coopérer
To cooperate, to work together for a common purpose.
Coopérer means to work together with others to achieve a common objective through shared effort.
واژه در 30 ثانیه
- Working together toward a shared goal.
- Active participation in a group effort.
- Essential for successful team collaboration.
Summary
Coopérer means to work together with others to achieve a common objective through shared effort.
- Working together toward a shared goal.
- Active participation in a group effort.
- Essential for successful team collaboration.
Use with 'avec' for people
Always use 'avec' when mentioning the people you are working with. For example, 'Je coopère avec mon équipe'.
Avoid direct object usage
Do not say 'Je coopère le projet'. You must use 'à' for the goal: 'Je coopère à la réalisation du projet'.
International cooperation context
In French news, 'coopération internationale' is a standard term for diplomatic relations between countries.
مثالها
4 از 4Nous devons coopérer pour finir ce travail.
We must cooperate to finish this work.
Les deux entreprises ont décidé de coopérer.
The two companies decided to cooperate.
Tu peux coopérer un peu ?
Can you cooperate a little?
Les scientifiques coopèrent à cette étude mondiale.
Scientists are cooperating on this global study.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'co-op' (short for cooperative stores). Just like a co-op, you work together to share the benefits.
Aperçu
Le verbe 'coopérer' est un terme fondamental qui exprime l'idée de collaboration active. Il vient du latin 'cooperari', signifiant travailler avec. C'est un verbe d'action qui souligne l'effort partagé plutôt que l'effort individuel.
Modèles d'utilisation
'Coopérer' est généralement suivi de la préposition 'avec' pour indiquer les partenaires (ex: coopérer avec ses collègues) ou 'à' pour indiquer le projet ou l'objectif (ex: coopérer à la réussite du projet). Il est souvent employé dans des contextes professionnels, scolaires ou internationaux.
Contextes courants
Vous rencontrerez ce mot dans le milieu des affaires, où les entreprises coopèrent pour innover, ou dans le milieu diplomatique, où les pays coopèrent pour maintenir la paix. Il est également très courant dans le cadre scolaire pour encourager le travail en groupe.
Comparaison de mots similaires
Contrairement à 'aider', qui implique souvent une supériorité ou un soutien ponctuel, 'coopérer' implique une réciprocité et une égalité de statut entre les participants. 'Collaborer' est un synonyme très proche, bien que 'collaborer' soit souvent perçu comme plus technique ou lié à une création intellectuelle, tandis que 'coopérer' insiste davantage sur la synergie et l'entraide.
نکات کاربردی
Coopérer is a neutral to formal verb used in almost all professional and social settings. It is rarely used in very casual slang. Always remember to use the correct preposition (avec/à) to ensure grammatical accuracy.
اشتباهات رایج
The most common mistake is using a direct object after the verb (e.g., 'coopérer le travail'). Another mistake is forgetting the preposition 'avec' when referring to people, leading to awkward phrasing.
راهنمای حفظ
Think of 'co-op' (short for cooperative stores). Just like a co-op, you work together to share the benefits.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'cooperari', where 'co-' means 'with' and 'operari' means 'to work'. It has remained remarkably consistent in meaning throughout history.
بافت فرهنگی
In France, 'coopération' is a key concept in the education system and in the European Union, emphasizing the importance of working together for peace and progress.
مثالها
Nous devons coopérer pour finir ce travail.
everydayWe must cooperate to finish this work.
Les deux entreprises ont décidé de coopérer.
formalThe two companies decided to cooperate.
Tu peux coopérer un peu ?
informalCan you cooperate a little?
Les scientifiques coopèrent à cette étude mondiale.
academicScientists are cooperating on this global study.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
coopération internationale
international cooperation
esprit de coopération
spirit of cooperation
coopérer pleinement
to cooperate fully
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Collaborer is often used for creative or intellectual tasks, while coopérer focuses on the synergy of effort.
Participer means to take part in something, whereas coopérer implies a specific interaction with others involved.
الگوهای دستوری
Use with 'avec' for people
Always use 'avec' when mentioning the people you are working with. For example, 'Je coopère avec mon équipe'.
Avoid direct object usage
Do not say 'Je coopère le projet'. You must use 'à' for the goal: 'Je coopère à la réalisation du projet'.
International cooperation context
In French news, 'coopération internationale' is a standard term for diplomatic relations between countries.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase suivante.
Il est important de ___ avec ses collègues pour réussir.
Après un verbe conjugué (est), on utilise l'infinitif.
Quelle préposition est correcte ?
Nous coopérons ___ ce projet humanitaire.
On coopère à un projet (objectif).
Remettez les mots dans l'ordre.
avec / nous / devons / coopérer / eux
La structure sujet + verbe modal + infinitif + complément est correcte.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالLes deux termes sont très proches. 'Coopérer' met l'accent sur l'entraide et l'action commune, tandis que 'collaborer' est souvent utilisé pour un travail intellectuel ou artistique partagé.
Oui, dans le langage moderne, on dit souvent que l'humain coopère avec l'intelligence artificielle pour optimiser certaines tâches complexes.
Il est principalement utilisé comme verbe intransitif, suivi de prépositions comme 'avec' ou 'à'. Il n'est pas utilisé avec un complément d'objet direct.
Il appartient au langage courant, mais il est tout à fait approprié dans un contexte formel ou professionnel.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
