally exhausted me.
Die anhaltenden Krisen erschöpfen die staatlichen Hilfsfonds.
formalThe ongoing crises are exhausting the state's relief funds.
Ich bin so erschöpft von der Arbeit, ich will nur noch schlafen.
informalI'm so exhausted from work, I just want to sleep.
Die Studie untersucht, wie Stressoren die kognitiven Fähigkeiten erschöpfen können.
academicThe study examines how stressors can deplete cognitive abilities.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
sich bis zur Erschöpfung arbeiten
to work oneself to exhaustion
am Ende seiner Kräfte sein
to be at the end of one's strength
sich erschöpfen in
to be limited to / to consist merely of
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Ermüden' is a more general term for becoming tired, while 'erschöpfen' implies a much deeper level of exhaustion and depletion of energy or resources.
'Auslaugen' often refers to the physical process of extracting something (like nutrients) or the weakening of materials, though it can also mean to exhaust someone. 'Erschöpfen' is more commonly used for people and their energy.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb 'erschöpfen' is commonly used to describe states of extreme tiredness, both physical and mental. It can also refer to the depletion of resources. The reflexive form 'sich erschöpfen' is very frequent. Pay attention to the context to understand whether it refers to a person or a resource.
اشتباهات رایج
Learners sometimes use 'erschöpft' for mild tiredness where 'müde' would be more appropriate. Also, ensure correct conjugation, especially with the reflexive pronoun 'sich'. Remember that the past participle 'erschöpft' is often used as an adjective.
Tips
Think of depletion and limits
Remember that 'erschöpfen' means to reach the end of your energy or resources, like a battery running out.
Avoid overuse for slight tiredness
Don't use 'erschöpft' for minor tiredness; reserve it for significant exhaustion to maintain its impact.
Work-life balance context
In German culture, discussing 'Erschöpfung' often relates to the importance placed on avoiding burnout and maintaining a healthy work-life balance.
ریشه کلمه
The word 'erschöpfen' comes from the Middle High German 'erschöpfen', which means 'to draw up' or 'to take out'. This relates to the idea of emptying or depleting something completely.
بافت فرهنگی
In German-speaking countries, there's a strong emphasis on understanding the limits of one's physical and mental capacity. Discussing 'Erschöpfung' is common in contexts related to health, work stress, and the importance of rest and recovery.
راهنمای حفظ
Imagine a battery that is completely 'erschöpft' – it has zero power left. Or think of a runner who has 'erschöpft' all their energy at the finish line.
سوالات متداول
4 سوال„Müde sein“ beschreibt einen allgemeinen Zustand der geringeren Energie. „Erschöpft sein“ impliziert eine deutlich stärkere Form der Müdigkeit, bei der man oft keine Kraft mehr für weitere Anstrengungen hat.
Ja, man kann auch nicht-lebende Dinge „erschöpfen“, insbesondere Ressourcen wie Geld, Vorräte oder natürliche Vorkommen. Zum Beispiel: „Die finanziellen Mittel sind erschöpft.“
Ja, man kann sagen, dass jemand „völlig erschöpft“, „völlig am Ende“ oder „ausgebrannt“ ist, um einen noch extremeren Zustand der Erschöpfung zu beschreiben.
Nein, „jemanden erschöpfen“ bedeutet, dass eine äußere Ursache die Energie einer Person aufbraucht. „Sich erschöpfen“ beschreibt den Zustand, in dem man selbst keine Kraft mehr hat.
خودت رو بسنج
Nach dem Marathon fühlte sich der Läufer völlig ______.
Der Läufer hat eine extreme körperliche Anstrengung hinter sich, daher passt 'erschöpft' am besten.
Die ständigen Verhandlungen haben die Geduld aller Beteiligten ______.
Die Verhandlungen haben die Geduld aufgebraucht, was durch 'erschöpft' am besten ausgedrückt wird.
mich / hat / die Arbeit / erschöpft
Dies ist die korrekte Satzstellung im Deutschen mit dem Subjekt ('Die Arbeit') am Anfang, gefolgt vom Verb ('hat') und dem Objekt ('mich') sowie dem Partizip Perfekt ('erschöpft').
امتیاز: /3
Summary
Erschöpfen describes reaching the limit of one's energy, resources, or capacity, leading to extreme tiredness or depletion.
- To completely exhaust someone or something.
- Implies a state of extreme tiredness or depletion.
- Can be used actively or reflectively.
Think of depletion and limits
Remember that 'erschöpfen' means to reach the end of your energy or resources, like a battery running out.
Avoid overuse for slight tiredness
Don't use 'erschöpft' for minor tiredness; reserve it for significant exhaustion to maintain its impact.
Work-life balance context
In German culture, discussing 'Erschöpfung' often relates to the importance placed on avoiding burnout and maintaining a healthy work-life balance.
مثالها
4 از 4Die lange Wanderung durch die Berge hat mich total erschöpft.
The long hike through the mountains has totally exhausted me.
Die anhaltenden Krisen erschöpfen die staatlichen Hilfsfonds.
The ongoing crises are exhausting the state's relief funds.
Ich bin so erschöpft von der Arbeit, ich will nur noch schlafen.
I'm so exhausted from work, I just want to sleep.
Die Studie untersucht, wie Stressoren die kognitiven Fähigkeiten erschöpfen können.
The study examines how stressors can deplete cognitive abilities.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abgeneigt
B1دوست نداشتن چیزی یا تمایل به دوری کردن از آن.
ablehnend
B1نشون میده که با چیزی یا کسی موافق نیستی، انگار داری ردش میکنی.
abneigen
B1یعنی از کسی یا چیزی بدت میاد و حس خوبی بهش نداری.
Abneigung
B1این یه حس ناخوشاینده نسبت به کسی یا چیزی که باعث میشه ازش دوری کنی.
Abscheu
B1این حس تنفر شدید یا انزجار است.
abscheuen
B1یعنی از یه چیزی یا کسی خیلی بدت بیاد و ازش متنفر باشی.
Ach!
A1وقتی تعجب میکنی یا یهو یه چیزی رو میفهمی، اینو میگی.
ach
A2یه کلمه کوتاه که برای نشون دادن تعجب، درک کردن یا آه و افسوس استفاده میشه.
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2یه خواب خیلی بده که موقع خوابیدن حسابی میترسونتت.
